NEWS

トランプ大統領には、抗議デモの群衆すら「熱狂的な支持者」に見える

2017年02月14日 17時29分 JST | 更新 2017年02月14日 17時29分 JST
Joe Raedle via Getty Images
WEST PALM BEACH, FL - FEBRUARY 12: Protesters line the road as they wait for President Donald Trump to pass by February 12, 2017 in West Palm Beach, Florida. Trump is returning to Palm Beach International airport after meeting with Prime Minister Shinzo Abe of Japan at the Mar-a-Lago resort. (Photo by Joe Raedle/Getty Images)

トランプ大統領の自動車パレードの沿道の抗議デモ。トランプ氏は後に「熱狂的な多くの支持者たち」とコメントした。

トランプ氏は2月12日、ワシントンへの帰途でウェストパームビーチの自動車パレードの沿道に詰めかけた「大勢の支持者」についてメディアが言及しなかったとして文句を言った。

今フロリダから帰るところだ。沿道を埋め尽くしている熱狂的な支持者たちについて、フェイクニュースのメディアは一言も触れない。非常に不正直だ!

ところが、地元の記者たちによれば「熱心な支持者」の多くが、トランプ氏がアメリカ先住民が建設に反対している石油パイプライン「ダコタ・アクセス・パイプライン」や、ほかの問題に抗議する人々だったという。トランプ大統領は1月24日、ダコタ・アクセス・パイプラインの建設を完了させるための大統領令に署名した

現地のABC系列局WPBFのジミー・ジョンソン・ジュニア記者は次のようにツイートした。

大統領閣下、申し訳ありませんがそれは真実ではありません!

地元のFOXニュース系列WSNVは、ある地点で「多くの」抗議デモと「ひと握りの」支持者がいたと報じた。

大統領のパレード車がウェストパームビーチの沿道で何時間も待っていた抗議デモたちの前を通り過ぎる。

地元紙「パームビーチ・ポスト」の記者たちも、現場の様子を次のようにツイートした。

パレード車はウェストパームビーチで数百人の抗議者(と、何人かの支持者)の前を通過。

抗議デモ参加者たちは、「ダコタ・アクセス・パイプライン」抗議デモの象徴となった逆さまのアメリカ国旗を掲げたり、「アメリカ賛成、トランプ反対」や「ドナルド、お前の税金を見せろ」と書いた国旗の絵を掲げた。

ドナルド・トランプ大統領がパームビーチの抗議デモを尻目に空港へ向かう90分前

しかし、近くには支持者たちもいた。パイプラインの抗議デモ参加者が、トランプ支持者たちの写真を撮り、このパレード向けに用意されFacebookページでシェアした。

photo

「私たちは多数派だ! #RESIST(抵抗)」と、ある抗議デモ参加者は書いた。

AFP通信のカメラマンも、沿道の支持者グループを見つけた。

NICHOLAS KAMM VIA GETTY IMAGES

パームビーチ・ポストによると、このパレードに現れた抗議デモの集団は、およそ3000人が参加した2月12日の反トランプデモよりは、はるかに小規模だったという。

ハフィントンポストUS版より翻訳・加筆しました。

▼画像集が開きます

トランプ大統領のジェスチャー

(スライドショーが見られない方はこちらへ)


2015-04-13-1428914872-4591641-gengo.png


ダコタ・アクセス・パイプライン建設、連邦地裁がトランプ大統領令に対抗する先住民の請求を却下