nyusudemanabueigo
映画やテレビドラマにあるような本当の話です。心が温まる美談です。きっと多くの人は、このような「友」がいたら、と思うのではないでしょうか。
日本で必要に迫られてできた施設が、海外から見ると「天才的」に見える場合があります。今回のハフポストUS版の記事で紹介されている地下駐輪場もその１つです。
最近、日本のテレビ番組で、ラーメンがアメリカをはじめとする外国で人気になっていることがよく紹介されています。ラーメン店の数も相当増えているので、「本場」の日本にラーメンを食べに来る人がいるのも不思議ではないでしょう。
「安倍氏は自分の国を右傾化させただけではなく、取り返しがつかないぐらい右翼化させたかもしれない」。安倍首相のアメリカ議会上下両院合同会議の演説について、アメリカの辛口コラムニストがこう指摘しました。
「私はチャンピオンになりたい」。アメリカのヒラリー・クリントン氏は、こう言って2016年大統領選挙への立候補を正式に表明しました。ここでいうチャンピオンとは「優勝者」ではなく「擁護者」の意味。
東京がハローキティの出生地であることから、「地球上で最もかわいい都市」と評判。それでは、英語で「最もかわいい都市」とは何というのでしょうか。
1990年代に日本で放送された特撮テレビシリーズの「恐竜戦隊ジュウレンジャー」が海を渡り、アメリカで「Mighty Morphin Power Rangers」に変身した。
2013年の海底火山の噴火で出現した小笠原諸島の西之島そばの新島。ハフポストUS版は英語でどのように伝えているのか。
豪華絢爛な会場の雰囲気で行われた2015年のアメリカのアカデミー賞の授賞式。ハフポストUS版は何に注目し、どのように英語で表現したのか。
海外で大きく報じられた日本の連続昏睡レイプ事件。医者に扮した容疑者が行った手口は英語でどのように表現されているのか。
