NEWS

「日本人にだけ読めないフォント」ってどういうこと?

2015年10月17日 23時06分 JST | 更新 2015年10月18日 21時33分 JST

Twitterに10月7日に投稿された1枚の画像が、「日本人にだけ読めないフォント」としてネット上で話題になっている。日本語のユーザーが投稿した。

これはElectroharmonixというカタカナ風の英語フォント。カタカナに馴染みのない欧米人には、アルファベットに見えるけど日本人には、本当に日本語に見えてしまうのだという。さっきの例文の正解はこちら

日本語に訳すと「やあ、みんな。この文章を読めるかい?えっ、できない。それは君が日本人だからさ」という意味になる。

「メトロPLAYLAND ZOO」のポスター画像集


【関連記事】

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています