うーん、これはどうやら楽しい時もぶち壊しになったようだ。
ミシェル・オバマ大統領夫人は10月10日、コネチカット州の軍港でアメリカ海軍の新しい潜水艦の進水式に臨んだ。潜水艦のスポンサーとなったミシェル夫人は、進水式で伝統にのっとり、シャンパンボトルを船体に叩きつけて割ろうとした。
しかし、何度かやってもなかなかボトルは割れない。3度めになってようやく割れたと思ったら…
彼女が着ていた黒のコートはずぶ濡れ…
シャンパンがこんなに素敵に見えたのは初めてだ。よくやった、大統領夫人！
(h/t Jezebel)
この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。
【関連記事】
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー