合わせて読みたい＞＞【解説】「コミットメント」の意味や言い換えは？ビジネスシーンにも役立つカタカナ・外来語の取説
私たちが日々使っている外来語やカタカナ語。すっかり定着した言葉もあれば、実はよく分からずに使っているという単語もあるでしょう。
外来語を他の言葉で言い換えたいときは、国立国語研究所の「外来語言い換え提案」が参考になります。
「外来語言い換え提案」は、公共の場などで使われる少し分かりにくい外来語について、言葉遣いを工夫して分かりやすい言い換えを提案するもの。国立国語研究所の外来語委員会が2003〜2006年、計4回発表し、一覧にまとめました。
「コミュニティー」。この言葉の意味や、「日本語」で言い換えたら何というか知っていますか？
それでは見ていきましょう。
Huffpost Japan
Advertisement
♢言い換え語
- 地域社会
- 共同体
♢用例
・高齢化の急速な進行や転出者の増加等により、コミュニティー（地域社会）の活力の低下が懸念される事例も見受けられる。
・環境負荷の少ない発電に賛同する人のができたので
♢意味説明
居住地や関心を共にすることで営まれる共同体
♢
・地域性による結びつきは「地域社会」、共通の関心による結びつきは「共同体」と言い換えられる。両方の意味を持たせたいときは「地域共同体」と言うことができる。単に「地域」「社会」で言い換えられる場合もある。
・最近では「コミュニティー」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。