移民の入国を制限しようとするトランプ大統領に反対するセレブたちが、ファンを巻き込んだ、移民やLGBTのサポートキャンペーンを起こしている。
人気歌手のシーアは、みんなが寄付したのと同額を、アメリカ最大の人権擁護NGO「アメリカ自由人権協会（ACLU）」に上限10万ドル（約1150万円）まで寄付すると宣言。寄付した人に、領収書を送るよう呼びかけた。
help our queer & immigrant friends. send me your donation receipts for the @aclu & I will match up to $100K https://t.co/P9zVRH0WH0 #RESIST
— sia (@Sia) 2017年1月28日ADVERTISEMENT
「クウィア、そして移民の友人を助けましょう。ACLUに寄付した人は、領収書を送って。その金額と同じ額を、上限10万ドルまで私も寄付します」
このツイートの数時間には、女優のロージー・オドネルが、シーアと同じ額を寄付すると宣言した。
and i will match your 100K donation sia - #resist https://t.co/xkjVGeMWuR
— ROSIE (@Rosie) 2017年1月29日
「シーア、私もあなたと同じ金額を寄付します」
ロックバンド・Funのメンバー、ジャック・アントノフも、上限2万ドル（約230万円）を寄付するので、領収書を送ってとファンに呼びかけた。
stand with me for immigrants and the LGBTQ community. i will be matching donations to the @ACLU up to 20k. tweet me your donation receipts
— jackantonoff (@jackantonoff) 2017年1月29日
「移民やLGBTQのために、一緒に立ち上がろう。寄付した人は領収書を送って。それと同じ額を、上限2万ドルで寄付する」
ACLU以外にも、イスラム教徒や女性のための団体をサポートするセレブもいる。
歌手のグライムスは、みんなと同じ額を上限1万ドルまで「アメリカ・イスラム関係協議会」に寄付するから、領収書のスクリーンショットを送ってとファンに呼びかけ、3時間でゴールを達成。自分の領収書を投稿した。
thank you so much to everybody who donated, y'all just matched 10k in donations to CAIR ... it means a lot <3 pic.twitter.com/T6lfhBJVUu
— Grimes (@Grimezsz) 2017年1月29日
みんな、ありがとう。1万ドル達成したよ
歌手のホールジーはウィメンズ・マーチに参加した後、妊娠中絶や避妊薬の処方などを行うNGO「プランド・ピアレントフッド」に上限10万ドルで1リツイートにつき1ドルを寄付するとTwitterに投稿した。
in the next 5 hours each RT = $1 donation by me to @PPact. Please read & share on why PP is important for all women. @CecileRichards pic.twitter.com/PEfwIecZ1N
— h (@halsey) 2017年1月21日
プランド・ピアレントフッドがどうして女性にとって大切なのかが書かれています。5時間以内にリツイートされた数を、1リツイートに1ドル寄付します。
ツイートは5時間以内に、10万回以上リツイートされた。
In my last tweet I pledged to donate 1$ for every RT up to $100k to @PPact & you guys hit it! $100,000! Thank you for sharing and supporting
— h (@halsey) 2017年1月22日
1リツイート1ドルを、プランド・ピアレントフッドに寄付すると約束したけど、みんなが達成してくれたよ！10万ドル！みんなのシェアとサポートありがとう！
トランプ大統領は1月27日、シリア難民やイスラム教徒が多数を占める7カ国からの入国を禁じる大統領令にサインした。
しかし翌28日、ACLUの弁護士らがこの大統領令の停止を求める訴えをニューヨーク州の連邦裁判所に対して起こし、連邦裁判所は大統領令一部の失効を一時的に停止することを認めた。
ハフィントンポストUS版に掲載された記事を翻訳しました。
▼ウィメンズマーチに参加したセレブ（画像集）▼
※画像集が表示されない場合は→こちら。
