９日のニューヨーク外為市場では、米労働市場の改善が示されるとともに、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）当局者があらためて資産買い入れペースを緩める可能性に言及したため、ドルが円に対して急上昇し、約４年ぶりに１００円を突破した。
週間の米新規失業保険申請件数が２００８年１月以来の低水準となったことが発表されるとドルは上昇を始め、午後早い段階にはオプション・バリアが破られて上昇が加速した。
ロイターのデータによると、一時は２００９年４月以来の高値である１００．７９円を付け、終盤は前日比１．６％高の１００．５８円。１日の上昇率は過去１カ月間で最大となった。
あるトレーダーによると、円を売った資金で新興市場通貨を買う動きも見られた。
ＢＮＰパリバのＦＸストラテジスト、バッシリ・セレブリアコフ氏によると、米３０年国債入札に日本の投資家が参加したのではないかとの観測もドル相場を支えた。
セレブリアコフ氏は「米国への日本資金の流入は数週間前から予想されており、３０年債入札で間接入札が増加したことで、日本勢が買い手ではないかとの思惑が高まった」と説明。「失業保険申請は確かにドル高に手を貸したが、今日はファンダメンタルズ面できっかけがあったわけではない。」と述べた。
セレブリアコフ氏はまた「ドルの１００円到達はさほど驚くに足らないが、この水準を突破すると上昇が加速した」とし、「１００円近辺で数多くのオプション・バリアが破られ、ショートカバーも入った」と付け加えた。
ソシエテ・ジェネラルの通貨ストラテジスト、セバスチャン・ゲーリー氏は「今回、１００円の壁の守りは弱かった」とし、「壁が破られた以上、ドル／円の上昇余地は広がったとみている」と話した。
労働市場の状況はＦＲＢの政策の鍵を握る。９日は複数のＦＲＢ当局者が、資産買い入れプログラムの効果とペースについてあらためて見解を述べた。
ユーロは、スペインの国債入札結果が予想より弱かったことを一因として、対ドルで下落した。
ユーロは一時、４月２６日以来の安値である１．３００９ドルを付けた。終盤は前日比０．９％安い１．３０３８ドル。
ユーロ／円は終盤、前日比０．７％高い１３１．１４円。
スペインは近々シンジケート団を通じて国債をさらに売り出す計画だとの観測が広がり、スペイン国債の利回りは上昇した
。
欧州中央銀行（ＥＣＢ）が追加的な金融緩和策を打ち出す可能性があるため、市場参加者はユーロの長期保有を避けたがっている。
９日のドイツ紙によると、ＥＣＢ理事会メンバーのバイトマン独連銀総裁は、ＥＣＢは先週の利下げ後もさらなる措置を講じることが可能との認識を示した。
８日発表されたドイツの鉱工業生産指数は予想を上回ったが、ユーロ圏の経済活動は依然として概ね弱く、ＥＣＢは近く追加策を採るとの予想がくすぶり続けている。［ニューヨーク ９日 ロイター］