「愛は怒りに勝り、希望は恐れに勝る」
この言葉は、2011年に亡くなったカナダの政治家ジャック・レイトン氏のものだ。そしてこの言葉を、オーストラリアの人々が今実行している。
12月15日に人質事件が起こったシドニーでは、イスラム系の宗教的な服を身につけたイスラム教徒たちが公共交通機関を利用するときに不安を感じないよう、多くの人が一緒に行動することを申し出る、という動きが起こっている。
それは、1人の人が、「#illridewithyou」（私も一緒に乗ります）というハッシュタグとともに、次のツイートを投稿したことから始まった。
If you reg take the #373 bus b/w Coogee/MartinPl, wear religious attire, & don’t feel safe alone: I’ll ride with you. @ me for schedule.
— Sir Tessa (@sirtessa) December 15, 2014「もしあなたが、クーギーとマーティンPIの間で373番のバスを定期的に使っていて、宗教的な服装をしていることに不安を感じるなら、私も一緒にバスに乗ります。スケジュールを私宛てに送ってください」
Maybe start a hashtag? What’s in #illridewithyou?
— Sir Tessa (@sirtessa) December 15, 2014「ハッシュタグがあったほうがいい？ #illridewithyouというのはどうかな？」
その声に、すばやく応える人が登場した。
I'm in. If u wear religious garments & feel unsafe on public transport, I'll sit with u. Redfern-KX, peak hrs. #illridewithyou @sirtessa
— Mia Lazzarini (@mialazzarini) 2014, 12月 15「わたしも参加します。宗教的な服を着ていて、公共交通機関に乗るのが不安な人、一緒に座ります。レッドファーンとKXの間を通勤時間に使っています」
Practical thing: I've made a temporary sticker for my bag so people who need me can spot me #illridewithyou pic.twitter.com/aVldEn9wVU
— Kristen Boschma (@Kristen_Boschma) December 15, 2014「実用的な、いいアイディアがあります。私を必要な人に見つけてもらえるように、バッグに "illridewithyou" ハッシュタグのステッカーを付けてみました」
This is me on the tram: if you feel vulnerable because dickheads & you see me, let's travel together. #illridewithyou pic.twitter.com/fgMy1sgXRu
— St Comrade Badhamus (@vanbadham) December 15, 2014「トラム（路面電車）に乗ってるわたしの写真です。あなたに嫌がらせをするような馬鹿なやつがいて心配な時に私をみかけたら声をかけて。一緒に行きましょう」
こうした動きは、イスラム教徒たちを安心させ、そして自分たちがオーストラリア人であることを誇りに思わせた。
The #illridewithyou hashtag makes me so proud to be Australian. Thanks for the support everyone. ;)
— Mifrah Mahroof (@MifrahMahroof) December 15, 2014「このハッシュタグは、自分がオーストラリア人であることをとても誇りに思わせてくれます。みんな、サポートしてくれてありがとう！」
I was going to drive to work tomorrow but seeing the outpouring of support changed my mind. #illridewithyou Thank you. See you on the train!
— Ozge Sevindik (@OzgeSevindik) December 15, 2014「明日は車で仕事に行こうと思っていたんですが、サポートの輪が広がっているのを見て考えを変えました。ありがとう。電車で会いましょう！」
This is my Australia. Being a Muslim this hashtag is the best thing happened today. I Love You Australia. #illridewithyou
— Arif (@Atozai) December 15, 2014「これこそ僕のオーストラリアだ。イスラム教徒として、このハッシュタグは今日最高の出来事。オーストラリアが大好きだ」
Thanks for protecting my sisters #illridewithyou pic.twitter.com/Qy9l0lN1qB
— Angger Prawitasari (@anggerwitasari) December 15, 2014「わたしの姉妹たちを守ってくれてありがとう！」
このハッシュタグはバイラルでどんどん広がった。
UPDATE: There has now been more than 90,000 mentions of #illridewithyou tonight http://t.co/Yg80kag6qz #amazing pic.twitter.com/SEliFNmOfF
— Twitter Australia (@TwitterAU) December 15, 2014「#illridewithyouについて、今夜90,000以上のメンションが行われました。すごい！」
文末スライドショーでは、シドニー人質事件を写真で紹介している。
この記事は最初にハフポストCA版に掲載されたものです。
[日本語版：ガリレオ]
【関連記事】
- シドニーのカフェで人質事件 窓にアラビア語の「黒い旗」
- シドニー立てこもり事件、人質5人脱出 イスラム過激派の犯行か
- シドニーの人質事件でUberのタクシー料金が4倍に 需要急増時に価格を上げるシステムに批判が殺到
- シドニー立てこもりで警官隊が突入 人質2人と容疑者死亡
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー
