ワシントン - ロシアのプーチン大統領が最も恐れる男が、新たな標的に狙いを定めた -- ソチ冬季オリンピックである。

アレクセイ・ナワルニー氏は、弁護士で著名な反政府ブロガー、そして2013年のモスクワ市長選候補者であるが、ハフィントンポストとのインタビューで自身の最新のプロジェクトを示した。大会費用の詳細レポートである。この大会費用は、史上において最も高いという見積もりが出ている。このレポートは、WikipediaやGoogleマップを合わせたようなウェブサイトで公開した。

少し前のインタビューで、プーチン氏とメドヴェージェフ氏は、汚職の事実はないと主張した。もし汚職の事実があれば、当然報告する義務がある。」ナワルニー氏はモスクワから電話で語った。「私たちのレポートは価値がある。もし汚職の事実をお望みならその事実を提供する。非常に明白な内容で、プーチンの親友たちに関わることだ」

ナワルニー氏は現在37歳で、インターネットを用いて汚職を暴露することで有名になった。この国では、誇張でなく汚職が蔓延しており、批判する人は頻繁に殺害されたり拷問されたりする。彼は、RosPilというウェブサイトを立ち上げたが、これは国家契約における汚職を暴露するためだった。その後、彼は、住民が政府への苦情を申し立てることのできるサイトを立ち上げ、道路アパートの状況を報告し、当局が修復を完了するよう圧力をかけられるようにした。

彼は、2011年と2012年の大規模な抗議行動の大半を主導し、それらは、プーチン氏が政権を握ってから最も重要なものであったが、沈静化してしまった。しかし、2013年7月に、ナワルニー氏は、キーロフの木材企業から50万ドルを横領した罪で有罪判決を受けたが、多くの人々は裁判に不正があったとみている。彼はその年の9月にあったモスクワ市長選で、30%近くの票を獲得し、クレムリンの支援を受けたセルゲイ・ソビャーニン氏に決選投票で僅差で負けた。異例なことに10月、一審で懲役5年の判決を受けて釈放されていたナワルニー氏の控訴審判決は延期された。

ソチのプロジェクトは、ナワルニー氏にとって反汚職ブログへの復帰を意味する。今ではインターネットによる彼の影響力は広範囲に及ぶ。約52万4,000のTwitterのフォロワーに加え、ロシアで現在も広く使用されているプラットフォームであるLiveJournalでは、毎月200万人以上のユニーク訪問者がアクセスしている。

レポートは、彼のFoundation For Fighting Corruption (汚職と戦うための財団) により公表され、それによると、オリンピックに関連する少なくとも10のプロジェクトにおいて、費用が1.5倍から2.5倍以上水増しされているという。グループによるとさらに、大会への「個人」投資家の大半は、ロシア連邦政府とつながりをもっているという。レポートは最終的に、政府がオリンピックに251億ドルを費やしたと見積もっている。これはプーチン氏が頻繁に示してきた64億ドルをはるかに超える額だ。

251億ドルの公的資金に加え、地域政府が10億ドル、また国有企業が105億ドルを投じ、国有銀行のVnesheconombankは76億ドルを融資し、民間投資は合計でわずか16億ドルであると、グループは見積もっている。

このレポートによれば、全て合わせると、大会は458億ドルかかることになる。

ソチに関連する汚職は、もはやありふれたものとして横行し、Russian Esquire誌が、市内にある30マイルの道路は、フォアグラを8インチ積み重ねて舗装した方が安かっただろうと皮肉ったほどである。ナワルニー氏が提供した数字は、複数の報道機関が、大会の総費用として言及している500億ドル強という金額にほぼ合致する。

ナワルニー氏のレポートは、プーチン氏の友人であるArkady Rotenberg氏が、オリンピック関連の契約で74億ドルを受け取ったとし、これはブルームバーグによる予測値にも合う。レポートはまた、オリンピック関連の建設を担当する国営公社Olympstroiは、予算の82%を給与に費やしたとし、これは2012年の月平均給与が13万7,500ルーブル、つまり4,000ドル近くであったということを意味する。政府の公表では、ロシアの平均的な月給は3万ルーブルで、これは869ドル程度である。

