「たとえ打ちのめされても、立ち上がって...」 オバマ大統領、最後の記者会見で娘たちへのメッセージを語る

記者たちの前で、マリアとサシャへの温かくて強い思いを伝えました。
US President Barack Obama laughs with daughters Malia (R) and Sasha before 'pardoning' the National Thanksgiving Turkey in the Rose Garden at the White House in Washington, DC, on November 25, 2015. The President pardoned Honest and his alternate Abe, both 18-week old, 40-pound turkeys. The names of the turkeys were chosen from submissions from California school children. After the pardoning, the turkeys will be on display for visitors at their permanent home at Morven Parks Turkey Hill, the historic turkey farm located at the home of former Virginia Governor Westmoreland Davis (1918-1922) in Leesburg, Virginia. AFP PHOTO/NICHOLAS KAMM / AFP / NICHOLAS KAMM (Photo credit should read NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)
US President Barack Obama laughs with daughters Malia (R) and Sasha before 'pardoning' the National Thanksgiving Turkey in the Rose Garden at the White House in Washington, DC, on November 25, 2015. The President pardoned Honest and his alternate Abe, both 18-week old, 40-pound turkeys. The names of the turkeys were chosen from submissions from California school children. After the pardoning, the turkeys will be on display for visitors at their permanent home at Morven Parks Turkey Hill, the historic turkey farm located at the home of former Virginia Governor Westmoreland Davis (1918-1922) in Leesburg, Virginia. AFP PHOTO/NICHOLAS KAMM / AFP / NICHOLAS KAMM (Photo credit should read NICHOLAS KAMM/AFP/Getty Images)

ハフィントンポストUS版に掲載された記事を翻訳しました。

▼(画像集)▼

家族と共に過ごすオバマ大統領


※画像集が表示されない場合は→こちら