国際女性デーの3月8日、ヒラリー・クリントン氏が、スナップチャットで新しい髪型を披露した。

（SNAPCHAT/HILLARY CLINTON）

大統領選の時に「ヘルメットのよう」なんてことまで言われたちょっぴりお固いヘアスタイルは、ショートになってすっきり。

赤い洋服（赤は国際女性デーの一致団結を示す色）を着たクリントン氏は、「立ち上がって、抵抗しましょう。そして立候補しましょう」とフォロワーたちに呼びかけた。

クリントン氏のショートカットは、ネット上でも好評のよう。

ヒラリー・クリントンの新しい髪型は、革命だ。

ヒラリー・クリントンの新しい髪型、すごく好き！

ヒラリー・クリントンがスナップチャットに戻ってきて「抵抗しよう」って言ってる❤️

その日の夜、ワシントンD.C.で開催された「ヴァイタル・ヴォイス・グローバル・リーダーシップアワード」に参加したクリントン氏は、こう呼びかけた。

「女性の声はこれまでも重要でした。しかし今、女性の声はこれまで以上に重要です」

（JUSTIN SULLIVAN VIA GETTY IMAGES）

さらに、「恐怖で立ち止まってしまうような経験をするたびに、強さと勇気と自信を手に入れることができるでしょう」というエレノア・ルーズベルト氏（フランクリン・ルーズベルト元大統領の夫人）のセリフを引用して、こう語りかけた。

「試練に直面している時には、そのことに気付かないこともあります。しかし、恐怖で立ち止まってしまうような時、女性たちは情熱を燃やし、行動を起こしてきました」

「次に何が起ころうとも、私たちはそれに立ち向かうことができると信じています。前向きな気持ちを持って、女性だけでなく男性にも、そして全員にとってよい未来をつくっていきましょう」と語った。

（JUSTIN SULLIVAN VIA GETTY IMAGES）

（JUSTIN SULLIVAN VIA GETTY IMAGES）

ハフィントンポストUS版に掲載された記事を翻訳・加筆しました。

【関連記事】

• なんで女性は歳を重ねると、みんな髪を短くするの？ | Sabine Reichel

▼ヒラリー・クリントン（1950-2016）（画像集）▼

※画像集が表示されない場合は→こちら。