アーティストのイ・ソク（28）とシン・ダンビ（23）は出会って1年のカップル。韓国でつきあい始めたが、すぐにダンビがニューヨークに活動の場を移すことになった。

ソウルとニューヨークに住む2人が、1万1000km以上の距離と14時間の時差を意味あるものにするために考え出した方法とは、違う場所で同時に写真を撮って合成することだった。2人のアートプロジェクトはその名も「Half & Half」だ。

左：NY・ワシントンスクエアの凱旋門 右：ソウルの独立門

「2人の時間が過ぎ去れば、2人の思い出も過ぎ去ります。2人が過ごした時間を記憶にとどめましょう。あなたの昨夜が過ぎれば、私がその夜を今日とともに迎えます。

左・ソウルの楊花大橋（ヤンファデギョ） 右：NY・タイムズスクエア

「握り合った手の感触が懐かしくなります。手を伸ばして光に触ろうとしています。私が感じたものを、あなたも感じるでしょうか」

左：韓国のキンパプ（海苔巻き） 右：NYのサンドイッチ

左：NYのタクシー 右：ソウルのタクシー

左：ソウルの63ビルディング 右：NYのエンパイア・ステート・ビル

この記事はハフポスト韓国版に掲載されたものを翻訳しました。

ハフポスト日本版ライフスタイルはTwitterでも情報発信しています。@HPJPLifestyle をフォロー