NEWS

反LGBTの「トイレ法案」に署名した州知事、通りで追い詰められる(動画)

2017年01月24日 23時11分 JST | 更新 2017年01月24日 23時17分 JST
Spencer Platt via Getty Images
NEW YORK, NY - DECEMBER 07: North Carolina Governor Pat McCrory arrives at Trump Tower on December 7, 2016 in New York City. Potential members of President-elect Donald Trump's cabinet have been meeting with him and his transition team of the last few weeks. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)

トランスジェンダーに「出生証明書と同一の性別」のトイレを使うよう求める州法「ハウスビル2」(HB2)に署名したノースカロライナ州のパット・マクロリー前知事が1月20日、トランプ大統領の就任式に参加するためワシントンD.C.の通りを歩いていたところ、LGBTを支持するグループに抗議される一幕があった。

HB2は「トイレ法案」と呼ばれ、物議を醸しているその法律は、トランスジェンダーに、自らが認識する性的アイデンティティに最も合うトイレを使うことを禁止している

シャーロット・オブザーバー紙によると、マクロリー氏はキャピタルヒルトンホテルの外で抗議デモの集団に追い回された。マクロリー氏は抗議デモの参加者たちと鉢合わせし、「恥を知れ!」と繰り返し叫ばれ、あわてて路地に逃げ込んだ。

この様子は20日、Facebookに動画が投稿されて明らかになった。デモ参加者たちはマクロリー氏を「ゲイに反対する偏狭者」と激しく非難している。

Pat Fucking McCrory and Lou Dobbs

[Update: All press and everyone should feel free to make use of this video as you wish. I shot the video and you have my explicit consent to use it. Unless you are Sen. Dan Bishop. You can go fuck yourself.]

Posted by Udai Basavaraj on Friday, 20 January 2017

マクロリー前知事は2016年11月の知事選で民主党候補ロイ・クーパー氏に敗北し、1月1日に退任している。

任期中、マクロリー氏はHB2に対する批判は「政治劇だ」「州の学校で男子が女子トイレやシャワー室を使うことを推進している」などと反論していた

こうしたマクロリー氏の発言はアメリカ全土で批判が高まった。HB2への敗退表が、11月の州知事選でマクロリー氏敗北の一因となったとみられる。

マクロリー氏は退任以降も主張を変えていない。マクロリー氏のスポークスマン、リッキー・ディアス氏は22日、ザ・シャーロット・オブザーバーに声明を出し、1月20日の小競り合いを非難した。

「数十人の抗議デモ参加者が前知事と警察をつけ回し、侮辱的な言葉を叫んだことを遺憾に思う」と、ディアス氏は述べた。「今はむしろ、私たちはお互いに敬意をもって、意見を聞き、一致団結する時だ」

ハフィントンポストUS版より翻訳・加筆しました。


2015-04-13-1428914872-4591641-gengo.png


▼画像集が開きます

東京レインボープライド2016 参加者の声

(スライドショーが見られない方はこちらへ)

"トイレ法案"めぐりアメリカ政府とノースカロライナ州が大論争。「差別だ」ってどういうこと?