WORLDtranslatedチャールズ国王

チャールズ国王、卵を投げつけられる。23歳学生を逮捕

卵を投げた人物は、「イギリスは奴隷制の血の上に築かれた」と叫び、その場で取り押さえられたという
Lee Moran
 

Reporter, HuffPost

卵を投げつけられて反応するチャールズ国王（2022年11月9日）
卵を投げつけられて反応するチャールズ国王（2022年11月9日）
JAMES GLOSSOP via Getty Images

関連記事＞＞チャールズ新国王に抱く、イギリスZ世代の本音

イギリス北部ヨークを訪れていたチャールズ国王に11月9日、卵が投げつけられた。

投げつけられた卵は複数で、1つは国王の右腕の上を通り過ぎて、地面に落下した。 

A man's been detained by police after appearing to throw eggs at the King and Queen Consort at Micklegate Bar in York.
👇Listen live for full coverage of the royal visit:https://t.co/R4WF5t316a pic.twitter.com/TBpeQ1Ys5z

— BBC Radio York (@BBCYork) November 9, 2022

デイリーメール記者のレベッカ・イングリッシュ氏によると、卵を投げた人物は、「イギリスは奴隷制の血の上に築かれた」と叫び、その場で取り押さえらえれた。

周りの人たちからは「恥を知れ」「国王陛下万歳」など、卵を投げた人物に対して批判の声があがったという。 

Major incident here in York as a lone protestor tries to throw an egg at the king screaming that the country was built on the blood of slavery. He is bundled to the ground. People screaming ‘shame on you’ at him and ‘god save the king’ pic.twitter.com/tRoLjFWuJ4

— Rebecca English (@RE_DailyMail) November 9, 2022

BBCによると、卵を投げつけたのは23歳のヨーク大の学生で、公共の秩序を乱した疑いで逮捕された。

チャールズ国王とカミラ王妃は、ヨーク・ミンスターに建てられた故エリザベス女王の像の除幕のためにヨークを訪れていた。

 

ヨークシャー・ポストは、国王は卵を投げられた後も動じる様子を見せることなくセレモニーを続けたと報じている。

地面に落下した卵
地面に落下した卵
Jacob King - PA Images via Getty Images

ハフポストUS版の記事を翻訳しました。

関連記事

translatedチャールズ国王

注目記事