ナワルニー氏は、初めて大会に対する分析を公表した人物ではない。野党党員のボリス・ネムツォフ氏とウラジーミル・ミロフ氏は、不正選挙に関する長いレポートを作成し、独自の調査内容を発表している。また国連環境計画ヒューマン・ライツ・ウォッチといった独立機構もレポートを公表している。

ナワルニー氏は、他の調査結果を評価しながらも、自分のレポートは特に価値があるとし、それはグループには国家契約の汚職を暴露する取り組みを行った過去があるためだと言う。「当局は、信用できる情報源ではないとし、批判する人々に耳をかさない。彼らの提示する数値は確認されたものではなく、それを算出した人間も専門家ではないと言う。」彼は語った。「私たちのレポートは特に、一部の人間がFighting Against Corruption Foundation (汚職と戦うための財団) で働いており、政府の金と経済の動きに非常に詳しいという点で他とは異なる。」

しかしながら彼は、ソチに関することはすでにほとんど公表されている内容だという点は認めている。「私たちのレポートには、驚くべき新情報はないと言えるだろう。しかし、他の調査内容を全面的に裏付け、正式な調査や関係人物の告訴に利用できる内容だ。」

ナワルニー氏の調査の大半は政府内部で行き詰ったが、彼の申し立てによってプーチン氏に近い1人の政府高官をしとめることに成功している。Vladimir Pekhtin氏は、プーチン氏の所属する党のベテラン下院議員で、正式に公開されていない不動産をフロリダ州マイアミビーチに所有していることをナワルニー氏が明らかにしたのち、議員辞職した。またロシアの政治体制では、オリンピックが終了したのち、オリンピックにかかった費用に対する一般市民の怒りを静めるために様々な人々が告発されることも、十分あり得る。

オリンピックに対するナワルニー氏の評価対象は、費用だけではなかった。彼はプーチン氏がトップの政治犯に与えた恩赦を一笑に付した。オリンピックで世界の注目を浴びていたことが恩赦を後押ししたと見られていたが、ミハイル・ホドルコフスキー氏、プラトン・レベデフ氏、そしてバンド、プッシー・ライオットのメンバーは、もとから数か月で釈放される予定だったとナワルニー氏は付け加えた。

「もちろん、これで物事が解決するわけでも、本当の変化が起こるわけでもない。」彼は続けた。「プーチン氏は今、強い不満をいだいていると思う。」

ロシアで新しく施行された同性愛の宣伝を禁止する法律は、国内では受け入れられているものの、対外的には問題を引き起こしており、ここにも不満は及ぶだろうとナワルニー氏は言う。

「彼らは常にこういった作り話をする。例えばオランダでは小児愛者の党があるとか、アメリカでは同性婚や同性愛の関係をもつことで投獄されるなどという内容だ。そういったことは、国内ではうまく作用する。」彼は言う。「しかし、国外では、彼は大きな問題をかかえている。オリンピックでインタビューを受ける際、プーチン氏は非常に強い苛立ちを覚えていると思う。なぜなら、皆が質問するのは、彼がいかに素晴らしいかということではなく、ロシアがいかに同性愛者の権利を奪っているかということについてだからだ。」

ナワルニー氏によると、彼が次に何をするかは決め難いが、彼が去年の市長選で30%近く獲得したという事実は当局を驚かせたという。「クレムリンを非常に強く脅かした。」彼は言う。「これで私個人は選挙に立候補できないかもしれない。私が党首を務める党は、届け出を拒否された。」

「それでもやはり、私は支持者と共に汚職と戦っていくだろう。私たちの国は1つしかないのだから。」そして彼はこう付け加えた。「私たちは自分たちのしていることを信じ、継続していくつもりだ。なぜなら自分たちが正しいと信じているからだ。」

[(English) Translated by Gengo]

gengo logo

ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています

Also on HuffPost:

