NEWS

マケドニア国境で泣き叫ぶ難民の子供たちに、平穏な生活は戻るのか(画像)

2015年08月26日 01時50分 JST | 更新 2015年08月26日 01時50分 JST
ROBERT ATANASOVSKI via Getty Images
A young girl and boy cry as police block a group of migrants trying to cross the Macedonian-Greek border near the town of Gevgelija on August 21, 2015. Macedonia said on August 20 that it had declared a 'state of emergency' on its southern border with Greece and would draft in the army to help control the influx of migrants crossing the frontier. AFP PHOTO / ROBERT ATANASOVSKI (Photo credit should read ROBERT ATANASOVSKI/AFP/Getty Images)

ヨーロッパに難民・移民の波が押し寄せている。アフリカ諸国やイラクやシリア、アフガニスタンなど中東の難民・移民たちは、母国の貧困と危険から逃れようと危険なボートに乗ってエーゲ海を渡ってきたり、欧州連合の豊かな国々にセルビアやマケドニアを経由してやって来たりする。

バルカン半島のマケドニアでは8月下旬から、ギリシャとの国境に治安部隊を動員し、催涙弾などを発射して難民の入国を阻止し、国境の中間地帯に足止めしている。マケドニア政府はギリシャとの国境を封鎖し、何千もの人が国境の中間地帯に取り残された。

今回マケドニア国境部隊は、彼らの行く手を阻むため防御の列を作った。彼らは有刺鉄線で線路を遮断し、3000人の移民の群集に音響手榴弾やプラスチック弾を撃ち込んだ。そこには赤ん坊や幼い子供たちも含まれていた。衝突で10人が負傷し、銃弾の破片で負傷した子供もいた、とAP通信が報じた。

この数日、ギリシャとマケドニアの国境を越えて西欧に渡ろうとする難民たちから同じフレーズを何度も何度も聞いてきた。「息が詰まりそうだ」

マケドニア警察の広報担当者はAP通信に、警察と軍は移民の流れを止めるために国境を「制御」すると話した。7月にはすでに39万人の移民が国境を越えている。今後も子供連れの難民・移民については通過を認めるという。

「シリアでは何もかも破壊されてしまったので、ドイツに行って新しい生活を始めたいのです」と、アミナ・アスマニと名乗る女性がAP通信に話した。彼女は、夫と生後10日の赤ん坊と一緒に国境越えしようとしていた。

「シリアの戦火から逃げてきた人たちは九死に一生を得て、ヨーロッパに生きる道を探そうとしているのです。私たちはこの道を、将来へ続く道にしなければいけないのです」と、アーメット・フサさんはロイターに語った。

ヨーロッパへの難民流入は、人種差別主義者や外国人排斥運動の反発にあっている。移動の途中で怯えながら勇敢に立ち向かう難民家族たちの写真である。

  • ASSOCIATED PRESS
    2015年8月21日、国境のイドメニ駅近くで、衝突の際マケドニア機動隊と移民の間で立ち往生しながら、身を守る父と子。
  • ASSOCIATED PRESS
    マケドニア南部の町ゲブゲリヤの国境でマケドニアに入国しようと移民の群集が治安部隊を押す中、倒れた女性を助け起こす移民男性。
  • ROBERT ATANASOVSKI VIA GETTY IMAGES
    ゲブゲリヤ付近でマケドニア・ギリシャ国境を越えようとする移民の一団を治安部隊が食い止める中、泣き叫ぶ子供たち。
  • ASSOCIATED PRESS
    治安部隊が子供連れの移民家族を線路上でマケドニアに入れる。
  • ASSOCIATED PRESS
    線路上に設置された治安部隊の封鎖を通過して、子連れの女性がマケドニアに入る。
  • ROBERT ATANASOVSKI VIA GETTY IMAGES
    マケドニア・ギリシャ国境を越えようとする親子。写真後方では治安部隊が難民・移民を押し戻している。
  • MILOS BICANSKI VIA GETTY IMAGES
    治安部隊が国境を不法に越えようとする移民グループを阻む中、泣き叫ぶ2人の少年。
  • ROBERT ATANASOVSKI VIA GETTY IMAGES
    ゲブゲリヤ付近のマケドニア・ギリシャ国境を越えようとする移民・難民家族。
  • ROBERT ATANASOVSKI VIA GETTY IMAGES
    マケドニア・ギリシャ国境を越えようとする移民・難民家族の行く手を阻む治安部隊。
  • ROBERT ATANASOVSKI VIA GETTY IMAGES
    マケドニア・ギリシャ国境を越えようとする移民・難民家族と警察。
  • SAKIS MITROLIDIS VIA GETTY IMAGES
    マケドニアの治安部隊に守られながら、ギリシャ・マケドニア国境を通過するのを待つ子供連れの女性。

押し寄せる難民たち

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

【関連記事】

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています

2015-04-13-1428914872-4591641-gengo.png