台風30号「ハイヤン」フィリピンを直撃、100人以上死亡か レイテ島が壊滅的被害/ ハフィントンポスト各国版 本日のスプラッシュ 11月9日

ハフィントンポスト各国版11月9日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。US版とUK版では、「観測史上最大規模」の超大型台風30号「ハイヤン」がフィリピンのレイテ島に壊滅的な被害をもたらしたことを伝えています。

【US版】+100 DEAD FROM SUPER TYPHOON　超大型台風で100人以上が死亡

台風30号「ハイヤン」は、「観測史上最大規模」の暴風雨をフィリピンにもたらしました。これまでにわかっただけでも、フィリピン中央部で100人以上が死亡しています。フィリピン民間航空局（CAAP）のジョン・アンドリュース司令官によると、スタッフからの「信頼できる情報」として、マニラの南西580キロにあるレイテ島のタクロバン市が壊滅的な被害を受けたと述べています。

【UK版】'BODIES IN THE STREETS' 　「通りに多くの死体が」

UK版でも、フィリピンを襲った台風30号「ハイヤン」の被害をくわしく報じています。フィリピンの首都マニラ当局の報告では今回の台風で少なくとも100人が死亡、タクロバン市の通りには数え切れない遺体が横たわっていると伝えられてます。

Women walk past fallen trees and destroyed houses in the aftermath of Super Typhoon Haiyan in Tacloban, eastern island of Leyte

Houses destroyed by the strong winds caused by typhoon Haiyan at Tacloban, eastern island of Leyte

【その他の各国版スプラッシュ】

【フランス版】ミュージカルのリハーサル中に花火爆発、1人死亡、4人重体

ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。