Huffpost Japan

遠距離恋愛の2人は、時差を超え、切ない気持ちを重ね合う(画像)

投稿日: 更新:
印刷

アーティストのイ・ソク(28)とシン・ダンビ(23)は出会って1年のカップル。韓国でつきあい始めたが、すぐにダンビがニューヨークに活動の場を移すことになった。

ソウルとニューヨークに住む2人が、1万1000km以上の距離と14時間の時差を意味あるものにするために考え出した方法とは、違う場所で同時に写真を撮って合成することだった。2人のアートプロジェクトはその名も「Half & Half」だ。

03 : Pass / 지나감 (2015 Triumphal Arch, Washington square Park NY / 서울 서대문구 독립문) 우리의 시간이 지나가면 우리의 이야기도 지나갑니다. 우리의 지난 시간을 기억하고자합니다. 그대의 어젯밤이 지나면 내가 그 밤을 오늘과 함께 받겠습니다. - When our time passes by, our story also passes by. Let’s remember our time that had passed by. When your last ‘night’ passes by, I will receive it with the offer of ‘today’. - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

左:NY・ワシントンスクエアの凱旋門 右:ソウルの独立門
「2人の時間が過ぎ去れば、2人の思い出も過ぎ去ります。2人が過ごした時間を記憶にとどめましょう。あなたの昨夜が過ぎれば、私がその夜を今日とともに迎えます。

02 : Touch / 만짐 (2015 Time square, NY / 서울 양화대교) 맞잡은 손의 감촉이 그리워집니다. 손을 뻗어 빛을 만져봅니다. 내가 느끼는 것을 그대도 느낄까요 ? - I miss the feeling of holding on to your hand. I reach forward to touch the light. Will you feel what I am feeling? - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

左・ソウルの楊花大橋(ヤンファデギョ) 右:NY・タイムズスクエア
「握り合った手の感触が懐かしくなります。手を伸ばして光に触ろうとしています。私が感じたものを、あなたも感じるでしょうか」

Simple Breakfast. #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

左:韓国のキンパプ(海苔巻き) 右:NYのサンドイッチ

NYC Yellow Cab 🚖 SEOUL Ocher Taxi #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

左:NYのタクシー 右:ソウルのタクシー

63 Building X Empire State Building #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

左:ソウルの63ビルディング 右:NYのエンパイア・ステート・ビル

Today's Menu #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

7Eleven #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

Connect #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

신단비이석예술. SHINLIART.

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

CEREAL KILLERS #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

Icecream🍦 #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

Traditional Pancakes. #신단비이석예술 #SHINLIART - NewYork in SHINDANBI Seoul in LISEOK - The new collage presented by ShinDanbiLiSeok, which usually focuses in the realms of installation art and media art, is a project created by the two in different places while sharing their daily lives. The two artists are currently far from each other in Seoul and New York. We adjusting the position of the phone call and smooth paste take photos. This project name is “Half&half". Their art started with a simple thought of wondering if anything can be created while being away from eachother. The photos are taken simultaneously despite 14 hour difference. The project aims to discover the similarites during the course of a completely different lifestyle between New York and Seoul. - Art Collaboration - Half&half PROJECT_Collage_2015 #USA#KOREA#한국#미국#뉴욕#서울#홍대#디자인#예술#예술가#전시#사진#콜라보레이션#콜라주#롱디#럽스타그램#커플#디자이너#아트디렉터#미디어아트#설치미술#사랑#art#artist#graphic#design#artdirector#love

LISEOK ✖️ SHINDANBI(@shinliart)님이 게시한 사진님,

この記事はハフポスト韓国版に掲載されたものを翻訳しました。

Close
一枚の写真で表す「愛」
/
シェア
ツイート
AD
この記事をシェア:
閉じる
現在のスライド

ハフポスト日本版ライフスタイルはTwitterでも情報発信しています

他のサイトの関連記事

【対策】遠距離恋愛を長続きさせる - オトメスゴレン

遠距離恋愛 - Wikipedia

楽天WOMANトップ > ニュース > 恋愛 > 失恋したときにやってしまった女性たちの「謎行動」3選 / もしか...