2014年ソチ冬季オリンピックに出場している選手たちがソーシャルメディアでシェアする自分撮り写真には、笑えるものや楽しいものが多い。「#SochiSelfies」（ソチの自分撮り）というハッシュタグでは、数えきれないほどの笑顔の写真が投稿されているほか、オリンピック聖火を写したいかにもという感じの写真も、うんざりするほどたくさんある。
また、バスルームのドアが開かない（日本語版記事）など、オリンピック関連で選手たちが遭遇したトラブルを写した写真は、「#SochiProblems」というタグで数多く投稿されている。
だが、英国のフリースタイル・スキー選手、ローワン・チェシャーさんの自分撮り写真は、オリンピックのもうひとつの側面、すなわち痛そうな一面を見せてくれた。チェシャー選手は、傷だらけで血が付いた自らの顔のクローズアップ写真をツイートしたのだ。
報道によると、18歳のチェシャー選手は2月16日（現地時間）、ハーフパイプの練習中に激しく転倒し、その衝撃で意識を失った。英国スキー・スケートボード協会の公式Twitterアカウントは、同選手が脳震とうを起こしたと発表。同選手は念のために、地元の病院に一晩入院することとなった。
チェシャー選手は翌17日、傷ついた自分の顔を撮った写真を、Twitterでフォロワーに発信した。
昨日はいい日とはいえなかったけど、あんまり覚えてないわ！すてきなメッセージを送ってくれて、みんなありがとう。
この後でチェシャー選手がTwitterに投稿した写真は、はるかに心温まるものだった。自分が受け取ったお見舞いの品の数々をフォロワーに見せたのだ。
友達って最高！！お見舞いのプレゼントをありがとう。
Twitterによれば、この日は少なくとも2人の友人がお見舞いに来てくれたようだ。友人である英国のスキー選手、カティ・シューマッハーさんの投稿を見る限り、チェシャー選手は元気なようだ。
@Rowan_C_ （チェシャー選手）はとても元気！！@ChemmySki（チェミー・オルコット選手）と話してるよ。大丈夫で本当によかった！
ソチの競技コースでは、大会前から転倒事故が続き（日本語版記事）、フリースタイルスキーのロシア女子選手は「冬季五輪史上最悪とみられる事故」で脊椎を損傷する事態にもなった。スノーボードでは、コースが危険として出場をとりやめる有名選手も出た（日本語版記事）。
[Chris Greenberg(English) 日本語版：佐藤卓/ガリレオ]
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー
関連記事
