張成沢氏の処刑を知った平壌市民の姿を、ジャーナリストが写真に収めました。

朝鮮中央通信から出された判決報道文を巡って様々な解釈が街角やら酒席を飛び交っているようだ。日本人もこの報道文をじっくりと読んでどうも雲行きの怪しい東アジアの明日を占うべきだと思い日本語に翻訳してみた。

北朝鮮の金正日総書記が死去して12月17日で丸2年になる。平壌の追悼大会に、処刑された張成沢氏の妻で、金正恩氏の叔母にあたる金慶喜書記は姿を見せなかった。

北朝鮮のナンバー2であった張成沢(チャンソンテク)国防委員会副委員長が解任され連行される場面がテレビで放映された。北朝鮮が政権幹部の連行場面を公開するのは初めてのことであり、張氏の粛清をあえて内外に示すことで、内部体制の引き締めを図っている様子がうかがえる。