NEWS
2015年10月17日 23時06分 JST | 更新 2018年04月07日 13時11分 JST

「日本人にだけ読めないフォント」ってどういうこと?

Twitterに10月7日に投稿された1枚の画像が、「日本人にだけ読めないフォント」としてネット上で話題になっている。日本語のユーザーが投稿した。

これはElectroharmonixというカタカナ風の英語フォント。カタカナに馴染みのない欧米人には、アルファベットに見えるけど日本人には、ぱっと見、日本語に見えてしまうのだという。

よくよく読むと、英文でこんな風に書いてある。

hey guys can't you read this sentence?
why can't? 'cause you are japanese​​​​​​

日本語に訳すと「やあ、みんな。この文章を読めるかい?えっ、できない。それは君が日本人だからさ」という意味になる。

Photo gallery「メトロPLAYLAND ZOO」のポスター画像集 See Gallery


【関連記事】

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています