種の壁を越えた。子猫と子豚は親友になった。今とても幸せ（画像）

Laura y Marina mostrándole al mundo que la amistad no entiende de especie :) <3-* Conoce la historia de Laura: http://ow.ly/WKKoQ* Conoce la historia de Marina: http://ow.ly/X3y6n
Posted by Santuario Igualdad Interespecie on 2016年1月24日

子豚のローラと子猫のマリーナは、出会った瞬間から大の仲良しだ。

ローラとマリーナは、チリのサンチアゴにある動物保護施設「Santuario Igualdad Interespecie」（全ての生き物にとっての避難所）で暮らしている。2匹とも、母親を失った後に保護され、連れてこられた。

Marina terminando el día con una sesión de mimos y de juegos <3Marina fue abandonada en una calle cuando estaba recién...
Posted by Santuario Igualdad Interespecie on 2016年1月15日

子猫のマリーナは道に捨てられているところを発見された。病気で体が弱っていて、化膿した目には膿が溜まっていた。幸運にも通りすがりの人に拾われ、施設に届けられた。

一方、ローラは、動物保護活動家たちの手によって食肉処理場から助けられた。繁殖用の豚だったローラの母親は、動くことができないほど小さなケージに閉じ込められ、食用の子豚をひたすら生まされていたそうだ。

¿Hay algo más bonito que ver a una bebé que fue rescatada del maltrato y la violencia, descansar al fin tranquila y sin...
Posted by Santuario Igualdad Interespecie on 2016年1月5日

食肉処理場では、麻酔無しで豚のしっぽを切ったり歯を抜いたりもしていたという。

保護施設に連れてこられた時、ローラは怖がって震えていたそうだ。

しかしマリーナが目に入ると、ローラの震えは止まった。

Una nueva amistad comienza en el santuario <3Marina y Laura son dos bebés de pocos días de vida que antes de llegar al...
Posted by Santuario Igualdad Interespecie on 2016年1月13日

その時から、2匹はいつも一緒だ。共に遊んだり寝たりしている下の動画を見て、癒されない人などいるだろうか？

Dos bebés dándonos una lección de amor <3La cerdita Laura fue salvada de terminar en el plato de alguien. Cuando tenía pocos días de vida, activistas la rescataron de un criadero cerdos y la trajeron al santuario para que pudiera tener una vida digna.Desde su llegada, Laura ha sido tratada con todo el cariño y el cuidado que una bebé merece, y ha formado una profunda amistad con la gatita Marina, demostrándonos con su ejemplo, que cuando se trata de relaciones de amistad y respeto, no importa la especie a la que se pertenezca :)
Posted by Santuario Igualdad Interespecie on 2016年1月28日

見た目や中身が全く違っても関係ない。大切なのは絆だ。2匹の友情はそう教えてくれている気がする。

Laura y Marina soñando abrazaditas con un mundo que respete a todos los animales <3 -* Conoce la historia de Laura: http://ow.ly/WKKoQ* Conoce la historia de Marina: http://ow.ly/X3y6n
Posted by Santuario Igualdad Interespecie on 2016年1月14日

Una amistad que no entiende de especie <3Marina y Laura se adoran. Desde que las presentamos por primera vez no se han...
Posted by Santuario Igualdad Interespecie on 2016年1月20日

保護施設のFacebookでは、2匹の情報がもっと紹介されている。

また、ウェブサイト（スペイン語）では寄付も受け付けている。

ハフポストUS版に掲載された記事を翻訳しました。

▼関連スライドショー（写真をクリック）▼