BLOG

韓国・済州島で初開催となったプライドパレードの瞬間

クィア・オプソイェ!=クィア・いらっしゃい!

2017年11月04日 19時04分 JST | 更新 2017年11月04日 19時14分 JST

韓国・済州島が虹色に染まった――。

済州市新山公園一帯で10月28日、『済州クィア・カルチャー・フェスティバル』が開かれました

「クィア・オプソイェ」(済州の方言で「クィア・いらっしゃい」)というスローガンで開催された今回のフェスティバル。ブースには500人、パレードには1000人が参加し、楽しく力強く歩きました。

済州島から吹く虹色の風をぜひ感じてください。

  • キム・ミンス
    『済州クィア・カルチャー・フェスティバル』ポスター。
  • キム・ミンス
    クィア・カルチャー・フェスティバルの旗。
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    「誰でも安全に愛する権利がある」と書かれたコンドーム。
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    「思う存分着けてください!」と書かれた看板とコサージュ。
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    アンケートボードには「あなたが望む済州の政策は?」との質問。
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    中道左派・正義党の横断幕。「第1回済州クィア・カルチャー・フェスティバルの開催、おめでとうございます。差別とヘイトを乗り越え、ともに進みましょう!」
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    韓国伝統の餅菓子。
  • キム・ミンス
    韓国伝統の餅菓子「色餅」。虹餅との名もある。
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    差別禁止法の制定を!
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    パレード反対派がプラカードを手にし、座っている。「神様の前で同性愛は罪悪だ。硫黄と火が沸き立つ地獄に行く。同性愛をやめて悔い改め戻ってくれば天国で永遠に神様とともに喜びに踊りながら生きるであろう。悔い改めよ、皆さんを愛しています。」
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    「始めよう クィア・ポリティックス 緑の党」
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    「アセクシュアルは反対しないの?」と書かれたTシャツを着ている。
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    プラカードには「私たちは皆 お母さんとお父さんから 生まれました! 同性愛、決して 遺伝ではありません!」と書かれている。
  • キム・ミンス
    「自分が自分らしく 生きられる世の中」と書かれたプラカード。
  • キム・ミンス
    ヘイトプラカードの数々
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    「あら!こりゃ行かなきゃ! JEJU クィア・オプソイェ」と書かれたプラカード。
  • キム・ミンス
    プラカードには「LGBTAIQPPGQ 性的少数者も 人間だ!」と書かれている。
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    プラカードには「済州 クィア・オプソイェ」と書かれている。
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    済州の方言で書かれたプラカード。「お母さん、お父さん 性的マイノリティの子どもたちが思いのままに生きられるようにしましょう」
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    「誰も追い出されない福音 安らぐ所のなかった イエス様が夢見た福音 ソムドル・ヒャンニン教会」
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
  • キム・ミンス
    「クィア・オプソイェ」と書かれたプラカード。
  • キム・ミンス
    「戦う私たちが勝つ」と書かれている。

(翻訳・編集 植田祐介)

ハフポスト韓国版から翻訳・編集しました。