Huffpost Japan

オバマ大統領が広島を訪問 原爆慰霊碑に献花(テキスト中継)

投稿日: 更新:
印刷

obama hiroshima

アメリカのオバマ大統領は5月27日、原爆投下国の現職大統領として初めて、被爆地・広島を訪問。広島平和記念公園を訪れ、原爆慰霊碑に献花した。

NHKニュースによると、オバマ氏は27日午後5時すぎ、アメリカ軍岩国基地から空路で広島市内のヘリポートに到着、車に乗り換えて平和記念公園に着き、すぐに公園内にある原爆資料館に入った。

資料館から出たオバマ大統領と安倍首相は、歩いて原爆慰霊碑に向かい、並んで原爆慰霊碑の前に立った。午後5時39分、オバマ大統領が花輪を捧げ、10秒ほど目を閉じた。

obama

その後、慰霊碑の前で演説したオバマ大統領は「私たちは、恐ろしい力が、それほど遠くない過去に解き放たれたことを深く考えるため、ここにやって来ました。10万人を超える日本の国民の方々と、そして何千人もの朝鮮の人々が命を落としました。その魂が、私たちに語りかけています」と述べ、第2次世界大戦で亡くなった犠牲者に言及しながら「私たちは今、この広島の真ん中に立ち、原爆が落とされた時に思いを馳せています。子供たちが目にしたこと、そして声なき叫び声に耳を傾けます。罪のない人々が、むごい酷い戦争によって殺されたことを記憶します。これまでの戦争、そしてこれからの戦争の犠牲者に思いを馳せます」と語りかけた。

さらに「我が国のように、核兵器を持っている私たちは勇気を持たなければならない。恐れのロジックから自由でなければなりません。このような破壊をもたらすような核兵器の保有を減らし、この死の道具が狂信的な人たちに渡らないようにしなくてはなりません」と、核保有国として核軍縮への責任に言及。「私たち人類は、過去で過ちを犯しましたが、その過去から学ぶことができます。人類共通の、戦争が起こらない世界、残虐性をたやすく受け入れない世界を作っていくことができます」と、世界平和の重要性を強調した。

献花には被爆者らも招かれ、オバマ大統領と握手や言葉を交わした。オバマ大統領はその後、公園から原爆ドームを眺めたあと、車に乗って公園を後にした。

※随時、情報を更新します。

Close
オバマ大統領、広島訪問
/
シェア
ツイート
AD
この記事をシェア:
閉じる
現在のスライド
今日 20時03分 JST
この記事をシェア:: tumblr
今日 19時28分 JST
この記事をシェア:: tumblr
この記事をシェア:: tumblr
この記事をシェア:: tumblr
この記事をシェア:: tumblr

NBCによると、オバマ大統領は原爆資料館の芳名帳(ゲストブック)に、以下のように記した。

we have known the agony of war. let us now find the courage, together, to spread peace, and pursue a world without nuclear weapons.

私たちは戦争の苦しみを知っています。共に平和を広げ、核兵器のない世界にするための勇気を持ちましょう。
この記事をシェア:: tumblr
今日 18時49分 JST
この記事をシェア:: tumblr

NHKによると、オバマ大統領がヘリコプターで広島を出発した。アメリカ軍岩国基地経由で帰国の途に就く。

この記事をシェア:: tumblr
この記事をシェア:: tumblr
この記事をシェア:: tumblr
今日 18時20分 JST

オバマ大統領は広島平和祈念公園から移動した。

この記事をシェア:: tumblr
今日 18時19分 JST

川越しに原爆ドームを見つめるオバマ大統領

この記事をシェア:: tumblr
今日 18時19分 JST

この記事をシェア:: tumblr
今日 18時16分 JST
この記事をシェア:: tumblr

岸田外相の説明を受けながら、オバマ大統領が原爆ドームを見つめる。

この記事をシェア:: tumblr
今日 18時11分 JST

オバマ大統領と安倍首相が、原爆ドームに向かって歩いている。

この記事をシェア:: tumblr
今日 18時10分 JST

被爆者の坪井直さんと握手するオバマ大統領

この記事をシェア:: tumblr

言葉を掛け合い、オバマ大統領は真剣な表情で見つめる。

この記事をシェア:: tumblr
今日 18時08分 JST
被爆者と握手

オバマ大統領、安倍首相の演説が終わり、オバマ大統領は被爆者として参列した坪井直さん(被団協代表委員)と握手。会話を交わしている。

この記事をシェア:: tumblr

obama

この記事をシェア:: tumblr

obama hiroshima

この記事をシェア:: tumblr
今日 17時57分 JST
この記事をシェア:: tumblr
今日 17時56分 JST
この記事をシェア:: tumblr
今日 17時53分 JST
この記事をシェア:: tumblr
今日 17時53分 JST
この記事をシェア:: tumblr

オバマ大統領が静かに語りかける中、安倍首相は横でじっと見つめている。

この記事をシェア:: tumblr
今日 17時52分 JST
この記事をシェア:: tumblr
今日 17時51分 JST
この記事をシェア:: tumblr
今日 17時47分 JST
この記事をシェア:: tumblr
今日 17時47分 JST

原爆慰霊碑の前でスピーチするオバマ大統領

この記事をシェア:: tumblr