Huffpost Japan
ブログ

ハフポストの言論空間を作るブロガーより、新しい視点とリアルタイムの分析をお届けします

Regan Long Headshot

その代わりに、私はあなたを抱いていました。

投稿日: 更新:
印刷

今日、私の堪忍袋の緒は切れそうになっていましたし、すべてを考えられる時間は数分しかありませんでした。しかし、あなたが私の胸ですぐに眠ってしまったので、しなければならない事のリストがあるにも関わらず、これは簡単な選択でした。

その代わりに......私はあなたを抱っこしたのです。

mom


私は、食洗機から食器を取り出し、流し台のパイプを洗おうとしていました。
でも、代わりに私はあなたを抱っこしました。

私は、乾燥機に入れて、何回もふわふわにし直した洋服をたたむつもりでした。そして、一晩中濡れたままの洗濯物をもう一度洗い直すつもりでした。
でも、代わりに私はあなたを抱っこしました。

私は、2分間シャワーを浴びて、もし上手くいけば、髪をドライヤーで乾かし、急いで軽く化粧をするつもりでした。
でも、代わりに私はあなたを抱っこしました。

私は、仕事のメールをいくつか返信して、この72時間で、折り返し連絡が不要だった不在着信を見て、いくつか電話をかけ直すつもりでした。
でも、代わりに私はあなたを抱っこしました。

私は、あなたがリビングと階段に散らかしてしまった、食べかけのごはんを掃除機で吸い込んで、さらに子供部屋以外のすべての部屋で散らかったおもちゃを、いくつか片付けるつもりでした。
でも、代わりに私はあなたを抱っこしました。

私は、クロックポットで夕食をとり、月曜日から、テーブルに山のように積み重なった郵便物に目を通すつもりでした。
でも、代わりに私はあなたを抱っこしました。

私が寝ていれば、きっとあなたは起きないと思っているので、2階へ連れて行って、寝かしつけるつもりです。ベッドのほうが快適でしょ?
でも、代わりに私はあなたを抱っこしました。

ほら、あなたの小さな両足は、すでに椅子の上に突き出ています。ほんの昨日まで、小さな両足のつま先は、私のお腹に乗っかっていたのにね。

あなたのささやかな息使いと可愛らしい両手は、私のすぐ近くにあるのに、あなたはすぐに、自分の幼児用ベッドで手足を伸ばしたがるでしょう。

そう、私の計画では、いま私の腕の中であなたを抱っこし続ける予定でなかったことは明らかです。

私は、平静と穏やかさと満足を見出しました。まさにいまここで。
単純なただひとつの選択によって......

そう。代わりに、私はあなたを抱っこしました。

このブログはハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

2015-04-13-1428914872-4591641-gengo.png

▼画像集が開きます▼

Close
人生を幸せにする言葉
/
シェア
ツイート
AD
この記事をシェア:
閉じる
現在のスライド