J.K.ローリング、アレッポに住む7歳の少女に「ハリー・ポッター」を届ける

Rebecca Shapiro The Huffington Post

Anadolu Agency via Getty Images

LONDON, ENGLAND - NOVEMBER 15: Author J.K Rowling attends the European premiere of 'Fantastic Beasts And Where To Find Them' at Odeon Leicester Square on November 15, 2016 in London, England. (Photo by Ray Tang/Anadolu Agency/Getty Images)

「ハリー・ポッター」シリーズの作者J.K.ローリングは11月21日、ハリー・ポッターの映画を観たという7歳の少女バナからツイートを受け取った。メッセージを書いたのは、バナの母親ファティマだった。

Hi @jk_rowling I watched Harry Potter movie, Bana would like to read the book.- Fatemah #Aleppo
— Bana Alabed (@AlabedBana) 2016年11月21日

「こんにちは、J.K.ローリング。ハリー・ポッターの映画を見ました。バナは本を読みたいと言っています - ファティマ」

@AlabedBana Bana, I hope you do read the book, because I think you'd like it. Sending you lots and lots of love xxx
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 2016年11月21日

「バナ、ぜひ本も読んで下さい。きっと好きだと思います。愛を込めて」

@jk_rowling she wants to but we don't have it here. We watched the movie before. How do we get?
— Bana Alabed (@AlabedBana) 2016年11月21日

「すごく読みたいんですけど、ここにはないんです。映画は見たんですけれど。どうすれば本が手に入るんでしょう？」

実は、バナとファティマは内戦が続くシリアのアレッポで暮らしている。バナは9月にTwitterを始めたばかりだ。内戦に苦しむアレッポの日常を伝える彼女のTwitterを、すでに9万人以上がフォローしている。

バナがアレッポに住んでいると知ったローリングと彼女のスタッフはバナに本を届ける方法を考えた。

その2日後、バナはローリングにこんなツイートを送った。そこには嬉しそうに微笑むバナの姿があった。

My friend @jk_rowling how are you? Thank you for the book, love you from #Aleppo. - Bana pic.twitter.com/c84b4Zux0G
— Bana Alabed (@AlabedBana) 2016年11月23日

「J.K.ローリング、お元気ですか？本、ありがとうございます。あなたのことが大好き。アレッポより- バナ」