-
![アラバマ州]()
アラバマ大学のアメリカン・フットボールチームは、史上最多の計15回全米チャンピオンに輝いている強豪。映画「フォレスト・ガンプ」もこの大学のフットボールチームをモデルにしています。
-
![アラスカ州]()
雪男（イエティ）が生息しているという伝説のあるアラスカ州。
「魚を釣ったら、一晩の食事になる。でも、人間を使ったら一週間の食事に……？」
"Give a man a fish and you feed him for a day. Fish for a man and he is food for a week."
-
![アリゾナ州]()
「いいフェンスは、いいお隣さん関係を育む？」
"Good fences make good neighbors?"
メキシコと国境を接しているアリゾナ州は、常に不法移民の取り締りや国境警備の問題を抱えている。フェンス越しにアメリカの国境警備隊がメキシコ人に花を差し出している様子は、ぐっとくるものがありますね。
-
![アーカンザス州]()
アーカンザス州では、フォークダンスの一種である「スクエアダンス」を州のダンスに認定しています。一般的にお年寄りが好むものとされているスクエアダンスですが、DJのビートでみんなノリノリ？
-
![カリフォルニア州]()
温かい気候にのどかな自然をもつカリフォルニア州は、ヒッピーたちのメッカ。
-
![コロラド州]()
コロラド州はウィンタースポーツの聖地として、世界中から雪山での冒険を求めて観光客がやってきます。
-
![コネチカット州]()
アメリカ北東部最長の川、コネチカット川が流れるコネチカット州では、クルージングが人気です。
「やっぱりクルージングは最高ね…」と思いきや、クルーザーを引っ張っているのは……？
-
![デラウェア州]()
デラウェア州はアメリカ50州の中で2番目に面積が小さい。そのため、州に入ったと思ったらあっという間に出てしまう −−これをアメリカ独立戦争時代の名画「デラウェア川を渡るワシントン」のパロディで表現。
-
![フロリダ州]()
その南国のような暖かい天気が好まれて、退職後の余暇を過ごす人が多いフロリダ州。
「フロリダのボスは爬虫類たちだけど、ほとんどはゆっくりしか動けないから大丈夫？」
"Reptilian life-forms rule the beaches of Florida. Luckily, most are slow moving."
-
![ジョージア州]()
ジョージア州は、「風と共に去りぬ」の舞台となっています。
「スカーレット・オハラとレット・バトラーは燃えるような熱い恋をしたかと思いきや、地元の消防隊によって無事消火されました。」
"As it turns out Rhett Butler and Scarlet O’Hara’s passion for one another was easily doused by local firefighters."
-
![ハワイ州]()
南国の島、ハワイ。
たくさんの人がサーフィンを楽しみにやってきますが、時にはサーフボードじゃないものに乗っちゃうひとも……？
-
![アイダホ州]()
アメリカで生産されるじゃがいものうち13％は、アイダホ州で生産されています。
-
![イリノイ州]()
禁酒時代に密造酒の裏取引で「暗黒街の顔役」と呼ばれるまで成り上がったアメリカのギャング、アル・カポネの拠点と言えば、イリノイ州のシカゴ。
レゴの世界のイリノイ州でギャングたちが売っているのは、密造酒ではなくレモネード?!
-
![インディアナ州]()
NASCARのカーレースなどが数多く開催されているインディアナ州。インディアナポリスのサーキットは、スポーツ施設として世界最大の収容能力を持っています。
-
![アイオワ州]()
ホラー小説家・スティーブン・キングの小説「トウモロコシ畑の子供たち」を原作にした映画の撮影は、主にアイオワ州で撮影が行われ一躍有名になりました。
-
![カンザス州]()
「竜巻街道」と呼ばれ竜巻が頻繁に発生する地域に属するカンザス州は、「オズの魔法使い」の舞台でもある。このお話のなかで悪役の西の魔女は、竜巻で飛ばされてきた主人公・ドロシーの家に下敷きになってしまう。
「そんなにしょっちゅう家が飛ばされるなら、常にパラシュートを装着しといた方がいいかもね！」
"There’s no place like home, but if your home is frequently blown aloft it helps to wear a parachute indoors."
-
![ケンタッキー州]()
ケンタッキー州ルイビルで行われるケンタッキーダービーは「アメリカクラシック三冠」の第一冠として開催され、数あるレースの中でも最高峰のイベントとされています。
-
![ルイジアナ州]()
毎年1月から2、3月にかけてルイジアナ州ニューオーリンズで開催される「ニューオーリンズ・マルディグラ」は、アメリカ最大規模のフェスティバル。パレードや舞踏会など様々なイベントが開かれ、世界中からたくさんの観光客が集う。
-
![メイン州]()
メイン州は、19世紀に薬品として販売が開始されたソフトドリンク「モクシー」の生産地として有名。さらに、メインは「メインロブスター」が捕れることでもよく知られている。
「噛まれて痛いところには、モクシーを！」
"If you find yourself in a pinch here just rub the swollen area with Moxie."
-
![メリーランド州]()
メリーランド州は、おいしいカニ料理が食べれることで有名。でも、浜辺でカニBBQをすると……？
-
![マサチューセッツ州]()
アメリカ独立戦争中に伝令として活躍したポール・リビアが生まれ育った街ボストン。リビアがイタリア軍の侵攻を警告して回ったという伝説は「真夜中の騎行」として知られている。
-
![ミシガン州]()
ミシガン大学には有名なロボット工学の研究施設があり、映画「アイ、ロボット」の舞台にもなっている。
「ロボットたちがこんなに女々しい内は、地球を乗っ取られたりなんかしないさ！」
"Robots will never take over the Earth if they remain such nervous nellies."