Loading Slideshow...
  • プーチン首相のバタフライ

    ロシア・シベリア南部でバタフライを披露する休暇中のプーチン首相(ロシア・クイズイル)=AFP時事、2009年08月04日撮影

  • チャリティー・コンサートでピアノを演奏するプーチン首相=ロシア・サンクトペテルブルク

    Russian Prime Minister Vladimir Putin plays piano during a charity concert in Saint Petersburg on December 10, 2010. AFP PHOTO / RIA-NOVOSTI / ALEKSEY NIKOLSKY=AFP時事、2010年12月10日撮影

  • 半裸で騎乗するプーチン・ロシア首相

    モンゴル北方のロシア・シベリア西部のクズルで休暇中、半裸で筋肉美を披露するロシアのプーチン首相(ロシア・クズル)=AFP時事、2009年08月03日撮影

  • アイスホッケーをするプーチン大統領 

    ソチ五輪会場を視察し、アイスホッケーの試合に参加するプーチン大統領(ロシア・ソチ)  撮影日:2014年01月04日

  • 秋田犬「ゆめ」とプーチン氏

    モスクワ郊外の公邸で、秋田県から贈られた秋田犬「ゆめ」(手前)と戯れるロシアのプーチン大統領(ロシア・モスクワ) =AFP時事、2013年03月24日撮影

  • エニセイ川上流で釣りを楽しむプーチン大統領 

    モンゴルとの国境に近いロシア・トゥワ共和国のエニセイ川上流で上半身裸になって釣りを楽しむプーチン大統領(ロシア・エニセイ川上流)=EPA時事、2007年08月15日撮影

  • RUSSIA-PUTIN-BIKERS

    A picture taken on July 24, 2009, shows Vladimir Putin (L), then Russian Prime Minister, walking together with the leader of Nochniye Volki (the Night Wolves) biker group, Alexander Zaldostanov (R), also known as Khirurg (the Surgeon), during Putin's visit to Russian and Ukrainian motorbikers at their camp near Sevastopol in Ukraine's Crimea. AFP PHOTO / RIA NOVOSTI / POOL / ALEXEY DRUZHININ=AFP時事、2009年07月24日撮影

  • たくましき指導

    モンゴルとの国境に近いロシア・トゥワ共和国のエニセイ川上流で13日、上半身裸になって釣りを楽しむプーチン大統領。大統領はモナコ元首のアルベール2世と共に同共和国を訪問した。柔道家としても知られるプーチン大統領だけに肉体美には自信あり?(ロシア・エニセイ川上流)=AFP時事、2007年08月13日

  • ロシアのプーチン氏

    ロシアのオートバイ愛好グループ「夜のオオカミ」と並走するプーチン氏(右=当時首相)(ウクライナ)=AFP時事、2009年07月24日撮影

  • ハンググライダーを操縦するプーチン大統領

    ハンググライダーで大空を舞うパフォーマンスをするプーチン大統領(ロシア・ヤマル半島)=AFP時事、2012年11月01日撮影

  • ロシア新政権・プーチン大統領

    アイスホッケーの試合に出場したロシアのプーチン大統領(手前)(ロシア・モスクワ)=AFP時事、2012年05月07日撮影

  • RUSSIA-PUTIN-JUDO

    Russia's Prime Minister Vladimir Putin (top) takes part in a judo training session at the "Moscow" sports complex in St. Petersburg, on December 22, 2010. AFP PHOTO/ RIA-NOVOSTI POOL/ ALEXEY DRUZHININ=AFP時事、2010年12月22日撮影

  • RUSSIA-PUTIN

    Russian Prime Minister Vladimir Putin carries a hunting rifle during his trip in Ubsunur Hollow Biosphere Reserve in Tuva Republic in this undated picture released on October 30, 2010 by RIA Novosti news agency. AFP PHOTO / RIA NOVOSTI / POOL / ALEXEY DRUZHININ=AFP時事、2010年10月30日撮影

