Huffington Post
ハフィントンポスト各国版10月20日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。
ことし3月、英国国教会の最高位職にあたるカンタベリー大主教に就任したジャスティン・ウェルビー大主教は、ケンブリッジ大学出身で石油会社役員を務めた異色の大主教。自身の出身業界でもあるエネルギーの価格が最近急騰していることに業を煮やしたのか、「不可解だ」とこれまた異例の苦言を呈しました。
関連記事
各国版本日のスプラッシュ 10月20日
UK(イギリス)版スプラッシュ 10月20日(01 of09)
\'INEXPLICABLE\' 「不可解だ」\n\n英国国教会の最高位にあたるジャスティン・ウェルビーカンタベリー大主教が、エネルギー価格をめぐる騒動に参戦、最近の大幅値上げラッシュは「不可解だ」と警告を発しました。ウェルビー大主教は石油会社役員出身で、エネルギー大手6社には利益を最大限化するよりも清廉潔白に振る舞う義務があると主張しています。 (credit:Huffington Post)
US(アメリカ)版スプラッシュ 10月20日(02 of09)
EYE OF THE STORM 台風の目\n\nオバマ大統領と与党民主党は、シリアへの軍事行動や政府の監視プログラムの問題では足並みの乱れがありました。しかし、10月の予算をめぐる共和党との攻防では、政府機関閉鎖という事態を招いたものの、一致結託してオバマケア（アメリカの医療保険制度改革）を死守しました。それでも、これから本格化する予算案審議では再び共和党との激しい攻防が予想され、大統領と民主党には新たな試練となりそうです。 (credit:Huffington Post)
イタリア版スプラッシュ 10月20日(03 of09)
LA VERA PARTITA DI SILVIO: IL VOTO SEGRETO ベルルスコーニのリアルゲーム：秘密投票\n\n脱税事件で禁錮4年の有罪判決が確定したベルルスコーニ元首相に対し、ミラノ高裁は2年間の公職禁止とする決定を出しました。ベルルスコーニ元首相の議員資格を剥奪する上院本会議の審議は11月になると見られ、秘密投票で行われる予定となっています。 (credit:Huffington Post)
カナダ版スプラッシュ 10月20日(04 of09)
THE \'NEW NORMAL\'? 「新たな日常茶飯事」？\n\n10月19日、アルバータ州エドモントンで石油とLPガスを運搬していた貨物列車が脱線、炎上しました。7月6日にも、ケベック州で原油輸送中の列車が脱線、炎上した事故が発生しました。カナダでは危険部を運搬する列車の運行安全基準を厳格にしましたが、国際環境保護団体グリーンピース・カナダは「新たな日常茶飯事」になりつつあると警告しています。 (credit:Huffington Post)
スペイン版スプラッシュ 10月20日(05 of09)
LISTAS QUE DESESPERAN 絶望的なリスト\n\nスペインでは、心臓疾患の手術が1年待ちの絶望的な状況だと伝えています。エストレマドゥーラ州のバダホス市在住のホアン・カルロス・ロドリゲスさんは、母親の手術が2014年の7月まで行えないことについて、「私たちはこれ以上は我慢できない」嘆いています。スペイン保健省のデータによると、このような手術待ちの患者は2013年初頭には57万1395人おり、2012年7月時点より6.4％も増加しています。 (credit:Huffington Post)
ドイツ版スプラッシュ 10月20日(06 of09)
SNÜFF UND VORBEI 代表の座を退く\n\n10月15日にメルケル党首率いる与党キリスト教民主・社会同盟の連立に加わらないことを決定した90年連合・緑の党。11年半にわたって緑の党を率いてきたクラウディア・ロート共同代表が退任演説に臨みました。ロート氏は涙をこらえながら、「今回の選挙結果は悲しいものとなった、しかし、もう一度私たちは選ばれるために今やるべきことをしなければなりません」と述べました。 (credit:Huffington Post)
フランス版スプラッシュ 10月20日(07 of09)
BANDE À PART 結託の分裂\n\n2014年3月に行われるパリ市長選挙で、フランスの左派政党フランス左翼党は、社会党のアンヌ・イダルゴ助役に候補を一本化せず、独自候補を立てる方針を固めました。左派政党の候補が分立することになり、左翼党が生き残りを図れるのかどうか、疑問の声が上がっています。 (credit:Huffington Post)
マグレブ（アフリカ北西部）版スプラッシュ 10月20日(08 of09)
OPÉRATION RÉUSSIE 作戦成功\n\nチュニジア北部ベジャ県にいるテロリストを軍事行動で殺害することに成功し、2トンの爆発物を押収したとチュニジア国防省が発表しました。この地域では10月17日に警官2人が殺害されており、この軍事行動でテロリストグループの9名を殺害したと軍の報道官は述べています。 (credit:Huffington Post)
日本版スプラッシュ 10月20日(09 of09)
「デザイナーベビー」に繋がる特許\n\n親が望む特徴をもつ赤ちゃんを作る「デザイナーベビー」につながる遺伝子解析技術が考案され、米国で特許が認められました。自分と、精子や卵子の提供候補者ごとに遺伝情報を解析して、望み通りの子どもが生まれる確度を予測するシステム。科学者からも「倫理的に大きな問題」と批判が出ています。 (credit:Huffington Post)
【US版】民主党のペロシ下院院内総務とリード上院院内総務
Nancy Pelosi(01 of15)
Minority Leader Nancy Pelosi (D-CA) and other members of the House Democratic leadership talk to reporters after meeting with President Barack Obama and Vice President Joe Biden in the Oval Office at the White House October 15, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images) (credit:Getty Images)
Nancy Pelosi(02 of15)
House Minority Leader Nancy Pelosi (D-CA) (L) speaks outside the White House following a meeting between U.S. Presiden Barack Obama and members of the House Democratic leadership October 9, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty Images)
Nancy Pelosi(03 of15)
U.S. House Minority Leader Rep. Nancy Pelosi (D-CA) speaks during a House Democratic leadership meeting October 16, 2013 on Capitol Hill in Washington, D.C. (Photo by Alex Wong/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(04 of15)
U.S. Senate Majority Leader Harry Reid (D-NV) speaks at a press conference after the U.S. Senate voted to fund the federal government and raise the debt limit at the U.S. Capitol October 16, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty Images)
Nancy Pelosi(05 of15)
