NEWS

6階から飛び降りようとした男性、警官が間一髪で救出(動画)

2017年04月29日 15時32分 JST | 更新 2017年04月29日 20時08分 JST

コネチカット州ハムデンで4月21日、警察官が6階のバルコニーから真っ逆さまに身を投げようとした男性を救出した。警察官ジャスティン・マーティンさんの機敏な行動が賞賛されている。

ハムデン警察署が4月25日、Facebookに公開した動画を見ると、マーティンさんのボディカメラの映像から、通報がいかにギリギリだったかが分かる。トーマス・ワイドラ警察署長は、「もう1秒遅ければ間に合わなかったかもしれない」と指摘した。地元紙「ニューヘイブン・レジスター」によると、ワイドラ署長は「勇敢な行動だった」と語っている。

マーティンさんは高齢者養護施設ホイットニー・センターから「暴れている住民がいる」という通報を受け駆けつけた。スタッフと話しているとき、警官は男性が逃げるのを見て後を追い、屋上のテラスへ続く階段を駆け上がった。

そこには、短い手すりの上に身を乗り出し真っ逆さまに飛び降りようとする男性がいた。マーティン警官は何とか男性の脚をつかみ、引き戻して安全を確保した。

この男性はイェール・ ニューヘブン病院で鑑定を受けた。

署が公開した4月21日の動画を見てみよう。

Hamden Police Officer Justin Martin saves man from jumping off...

Great Job by Officer Justin Martin!

On April 21st during the afternoon hours, Officer Justin Martin of the Hamden Police Department responded to Whitney Center, 200 Leeder Hill Drive on the report of a combative resident.

Upon arrival Officer Martin met with staff members and an elderly male resident. While on the third floor, the resident ran away from staff members. Officer Martin ran after the resident. He located the resident exiting a 6th floor doorway, which leads to a terrace on the roof. As Officer Martin approached the roof, he observed the resident dive head first over a “waist high railing.” Officer Martin successfully grabbed the resident by his feet and pulled him to safety. The resident continually interfered with Officer Martin’s efforts by “pulling away” and “kicking his feet” during the rescue.

The resident was transported to Yale-New Haven Hospital for evaluation.

The incident was videotaped on Officer Martin’s department issued body camera.

Posted by Hamden Police Department on Tuesday, 25 April 2017

ハフポストUS版より翻訳・加筆しました。

▼画像集が開きます

お仕事中の警察犬

(スライドショーが見られない方はこちらへ)


2015-04-13-1428914872-4591641-gengo.png



1人でぽつんと食事する警察官に、3歳児が近づいてハグ(動画)
「違い」こそが、イノベーションを生み出す。私たちがダイバーシティを目指す理由