NEWS
2017年07月31日 00時57分 JST | 更新 2017年07月31日 14時04分 JST

シリアの動物園に取り残された13匹の動物、飢え死にする前に救出される

戦争は動物たちも苦しめる。

2011年から内戦が続くシリアでは、人間だけでなく多くの動物たちも犠牲になってきた。アレッポ近郊にある動物園「マジックワールド」でも、攻撃や飢えで数多くの動物が命を落とした。

国際NPOの「Four Paws (フォー・ポーズ)」は7月下旬、飢えと闘いながらマジックワールドに残っている動物の救出作戦を開始。

7月21日に、3匹のライオン、2匹のトラ、2匹のアジアクロクマ、2匹のハイエナの合計9匹を救出したと発表した。

On July 21st, we achieved a great success. We managed to rescue 9 animals from an amusement park near the war-torn city...

FOUR PAWS Internationalさんの投稿 2017年7月24日

「7月21日、我々は大きな成功を収めました。アレッポ近郊にあるアミューズメントパークから9匹の動物を救出することに成功しました」

HERE THEY ARE: the 9 animals we were able to save from the zoo near Aleppo!

Our team is still in Karacabey (Turkey)...

FOUR PAWS Internationalさんの投稿 2017年7月26日

「救出された9匹」

さらに7月28日、フォー・ポーズは最後まで残されていた2匹の犬と2匹のライオンも救出したことも発表した。これで、全ての動物の避難が完了したことになる。

BREAKING: WE ARE SAVING THE LAST ANIMALS FROM THE MAGIC WORLD ZOO NEAR ALEPPO!

After intensive planning, we are now trying to rescue the last zoo animals, two lions & two dogs, and to bring them to a species-appropriate home! For security reasons, we cannot share any details as of yet, but we will keep you posted, as always! Keep your fingers crossed! Thank you! ❤

We would also like to thank the Turkish government and our Turkish volunteers, Mr Okan Oflaz, Dr. Nilay Tezsay and Ms. Asli Han Gedik and many others, for opening the border with Syria and for the temporary accommodation in "Karacabey wildlife rescue centre".

Please donate and give the animals a brilliant start to their new lives: bit.ly/help-for-aleppo-animals-INT

#help4aleppoanimals

FOUR PAWS Internationalさんの投稿 2017年7月28日


「速報:最後までマジックワールドに残っていた動物たちを救出しました!」

救出された動物たちは、トルコ北西部の街ブルサ郊外にある保護施設に移送される。

ABCニュースによると、マジックワールドのオーナーは5年前に、戦火を逃れてアメリカに避難した。飼育員の多くも、動物たちを置いて自国を逃れる以外に選択肢がなかった。

飼育員が去った後、動物たちは檻のなかに取り残され、一部は爆撃や飢えで死んだ。

今回救出された動物たちが生き延びたのは、地元の人々による支援のおかげだ。

支援者のひとりは、アレッポで家族に置いていかれた猫たちの世話をする「アレッポの猫男」こと、モハマド・アラー・アルジャジールさんだ。動物サイト「The Dodo」によると、アルジャジールさんはオーナーから連絡を受けてマジックワールドを訪れ、生き残った動物たちに食べ物を与えてきた。

関連記事:内戦で苦しむアレッポに、100匹以上の猫を守る人がいる

フォー・ポーズによると、マジックワールドから救出された13頭の動物たちは、トルコで適切な治療を受けた後、必要に応じて他の場所に移される。同団体はプレスリリース次のように伝えている。

「動物たちは、初めて専門医による健康診断を受けられます。血液検査に加え、超音波検査もして内蔵にダメージを受けていないかを調べます」

「最終的な避難場所として、ヨルダン、南アフリカ、オランダなどが候補にあがっています。それぞれの動物にとってどの場所が一番良いか、個別に検討します」

フォー・ポーズは、戦争に翻弄されている動物たちを助けるための支援を呼びかけている。

This is one of the two tigers we were able to save from the Magic World zoo near Aleppo. The male tiger is just one year...

FOUR PAWS Internationalさんの投稿 2017年7月27日


「アレッポ近郊のマジックワールドから救出したトラ2頭のうちの1頭です。このトラはまだ1歳にも関わらずとてもつらい経験をしてきました。父親の10歳のトラは、残念ながら戦争中に命を落としました」

「この後、健康状態をチェックして、情報を更新します。幸運を願って下さい!私たちは動物たちに、2度目の生きる機会をあげたい。アレッポの動物園で飼育されていた動物を救うためにどうか寄付をお願いします」

▼シリア、アレッポの今(画像集)▼

シリア、アレッポの今


※画像集が表示されない場合は→こちら