(L-R) House Minority Leader Nancy Pelosi (D-CA), Rep. James Clyburn (D-SC) and Rep. Steve Israel (D-NY) talk to reporters after meeting with President Barack Obama at the White House October 9, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Chip Somodevilla/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(06 of15)
Senate Majority Leader Harry Reid (D-NV) speaks at a press conference on the government shutdown October 4, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(07 of15)
Senate Majority Leader Harry Reid (D-NV) wipes his eyes during a news conference about the government shutdown on Capitol Hill October 2, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Mark Wilson/Getty Images) (credit:Getty Images)
Nancy Pelosi(08 of15)
U.S. House Minority Leader Rep. Nancy Pelosi (D-CA) (R) listens to the story of Leslie Boyd (2nd R) of Candler, North Carolina, who has lost her son to cancer, during a ceremony October 1, 2013 on Capitol Hill in Washington, D.C. (Photo by Alex Wong/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(09 of15)
U.S. Senate Majority Leader Sen. Harry Reid (D-NV) speaks with members of the press after a meeting with U.S. President Barack Obama, Speaker of the House John Boehner, House Minority Leader Nancy Pelosi, and Senate Minority Leader Mitch McConnell about the government shutdown on October 2, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(10 of15)
U.S. Senate Majority Leader Sen. Harry Reid (D-NV) speaks with members of the press after a meeting with U.S. President Barack Obama, Speaker of the House John Boehner, House Minority Leader Nancy Pelosi, and Senate Minority Leader Mitch McConnell about the government shutdown on October 2, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(11 of15)
Senate Majority Leader Harry Reid (D-NV) reads a letter during a news conference about the government shutdown on Capitol Hill October 2, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Mark Wilson/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(12 of15)
Senate Majority Leader Harry Reid (D-NV) appears at a press conference after the Senate voted to table House legislation to avert a government shutdown by defunding the Affordable Health Care Act as Congress remains gridlocked over legislation to continue funding the federal government September 30, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(13 of15)
WASHINGTON, DC - SEPTEMBER 30: Senate Majority Leader Harry Reid (D-NV) appears at a press conference after the Senate voted to table House legislation to avert a government shutdown by defunding the Affordable Health Care Act as Congress remains gridlocked over legislation to continue funding the federal government September 30, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty Images)
Harry Reid(14 of15)
Senate Majority Leader Harry Reid (D-NV) appears at a press conference after the Senate voted to table House legislation to avert a government shutdown by defunding the Affordable Health Care Act as Congress remains gridlocked over legislation to continue funding the federal government September 30, 2013 in Washington, D.C. (Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty Images)
Nancy Pelosi(15 of15)
WASHINGTON, DC - SEPTEMBER 30: U.S. House Minority Leader Rep. Nancy Pelosi (D-CA) (2nd L) speaks as (L-R) Rep. Chris Van Hollen (D-MD), Rep. Steve Israel (D-NY), and House Minority Whip Rep. Steny Hoyer (D-MD) listen during a news conference after a House Democratic leadership meeting September 30, 2013 on Capitol Hill in Washington, D.C. (Photo by Alex Wong/Getty Images) (credit:Getty Images)