BLOG

釜山で初めて開催されたプライド・パレード【写真】

これからも楽しく、一緒にパレードを開催できますように

2017年09月29日 15時49分 JST | 更新 2017年09月29日 15時52分 JST

第2の都市・釜山にもレインボーフラッグがはためく日がやって来ました。

23日、釜山では初めてとなる性的マイノリティのパレード(プライド・パレード)、クィア・カルチャー・フェスティバルが開催されました。

Minsoo Kim
釜山クィア・カルチャー・フェスティバルのポスター。後援にはGoogleの文字も。

「クィア・アイガ!」(釜山の方言で「クィアやん!」)というスローガンを掲げて行われたイベントには、主催者発表で約1万人が参加し、約2000人が釜山の街を練り歩きました。

また、この日はバイセクシュアルの日(Bisexual Visibility Day)とあって、レインボーフラッグと共にバイセクシュアルのシンボルであるピンク、パープル、ブルーの3色のバイセクシュアル・プライド・フラッグも海雲台の街を飾りました。

この日の様子をお伝えします。

これからも釜山で楽しく、ともにパレードできるようにとの願いを込めて。

  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「主イエスを信じなさい、そうすれば、あなたもあなたの家族も救われます」と書かれたプラカードを掲げたパレード反対派の男性と警察官が向かい合っている。
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「愛には壁などない」
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim

    「タトゥーステッカー貼ります!!」

  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「ポストイットに性自認・性的指向などを、単語でも文章でも自由に書いてください!」
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「クィア・アイガ〜!」
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「大丈夫じゃなくても、大丈夫」と書かれたキャンバスバッグ。
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「どうして戦争は平気で、愛はダメなの?」
  • Minsoo Kim
    「嫌悪は神様の言葉ではありません」
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「子どもたちは男の父親と女の母親が必要です」などと書かれたプラカードを持った反対派の人たち。
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「同性愛は罪で地獄におちる、同性愛をやめれば天国に行ける」といった内容が書かれたプラカードを持った反対派の男性。
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「友よ!アナルセックスをして幸せか?」
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「ヘイトをやめて、クィアと踊ろう!」
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    同性愛は身体と魂を害する、間違った選択だと主張するプラカードを掲げている反対派。
  • Minsoo Kim
    「差別禁止法 制定せよ」
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    「私の人生、好きに生きます」
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
    オレンジのプラカードには「ヘイトをやめよう!差別はダメ! 性的マイノリティの親の集まり」と書かれいる。その後ろのプラカードにはプライド・パレードに反対する内容が書かれている。
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim
  • Minsoo Kim

ハフポスト韓国版より転載しました。

(翻訳・編集:植田祐介)