アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルス市内にあるグリフィスパークのリー山に掲げられているハリウッド地区のランドマーク「ハリウッドサイン」。これが2017年1月1日の朝、「ハリーウィード（Hollyweed）」に入れ替わっていた。ハリウッドの「ウッド」（wood）の部分が、大麻を意味する「ウィード（weed）」に書き換えられている。
これが、
こうなった。
カリフォルニアの人々が2017年に目を覚ますと、一様に驚きの声を上げた。
ハリウィード!!! ハリウッドの警備員は昨日の夜は休みだったんだな。👀
今、朝の7時1分。家に帰ってきたらハリウッドサインが「ハリウィード」ですって？ 本当？
ハリウィードへようこそ。
いったい何だこれは。
エンタメニュースサイトTMZによると、警察は監視カメラで犯人を捕らえたという。
世界に知れわたるハリウッドサインが、大麻を熱烈に信奉する人間の手によって1年の最初の日に書き換えられたのはこれが初めてではない。
GABRIEL OLSEN VIA GETTY IMAGES
GABRIEL OLSEN VIA GETTY IMAGES
「ハリウィード」サインの前で自撮りする観光客
後に公開された写真を見てみると、作業服を着た集団がどうやって文字を変えたかがわかる。‘OO’の一部に黒い布を巻き、中に白い布を追加している。
GABRIEL OLSEN VIA GETTY IMAGES
1976年には、美術学生のダニー・ファイングッドさんが看板を「Hollyweed」へと変え、授業の課題でA判定をもらった。彼が罪に問われることはなかった。
SNSでは盛り上がりを見せている。
いたずら者が夜の間にハリウッドサインを麻薬中毒にした（これは不純物が混じった写真ではない）。みなさん、ヒッピーニューイヤー。
スヌープ・ドッグ、君の仕業か？
マサチューセッツ州、ネバダ州と共に、カリフォルニア州では成人による嗜好用大麻の使用が11月に合法化されている。
ハフィントンポストUK版より翻訳・加筆しました。
▼画像集が開きます
ハリウッドサインの歴史
（スライドショーが見られない方はこちらへ）
