NEWS

核合意はイラン国民にとって勝利 Vサインと笑顔で祝う人々(画像)

2015年07月16日 19時09分 JST | 更新 2015年07月16日 19時14分 JST
ATTA KENARE via Getty Images
Iranian women flash the v sign for victory during celebration in northern Tehran on July 14, 2015, after Iran's nuclear negotiating team struck a deal with world powers in Vienna. Iranians poured onto the streets of Tehran after the Ramadan fast ended at sundown Tuesday to celebrate the historic nuclear deal agreed earlier with world powers in Vienna. AFP PHOTO/ATTA KENARE (Photo credit should read ATTA KENARE/AFP/Getty Images)

イランの核開発問題をめぐって協議を続けてきた欧米6カ国とイランは7月14日、核開発を縮小・制限することを決める歴史的な合意に達したと発表した

核開発計画の制限と引き換えに、イランに課されていた経済制裁は解除されることになる。イランのロウハニ大統領は、7月14日のテレビ演説で「本日をもってわが国への弾圧は終わり、国際社会との協調が始まる」と語った。

多くのイラン国民は、制裁解除でイランの景気が回復し、国際的な孤立に終止符が打たれるのを待ち望んでいた。そして最終合意に達したことを聞き、自宅や街で喜びに沸いた

首都テヘランで、若者たちが車のクラクションを鳴らし路上で踊る様子を、ロイターが伝えている。そしてSNSでも、このお祭り騒ぎを写した写真が次々と投稿された。

今回の合意が、イラン国民にとって勝利を意味することが分かる写真だ。

  • ATTA KENARE via Getty Images
    イランのザリフ外相の写真を掲げ、勝利のVサインを見せるイラン人女性。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    街頭に集まり、祝う人々。テヘランで2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    イラン国旗を掲げて祝う人たち。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    「ありがとうザリフ外相」というメッセージを手に祝う人々。テヘランで2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    イラン国旗を掲げて祝う女性たち。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    アメリカのホラー映画『スクリーム』のマスクを着けて、Vサインとハート型を作ってみせる人たち。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    イラン国旗を掲げて祝う女性たち。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。
  • Hassanvand / Twitter
    街頭に集まり祝う人々。テヘランで2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    イラン国旗を掲げて祝う人たち。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    Vサインをして喜ぶ女性たち。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。
  • masoodex / Instagram
    花火で祝う人々。テヘランで2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    Vサインで喜びを表現する人々。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。
  • ATTA KENARE via Getty Images
    満面の笑顔とVサイン。テヘラン北部で2015年7月14日に撮影。



この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

[日本語版:湯本牧子/ガリレオ]

イラン人女性の密かな自由

【関連記事】

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています