「犬肉祭」で売りに出されていた100匹の犬に救世主、中国人女性が買い取る【動画・画像】

中国南部にある広西チワン族自治区玉林市で、犬肉を食べる毎年恒例のイベント「犬肉祭」が開催された。今年の犬肉祭では、遠方から訪れた65歳の動物愛護活動家の女性が、100匹の犬を購入し、救いの手を差し伸べた。
Open Image Modal
This picture taken on June 20, 2015 shows animal-loving Yang Xiaoyun (C) going around buying some 100 dogs at a market in Yulin, in southern China's Guangxi province. Yang has paid more than 1,000 USD to prevent around 100 canines from being eaten ahead of a dog meat festival which has provoked outrage worldwide. CHINA OUT AFP PHOTO (Photo credit should read STR/AFP/Getty Images)
STR via Getty Images

中国南部にある広西チワン族自治区玉林市で、犬肉を食べる毎年恒例のイベント「犬肉祭」が開催された。今年の犬肉祭では、遠方から訪れた65歳の動物愛護活動家の女性が、100匹の犬を購入し、祭りから救い出した。

AFP通信によると、元教師の楊暁雲さんは、2400キロあまり離れた天津市にある自宅から、犬たちを救うために玉林市を訪れたという。

楊さんは6月21日、約7000人民元(約14万円)を費やして、100匹を購入した。

楊さんは、捨てられた子猫を川から救い出した1995年以来、動物を救う活動を続けている。1999年には、「みんなの家(Common Home for All)」と呼ばれる犬や猫の保護施設をつくった。

楊さんの活動を紹介する2013年の動画によれば、楊さんはこれまでに数百匹の犬や猫を引きとり、自宅を売却して借りたスペースで飼っているという。

楊さんは犬や猫のために食事をつくり、「子どもたち」と呼んでいると、インドのインディア・タイムズは報じた。楊さんのシェルターには現在、犬1500匹と猫200匹近くがいる(以下は、2009年に撮影された動画)。

楊さんが今回犬たちを助けるために使った資金は、中国国内から集められたものだという。楊さんは、こうした資金を使って、玉林市に新しい施設を建てたいと考えている

玉林市の犬肉祭には、引き続き世界中の動物愛護団体の注目が集まっている。犬肉を提供する食堂では21日夜、地元客と愛犬家が衝突し、負傷者が出る騒ぎにもなった

動物愛護団体「ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナル」の中国専門家で、ヒューストン大学ダウンタウン校の准教授でもあるピーター・リー氏によれば、中国には犬の肉を食べる昔からの風習があるというが、玉林市の犬肉祭が始まったのは、ごく最近の2009年のことだ。

夏至にあわせて開催される犬肉祭では、毎年およそ1万匹の犬が殺されている。アメリカのニュースサイト、デイリービーストの記事によると、玉林市に運ばれてくる犬のなかには、首輪をつけたものもいるという。このことは、ペットとして飼われていた犬が盗まれた可能性を示唆している。

以下の写真は、犬肉祭の会場で楊さんを撮影したものだ。

Open Image Modal

購入した犬に代金を支払う楊さん。6月20日撮影。 (STR/AFP/Getty Images)

Open Image Modal
Open Image Modal
Open Image Modal

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

[日本語版:梅田智世、合原弘子/ガリレオ]

関連記事

Puppies
(01 of35)
Open Image Modal
A three-day-old Labradoodle puppy is shown to the press at the Uri Bekman\'s \'World of Dogs\' kennel in Pardesia, 30 kms north of Tel Aviv 07 December 2005. (YOAV LEMMER/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(02 of35)
Open Image Modal
Seven Rhodesian Ridgeback puppies from a litter of 17 look out of their box in Nauen, 50 kilometers outside Berlin on Monday, Dec. 20, 2010. On Sept 28, and 29, the 4 years old Ridgeback Etana had 17 puppies. All of them survived. (AP Photo/Markus Schreiber) (credit:AP)
(03 of35)
Open Image Modal
Golden Retriever puppies with their handlers as the American Kennel Club officials announce their annual list of the most popular dog breeds in the U.S January 27, 2010 in New York. (DON EMMERT/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(04 of35)
Open Image Modal
A seven-week old Border Collie puppy rests after a play with its siblings in their garden as outdoors temperatures dropped below minus 10 degrees celsius in the village of Bodice on December 16, 2010. (JOE KLAMAR/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(05 of35)
Open Image Modal
NEW YORK, NY - JANUARY 30: Gibbs, a Golden Retriever puppy poses for pictures as the American Kennel Club Announces Most Popular Dogs in the U.S. on January 30, 2013 in New York City. (Photo by Gary Gershoff/Getty Images for the American Kennel Club) (credit:Getty Images)
(06 of35)
Open Image Modal
A view of a puppy at the North Shore Animal League America\'s Tour For Life Pet Adoption Event on April 26, 2012 in New York, United States. (Photo by Cindy Ord/Getty Images) (credit:Getty)
(07 of35)
Open Image Modal
A Samoyed puppy waits with its owner in a park as Beijing enjoys a pollution free spring day on April 18, 2013. The breed which is originally from Siberia were used to herd reindeer and pull sleds and were able to survive the harsh winters with their thick coats. AFP PHOTO/Mark RALSTON (credit:Getty Images)
(08 of35)
Open Image Modal
Two Beagle puppies play as the American Kennel Club officials announce their annual list of the most popular dog breeds in the U.S January 27, 2010 in New York. (DON EMMERT/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(09 of35)
Open Image Modal
Puppies watch on at a police dog training base September 16, 2005 in Beijing, China. The dogs are trained by a police squad to learn identifying, catching, tracking and other skills. According to the Ministry of Public Security, there is an estimate of over 10,000 working police dogs in China. These dogs are divided into 30 kinds according to international conventions and are widely used in police work, rescue and military missions. (Photo by China Photos/Getty Images) (credit:Getty)
(10 of35)
Open Image Modal
A view of a puppy at the North Shore Animal League America\'s Tour For Life Pet Adoption Event on April 26, 2012 in New York, United States. (Photo by Cindy Ord/Getty Images) (credit:Getty)
(11 of35)
Open Image Modal
A view of a puppy at the North Shore Animal League America\'s Tour For Life Pet Adoption Event on April 26, 2012 in New York, United States. (Photo by Cindy Ord/Getty Images) (credit:Getty)
(12 of35)
Open Image Modal
NEW YORK, NY - JANUARY 30: Dominique, a Bulldog puppy poses for pictures as the American Kennel Club Announces Most Popular Dogs in the U.S. on January 30, 2013 in New York City. (Photo by Gary Gershoff/Getty Images for the American Kennel Club) (credit:Getty Images)
(13 of35)
Open Image Modal
A wolf plays with a one-month-old puppy in its enclosure of Berlin\'s Zoo on May 31, 2013 in Berlin. AFP PHOTO / JOHANNES EISELE (credit:Getty Images)
(14 of35)
Open Image Modal
Puppies just born by a sniffer dog sleep at a police dog training base September 16, 2005 in Beijing, China. The dogs are trained by a police squad to learn identifying, catching, tracking and other skills. According to the Ministry of Public Security, there is an estimate of over 10,000 working police dogs in China. These dogs are divided into 30 kinds according to international conventions and are widely used in police work, rescue and military missions. (Photo by China Photos/Getty Images) (credit:Getty)
(15 of35)
Open Image Modal
A Mastiff puppy rests during the XVIIIth International Dog exhibition on November 8, 2009 in Prague. (MICHAL CIZEK/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(16 of35)
Open Image Modal
Three-day-old Labradoodle puppies nap at the Uri Bekman\'s \'World of Dogs\' kennel in Pardesia, 30 kms north of Tel Aviv 07 December 2005. (YOAV LEMMER/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(17 of35)
Open Image Modal
A seven week old Daschund cross puppy waits to be re-homed at the Cheshire Dogs Home on January 4, 2010 in Warrington, England. (Photo by Christopher Furlong/Getty Images) (credit:Getty)
(18 of35)
Open Image Modal
Three-year-old Galia suckles her first litter of six puppies on June 4, 2009 at the Barry Foundation Great St. Bernard breeding kennels in Martigny, Western Switzerland. (FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(19 of35)
Open Image Modal
Two-week-old puppies play on June 4, 2009 at the Barry Foundation Great St. Bernard breeding kennels in Martigny, Western Switzerland. (FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(20 of35)
Open Image Modal
Two-week-old Saint Bernard puppies play at the Barry Foundation breeding kennels in Martigny on June 4, 2009. The Saint Bernard dog was once the ubiquitous companion of monks at the monastery tucked 2,500m above sea level, guiding them through the Alps or helping them to rescue stranded or lost travellers in the snowy mountains. However, there are no longer any such dogs living permanently at the monastery these days. In fact, the monks decided five years ago to part ways with their pedigree breeding programme, as the work became too much for the four monks living permanently at the monastery to handle. The breeding kennels faced the risk of being shut permanently if not for a group of Swiss bankers and animal-lovers who set up the Barry Foundation to buy the breeding programme. (FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(21 of35)
Open Image Modal
Two puppies play as American Kennel Club officials announce their annual list of the most popular dog breeds in the U.S January 27, 2010 in New York. (DON EMMERT/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(22 of35)
Open Image Modal
A volunteer holds up a puppy that was born after its mother has been rescued from a truck, in an animal hospital in Beijing, China, Tuesday, April 19, 2011. Chinese animal lovers mobilized by online calls for help blockaded a truck of hundreds of dogs being shipped off for food in a rare, permitted display of social action amid a broad crackdown on most kinds of activism. (AP Photo) (credit:AP)
(23 of35)
Open Image Modal
Nine Rhodesian Ridgeback puppies from a litter of 17 look out of their box in Nauen, 50 kilometers outside Berlin on Monday, Dec. 20, 2010. On Sept 28, and 29, 4 year old Ridgeback Etana had 17 puppies. All of them survived. (AP Photo/Markus Schreiber) (credit:AP)
(24 of35)
Open Image Modal
A puppy is transported in a child\'s push chair, on a snowy street downtown Bucharest, Romania, Friday, Dec. 17, 2010. (AP Photo/Vadim Ghirda) (credit:AP)
(25 of35)
Open Image Modal
A seven week old Border Collie puppy rests after frolicking with its sibblings in their garden as outdoors temperatures dropped below minus 10 degrees celsius in the village of Bodice on December 16, 2010. (JOE KLAMAR/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(26 of35)
Open Image Modal
Six-month old Chihuahua puppies, Ellie, left, and Gulliver, right, nuzzle together at the Massachusetts Society for the Prevention of Cruelty to Animals, in Methuen, Mass. Wednesday, June 15, 2011. The already adopted puppies, born without front legs, were fitted with wheels made by Eddie\'s Wheels of Shelburne, Mass. and are training to walk and run with them. (AP Photo/Elise Amendola) (credit:AP)
(27 of35)
Open Image Modal
Puppies run at a playground in the K9 school and hospital of the Middle East Kennel Cub at Nahr al-Kalb area, north of Beirut, on October 27, 2010. The Club, which is the largest in the Middle East, has more than 400 dogs and clients bring their pets to be trained, bred and hospitalized. (JOSEPH EID/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(28 of35)
Open Image Modal
In this handout image provided by Pucchin Dog\'s, \'Love-Kun\', a 3-day old chihuahua puppy with heart-shaped markings is presented to the media with his brothers at Pucchin Dog\'s on August 6, 2009 in Odate, Akita prefecture, Japan. The new puppy is the brother of 2-year old chihuahua \'Heart-Kun\' who was also born with a perfect heart-shaped marking on his back from the same parents. (Photo by Pucchin Dog\'s via Getty Images) (credit:Getty)
(29 of35)
Open Image Modal
This photo provided by the Chicago Zoological Society shows 10 African wild dog puppies, six males and four females, huddling with their mother, Kim, at Brookfield Zoo in Broofield, Ill. (AP Photo/Chicago Zoological Society, Jim Schulz) (credit:AP)
(30 of35)
Open Image Modal
In this Thursday, May 19, 2011, photo, Bonnie, a basset hound, nurses her puppies at an animal rescue facility in South Knox County, Tenn. Bonnie and Clyde, the father of her puppies, are being cared for by At Risk Intervention animal rescue, after being saved from flood waters in Arkansas. (AP Photo/The Knoxville News Sentinel, Paul Efird) (credit:AP)
(31 of35)
Open Image Modal
Two adopted stray dogs play at an animal shelter on December 15, 2006 in the outskirts of Xian of Shaanxi Province, China. The animal shelter, established by Chinese animal lover Dai Shuqing, is located at an abandoned warehouse which houses some 100 dogs and costs over 2,000 yuan (about US $255) per month. (Photo by China Photos/Getty Images) (credit:Getty)
(32 of35)
Open Image Modal
Susan Thomson holds a three-week-old Chihuahua puppy named Tom Thumb on April 7, 2009 in Renton, Scotland. An unofficial measurement taken by the owner makes Tom Thumb approximately 6 inches long. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Getty)
(33 of35)
Open Image Modal
A dog suckles her puppies on February 16, 2009 at Halikisla village of Kars, eastern Turkey near the border with Armenia. (MUSTAFA OZER/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(34 of35)
Open Image Modal
A six month old Weimaraner puppy guards his master during Slovakia\'s national canine all breeds competition in Banska Bystrica on 6 May 2007. (JOE KLAMAR/AFP/Getty Images) (credit:Getty)
(35 of35)
Open Image Modal
Portuguese Podengo puppies are displayed for the media during the launch of the Crufts Dog Show Febuary 24, 2004 in London, England. (Photo by Scott Barbour/Getty Images) (credit:Getty)