トランプ米大統領は２０日、オバマ前政権が進めた医療保険制度改革（オバマケア）の撤廃に向けた大統領令に署名した。

連邦債務上限引き上げをめぐる混乱で政府機関閉鎖という異常事態に陥ったアメリカは、ようやく民主・共和両党の合意が成立し、来年2月までの上限引き上げが決まりました。

ハフィントンポスト各国版10月11日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。今年のノーベル受賞者たちは、発表された瞬間何をしていたのでしょうか。ハフィントンポストフランス版は、各受賞者の「その瞬間」をレポートしています。

ハフィントンポスト各国版10月11日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。スペイン版では、ノーベル平和賞にこれまでノミネートされた候補者のなかに、ヒトラーやムッソリーニ、スターリンといった意外な人物が含まれていることを伝えています。