NEWS

ジャンヌ・モローの死に寄せて マリオン・コティヤールの追悼コメントが胸を打つ

2017年08月04日 17時52分 JST
INSTAGRAM - MARION COTILLARD

7月31日、ジャンヌ・モローが私たちのもとから去っていった。ステージとフィルムに、消え褪せることのない跡を残して。

彼女の死を悼む声は、ファンだけでなく同業者のあいだにも広がっている。「どんな女優も、ジャンヌ・モローの演技の深みと、彼女の技術の幅広さに並ぶことはできないだろう」と、カンヌ映画祭名誉会長のジル・ジャコブ氏は別れを惜しんだ。

もう1人別の映画関係者が、胸を打つ追悼文を寄せた。『エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜』(2007)などで有名な女優のマリオン・コティヤールだ。コティヤールは自身のインスタグラムで、ジャンヌ・モローとのツーショット写真を投稿し、彼女への思いを綴った。2人はピエール・グランブラ監督の2001年の映画『Lisa』(邦題:銀幕のメモワール)で共演し、主人公・リザの若い頃をコティヤールが、中年期をモローが演じていた。

Jeanne, Ton immense talent, ta singularité, ta beauté unique, ton irrévérence ont inspiré et inspireront des générations d'actrices et d'acteurs. J'ai eu la chance de croiser ta route, de partager un rôle avec toi... tu as été si généreuse avec moi. Tes mots de soutien quand j'étais une toute jeune actrice résonnent toujours... pour toujours. Repose en paix et en amour , je t'aime. Jeanne, Your huge talent,your singularity, this unique beauty, you irreverence have inspired and will continue to inspire generations of actresses and actors. I got the chance to cross your path, to share a role with you...You were so good to me. You words of support when I was a young actress still resonate and will resonate for ever. Rest In Peace, I love you.

@marioncotillardがシェアした投稿 -

「ジャンヌ。あなたのあふれるような才能、独自性、唯一無二の美しさ、大胆不敵な言動は、何世代もの女優たち、そして俳優たちに大きな影響を与えてきましたし、これからも与え続けるでしょう。私は幸運にもあなたの道と交わり、あなたと同じ役を演じる機会がありました…あなたは私にとても優しくしてくれましたね。私がまだほんの駆け出しの頃、あなたがくれた励ましの言葉が、いつまでも響いています…いつまでも。安らかに、愛に包まれて眠ってください。愛しています」

ジャンヌ・モローの死を悼むアーティストはマリオン・コティヤールだけではない。マドンナ、ケイティ・ホームズ、バンジャマン・ビオレといった多くの役者や歌手が、モローの懐かしい写真とともにSNS上でメッセージを寄せている。

「私の大好きな女優、ジャンヌ・モローと初めて会ったあのすばらしい日を思い出して!モローは今日亡くなりました。彼女のような人は他にいませんでした」(マドンナ、歌手)

💔#ripjeannemoreau

Katie Holmesさん(@katieholmes212)がシェアした投稿 -

(ケイティ・ホームズ、女優)

❤️ Jeanne

Ana Girardotさん(@girardotana)がシェアした投稿 -

(アナ・ジラルド、女優)

「忘れがたきジャンヌ・モロー、ヌーベル・ヴァーグのイコン。写真はアントニオーニの『夜』から。彼女が出演した数多くのすばらしい映画の1つ。ジャンヌ・モロー、あなたがいなくて寂しいよ」(バンジャマン・ミルピエ、振付師)

「偉大な女性が私たちのもとから去ってしまいました。ジャンヌ・モロー、あなたの才能、感性、知性をありがとう。安らかに眠ってください」(クリスティーナ・コルデュラ、イメージコンサルタント・テレビ司会者)

#jeannemoreau 🙏🏻#rip 🎈🎈🎈🎈

Emmanuelle Béartさん(@emmanuellebeart)がシェアした投稿 -

(エマニュエル・べアール、女優)

En noir. #tourbillondelavie

Benjamin Biolayさん(@benjamin_biolay_)がシェアした投稿 -

(バンジャマン・ビオレ、歌手)

(ジャリル・レスペール、俳優)

Is Love Enough? #jeanneetgege

Marina Foïsさん(@marinafois)がシェアした投稿 -

(マリーナ・フォイス、女優)

ハフポスト・フランス版より翻訳・加筆しました。