NEWS台湾蔡英文台湾総統選

蔡英文氏、再選させてくれた台湾に「Thank you, Taiwan」 3か国語でツイート【総統選】

「もっとも大切にしているのは、一個人や政党の勝ち負けではなく、民主主義の勝利です」とTwitterにつづりました。
濵田理央（Rio Hamada）
 

ハフポスト日本版ニュースエディター。スポーツカルチャーや司法、国際ニュースなどを担当

1日11日に投開票された台湾総統選で、史上最多の得票で再選を果たした蔡英文氏がTwitterで「Thank you, Taiwan.（ありがとう台湾）」と感謝を示した。

Thank you, Taiwan. pic.twitter.com/SZVSOtJtT4

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 11, 2020

総統選は民進党の蔡英文氏と、最大野党の国民党・韓国瑜高雄市長の事実上の一騎打ち。一国二制度のもとに台湾統一を図る中国への距離感などが争点となっていたが、中国との統一を拒否する蔡氏が817万票超え（得票率約57.1%）で圧勝した。

蔡氏は、再選が決まった後、中国、英語、日本語の3つの言語で勝利を報告した。

日本語の投稿では「もっとも大切にしているのは、一個人や政党の勝ち負けではなく、民主主義の勝利です」と強調。「今日も、すべての台湾人と一緒に民主主義を享受できることが、私にとって最大の誇りです」と喜びを共有した。

続く投稿で、選挙結果に表れた民意を踏まえて「不動の心で困難を乗り越え、そして、同様に台日の絆を深めていきたいです！」と意気込みをつづった。

台湾の国民が四年に一度自らの運命を決める選挙が、無事行われました。
我々がもっとも大切にしているのは、一個人や政党の勝ち負けではなく、民主主義の勝利です。今日も、すべての台湾人と一緒に民主主義を享受できることが、私にとって最大の誇りです。 pic.twitter.com/eUanbGtIf4

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 11, 2020

再び総統としての重責を託されたのは、国民が私にこれまで以上にリーダーシップを発揮し、未来を見据えた政策を実践することで、台湾をさらに邁進させたいからだとおもいます。
そのため、国民の声に謙虚に向き合い、不動の心で困難を乗り越え、そして、同様に台日の絆を深めていきたいです！ pic.twitter.com/pks52EVuwj

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 11, 2020

英語の投稿では、蔡氏再選に祝辞メッセージを投稿したアメリカのマイク ポンペオ国務長官とジョー バイデン前副大統領に謝意を示した。アメリカとの協力関係を改めて誓った上で、「選挙結果が示しているように、台湾の人たちの自由や民主主義、人権への決意は揺らぐことはない」とつづった。

.@SecPompeo, thank you for your statement. Taiwan is & will ever be great friends of the US. We are grateful for the actions you’ve taken to protect free markets, democracy & freedom around the world. Taiwan stands with you & we will be that bastion of freedom in the Indo-Pacific https://t.co/5yBK4p8trw

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 12, 2020

VP @JoeBiden, I deeply appreciate your statement of support. As this election demonstrates, the people of Taiwan’s commitment to freedom, democracy & human rights will never waver. We’ll keep fighting the good fight. https://t.co/xIvit7emjH

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) January 12, 2020

関連記事

台湾蔡英文台湾総統選

注目記事