  • RUSSIA-PUTIN-F1-RACE

    Russian Prime Minister Vladimir Putin receives instructions before driving a F1 race car on a special track in Leningrad region outside St. Petersburg on November 7, 2010. AFP PHOTO / RIA NOVOSTI / POOL / ALEXEY DRUZHININ=AFP時事、2010年11月07日撮影

  • 外科医の診察を受けるロシアのプーチン首相

    ロシア西部スモレンスクの病院で、外科医の診察を受けるロシアのプーチン首相。プーチン氏によれば、朝に行った柔道の練習中に肩を痛めたという(ロシア・スモレンスク)=AFP時事、2011年08月25日撮影

  • マッチョトリオ?

    ロシアのソチ近郊にあるスキーリゾートで、同国を訪問中のイタリアのベルルスコーニ前首相(中央)、ロシアのメドベージェフ大統領(右)と談笑するロシアのプーチン次期大統領(ロシア・クラスナヤポリャーナ)=AFP時事、2012年03月08日撮影

  • ロシア大統領選・夫妻で投票

    ロシア大統領選の投票のためモスクワの投票所に、リュドミラ夫人(左)と共に現れたプーチン首相(ロシア・モスクワ)=AFP時事、2012年03月04日撮影

  • 'Judo Knight' Putin shows off martial arts skills in wrestling bout

    Prime Minister Vladimir Putin has taken another step to boost his charisma by holding a wrestling session with members of Russia's national teams. The traini...

  • Putin puts foot down in Formula One car, speeds up to 240 km/h

    The Russian PM Vladimir Putin seems to be looking to become the fastest politician in the world. His need for speed was fulfilled in St. Petersburg, where he...

  • Video: Putin flies with rare cranes in an ultralight

    Adorned in white overalls - to resemble a bird - Vladimir Putin spent some of Wednesday leading in a different capacity, heading a flock of crane birds in fl...

  • Putin put on ice: PM slips on skates for hockey training

    Russian PM Vladimir Putin slipped on his skates to train with some teenage members of a Russian ice hockey team. In the 40-minute session, Putin found the ne...

  • Putin fights wildfires with water bomber

    To speed up the process of firefighting across Central Russia, Prime Minister Vladimir Putin got behind the controls of an amphibious water bomber Beriev Be-...

  • Putin im U-Boot: Medienzirkus am Meerbusen

    Er ist ein Meister der Selbstdarstellung: Wladimir Putin hat schon mit Tigern und Eisbären posiert. Nun tauchte der russische Präsident im Finnischen Meerbus...

  • スキーをするプーチン大統領 

    ソチ五輪会場を視察し、スキーを履いて雪の感触を確かめるプーチン大統領(ロシア・ソチ)  撮影日:2014年01月03日

  • 日ロ首脳会談/安倍首相を出迎える秋田犬「ゆめ」

    安倍晋三首相(右)をプーチン大統領とともに出迎える秋田犬「ゆめ」(ロシア・ソチ) 

  • 2014 Winter Olympic Games - Opening Ceremony

    SOCHI, RUSSIA - FEBRUARY 07: Russian President Vladimir Putin waits in the presidential lounge to be introduced at the opening ceremony of the Sochi 2014 Winter Olympics as a television screen displays snowflakes transforming into four Olympic rings with one failing to form at the Fisht Olympic Stadium on February 7, 2014 in Sochi, Russia. (Photo by David Goldman - Pool/Getty Images)

  • 2014 Winter Olympic Games - Opening Ceremony

    SOCHI, RUSSIA - FEBRUARY 07: Russian President Vladimir Putin waits in the presidential lounge to be introduced at the opening ceremony of the Sochi 2014 Winter Olympics as a television screen displays five Olympic rings at the Fisht Olympic Stadium on February 7, 2014 in Sochi, Russia. (Photo by David Goldman - Pool/Getty Images)

  • ロシアのプーチン大統領とフィギュア選手団 

    プルシェンコ(左)らフィギュア選手団を激励するロシアのプーチン大統領(右)(ロシア・ソチ)  撮影日:2014年02月10日