-
![ミネソタ州]()
ミネソタ州は冬場の猛烈な冷え込みで知られており、「アメリカの冷蔵庫」の異名を持っています。過去最低気温は、1996年2月に記録されたマイナス51℃。当然雪もたくさん降ります。
「寒くて乾燥してるところもあるだろうけど、ミネソタは寒くて湿っててそれがいいの！わかった？」
"Some places have a dry cold. In Minnesota it’s a nice cold, okie-dokie?"
-
![ミシシッピ州]()
ミシシッピ州では毎年バーベキューのお祭り「バーベキュー・スローダウン・フェスティバル」が開催されます。
-
![ミズーリ州]()
「トム・ソーヤーの冒険」の著者として知られるマーク・トウェインはミズーリ州出身。
「ウェークボードのシーンはワケあって『トム・ソーヤの冒険』からカットしました。」
"The wakeboarding scenes were edited out of Mark Twain’s books for brevity."
-
![モンタナ州]()
モンタナ州には、アメリカ東海岸から太平洋に向かって陸路で探検をしたルイス・クラーク探検隊にちなんだ地名が多く存在する。
-
![ネブラスカ州]()
ネブラスカのランドマークは「チムニー・ロック（煙突岩）」と呼ばれる標高1228mの巨大な岩。
-
![ネバダ州]()
ネバダ州と言えば、娯楽とギャンブルの街ラスベガス。
「べガスで起きたことはべガスに残る。」−−旅の恥はかき捨てとも言いますしね。
-
![ニューハンプシャー州]()
ニューハンプシャー州は、ホワイト山地と呼ばれる山岳地帯に広がる美しい景色で有名。カメラをもって訪れてみるのもよし、あるいはロッククライミングしてみるもよし……？
-
![ニュージャージー州]()
ニュージャージー州の海岸沿いは「ジャージー・ショア」と呼ばれ、楽しいビーチスポットがずらり。このアトラクションパークでは、メリーゴーランドから馬が脱走する事態が発生?!
-
![ニューメキシコ州]()
ニューメキシコ州のエリア51ではUFOのような謎の飛行物体が目撃されたという説で有名。
-
![ニューヨーク州]()
ニューヨーク州といえば、自由の女神！女神様もたまには釣りしちゃう？
-
![ノースカロライナ州]()
ライト兄弟が人類初の飛行実験を行ったのは、ロースカロライナ州キルデビルヒル。
「本当のところ、ウィルバーが飛行実験をやってる間、オーヴィルは別のことで忙しかったんだって」
"The truth is that while Wilber did most of the flying Orville had other interests at the Kitty Hawk beach."
-
![ノースダコタ州]()
ノースダコタ州はアメリカ最北部のグレートプレーンズにあり、人口は全米で3番目に少ない。
-
![オハイオ州]()
オハイオ州と言えば、アメリカの大統領選でいつも注目される中立派の州。オハイオの州が民主党（青）と共和党（赤）のどちらを選ぶかによって、選挙結果が大きく左右される都市も少なくない。
-
![オクラホマ州]()
オクラホマはオクラホマ牛で有名。さらに近年ではシェールガスが採掘できることで注目されている。
-
![オレゴン州]()
「鶏を捕まえるときには気をつけて！」
"Only organic free-range chickens run amuck at the FreeBird food truck. Just don’t get pecked when you pluck."
-
![ペンシルベニア州]()
ペンシルベニア州フィラデルフィア名物の「チーズステーキ」。
作者は、「こんな風にペンシルベニア州を描いたことをアーミッシュやピッツバーグの歴史地区のひとたちに謝りたいです」と弁解しています。
-
![ロードアイランド州]()
ロードアイランド州は、はまぐりを州の貝に認定しています。
-
![サウスカロライナ州]()
サウスカロライナ州はアメリカ南部に位置する州。アメリカ南部には独自の文化ができており、サウスカロライナも南部カルチャーが色濃くある。
-
![サウスダコタ州]()
サウスダコタ州のブラック・ヒルズは、ネイティブアメリカ人とヨーロッパの入植者たちがその土地を巡って戦争をした場所。今では有名な観光地となっています。
-
![テネシー州]()
テネシー州といえば、エルビス・プレスリーが13歳のときから住んでいた「音楽の街」メンフィスで有名。エルビスは、メンフィスでロックンロールスターとしてデビューしました。
-
![テキサス州]()
テキサス州と言えば、カウボーイ。かつては馬を乗り回し、投げ縄でバッファローを捕まえていたカウボーイたちも今では……？
-
![ユタ州]()
ユタ州のアーチーズ国立公園は、砂岩でできた類をみない地形が広がっています。そこでは重力の力も及ばず？
-
![バーモント州]()
豊かな自然に恵まれたバーモント州は、メープルシロップの生産で有名です。
-
![バージニア州]()
バージニア州にはアメリカ軍が所有する世界最大の海軍基地があり、周辺地域もその海軍地域を中心に経済が成り立っています。
「海軍ではやりたいことやっていい」
"In the navy you can do just what you please."
-
![ワシントン州]()
ワシントン州の人たちはコーヒー中毒？
-
![ウェストバージニア州]()
ウェストバージニア州は、歴史的に炭鉱の開発で栄えてきた土地です。
「今日のシフトはあと5分。もう少し掘り進めることができそうだなあ……」
"Bobby has five minutes left on his shift in the coal mine. Just enough time to dig a little deeper."
-
![ウィスコンシン州]()
ウィスコンシン州は「アメリカの酪農地帯」と呼ばれており、ヨーロッパ移民がもちこんだチーズの文化が盛んです。
-
![ワイオミング州]()
ワイオミング州の森林地帯では、熊に遭遇することができます。運が良ければ、一緒に写真に写ることもできちゃうかも……？
スマホ版を表示します 
