プリンセス・ジュリアナ国際空港の滑走路10に着陸する航空機はできるだけ路面に接近しなければならない、なぜなら滑走路が信じられないほど短いからだ。

これだけであればたいして問題ではない···しかし、空港のすぐそばには人気のマホ・ビーチがある。

航空機がカリブのセント・マーチン島に着陸しようと接近する際に大量の砂を巻き上げ。看板には警告として「着陸する際の気流で重傷を負ったり命を落とす危険がある」（過去に実際に起きている）という文章が見学しようと列をなす観光客に向けられている。 （反対側では、離陸の際に山を避けるためのきつい急旋回をする）。

安全な距離をとって見学する人にとっても、吹き抜ける風とともに着陸するジェット機はぞくぞくするほどのスリルがある。写真家ヨゼフ・ホフレーナーとヤコブ。ホフレーナーは彼らの新刊の中で、その躍動を白黒で魅惑的に切り取った。

［English by Suzy Strutner］

ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー