【アメリカ大統領選】サンダース勝利で、民主党は混乱に陥りつつある

民主党が避けたかったシナリオはほぼ確実になった。
Open Image Modal
Democratic presidential candidate, Sen. Bernie Sanders, I-Vt., reacts to the cheering crowd at his primary night rally Tuesday, Feb. 9, 2016, in Manchester, N.H. (AP Photo/J. David Ake)
ASSOCIATED PRESS

ニューハンプシャー州の民主党予備選挙でバーニー・サンダース上院議員がヒラリー・クリントン前国務長官に勝利したことで、民主党が避けたかったシナリオはほぼ確実になった。つまり、候補者を決める予備選挙が長引いて費用がかかり、党へのダメージとなるかもしれないのだ。

両陣営は投開票のあった2月9日夜、長期にわたる選挙戦の準備が整っていると胸を張った。しかしサンダース氏の口調には新鮮な喜びがあり、最後に候補者指名を勝ち取る可能性について以前より自信を持っていた。

「彼らへの私の質問はこうです。いつ私たちの味方になりますか? かまいませんよ!」と、サンダース氏の戦略担当者のトップ、タッド・ディバイン氏は、コンコードでサンダース氏が勝利演説した後に短く述べた。「彼ら」とはクリントン陣営のスタッフのことだ。

自信過剰に聞こえるかもしれないが、サンダース陣営は現在、次の大チャンスに賭けようと積極的に策を練っている。陣営は集中的に広告を打つ作戦で、コンコード、ミネソタ州、オクラホマ州、マサチューセッツ州という、これまでテレビ宣伝をしたことのない場所でテレビに露出している。サンダース氏は2月10日の朝、ニューヨークのアフリカ系アメリカ人の拠点・ハーレムで、著名な人権活動家アル・シャープトンと会食した。彼の主な弱点の1つであるマイノリティー有権者の支持不足を補強するためだ。

「私たちは資金と勢いという、政治にとても重要な2つのものがあります」と、サンダース陣営のもう一人の幹部、マーク・ロンゲバー氏は話す。「クリントン陣営は壁にぶち当たるでしょうが、私たちは陣営に資金が入り続けます。誰もが感心していますが、彼らはその戦略的重要性を理解していません」

Open Image Modal

しかし、資金さえあれば選挙戦を勝ち抜けるわけではない。蓄えが十分だったジェブ・ブッシュ氏(共和党)がその証拠だ。サンダース氏は確かに圧倒的な勝利でニューハンプシャー州を出発するが、予備選挙の日程は必ずしも彼に有利にはならない。クリントン氏はネバダ州とサウスカロライナ州の2州で大きくリードしている。

クリントン陣営では、敗北した9日夜の暗いニュースの中でさえ、自信に満ちた談話があった。

「3月には私たちは挽回します。そしてそこが勝負所です」と、クリントン陣営トップのジョン・ポデスタ氏は語った。

サンダース氏の陣営は、今後数週間はさほど困難ではないと主張した。それはサンダース氏がニューハンプシャー州の勢いに乗れるからだけではない。サンダース陣営トップのタッド・ディバイン氏は、ネバダ州のサンダース陣営のスタッフがクリントン陣営よりも多いと誇り、ロンゲバー氏は3月の予備選・党員集会 (10回)はサンダースに有利だと主張する。比較的リベラルな有権者が参加する傾向があるからだ。

また、サンダース氏に有利な点も強調した。サンダース氏は選挙運動のメッセージを変える必要がないということだ。

「彼は何もする必要がありません」と、サンダース氏を支持するグループ、デモクラシー・フォー・アメリカの事務局長チャールズ・チェンバレンは語る。「彼は過去5か月間やってきたように、ただ確実に勝ち続けなくてはなりません。」

しかし陣営が、新たなレトリックを用いる微かな兆候がすでにある。勝利演説の中で、サンダース氏は明らかに指名獲得をにらんだアピールをした。

「私たちは数カ月以内に団結し、この党とこの国をまとめる必要があります。なぜなら、保守派の共和党員は大統領の職を得られないだろうからです」と、サンダースは述べた。

これは意識的なものだった。ディバイン氏が指摘するように、陣営はサンダース氏を単なる扇動者ではなく、大統領になる可能性のある人物であることを示そうとしている。

「私たちが勝つなら、これは単に予備選の有権者の支持を獲得したからではありません」と、ディバイン氏は語った。「それは私たちが、バーニーが最強の候補者なのだと、民主党の主流派に確信させたからでしょう。そのために、私たちは示さなくてはなりません。私たちは人々を巻き込むことができるが、ヒラリー・クリントンはできないのだと」

クリントン陣営にも、次に何が起こるか、予期できないことがある。Politicoによれば、ニューハンプシャー州の予備選後に選挙スタッフが再編され、「より前向きなメッセージ」がないことに不満なスタッフもいるという噂もある。クリントン氏自身はMSNBCのレイチェル・マドーに、これらの報道が何を指しているのかわからないと語り、またポデスタ氏は9日夜、報道は事実ではないと述べた。

陣営は、予備選の結果が発表された直後に、3ページのリリースを発表し、次に予備選挙が行われる州でクリントンが優位にあることを強調し、そこには最初の2つの州(アイオワとニューハンプシャー)よりもずっと多くの代議員がいると指摘した。

「数学的観点から言えば、3月がなぜ非常に重要なのかは明らかです。つまり、代議員の割り当てが多い大きな州の有権者が票を投じるからです」と、そのリリースには書かれていた。「総数で1875人の代議員が、3月前半の15日間に選出され、スーパー・チューズデーだけでも900人近くが選ばれます。私たちが確保した大勢の特別代議員と、代議員が多い州の世論調査でヒラリーが圧倒的にリードしていることを考えれば、彼女は指名獲得に非常に強い立場にいます」

彼女はこんな長期戦を戦うはずではなく、もちろん、民主党員ですらないサンダース氏と対立するはずでもなかった。どうしてこうなったのか、陣営はもちろん説明した。

「ジョン・ケネディが大統領に立候補して以来、私たちは8回の予備選を経験しました。常に、隣のメイン州、マサチューセッツ州、バーモント州のどこかの出身者が、ニューハンプシャー州の予備選挙に立候補しました。8回です。その8回のうちの7回で、隣の州の候補者が勝ちました」と、ニューハンプシャー州の弁護士で、この州でビル・クリントン陣営の2回の選挙で共同議長を務めたテリー・シューメイカーは語った。彼はまた、サンダース氏の勝利を、この州の民主党の「非常にリベラルな部分」が原因だとしたが、それは今後の州でそれほど大きな要因にならないかもしれない。

「私たちは負けると思ってここ(ニューハンプシャー州)に来ました」と、クリントンの首席報道官ジェニファー・パルミエリは付け加えた。「彼女は今週、多くのものを得たと感じているはずです。結果は望んだものではありませんでしたが、これは彼女が経験済みのことなのです」

サンダース氏が1つの州で獲得したからには、彼がもっと徹底的に厳しく検証されるだろうと、クリントン氏の支持者は話す。

「長い間、人は彼の立候補をそれほど真剣に受け取らず、本気の競争相手というより、むしろ注目を集める候補者だと感じていたと思います。…彼はクリントン氏がこれまで検証されてきたのと同じレベルで、綿密に検証されるべきです」と、シューメイカー氏は語った。

しかし、サンダース氏が警告したように、クリントン氏とその陣営 (またはおそらく「主流派」)が徹底的に攻撃しようとするなら、サンダース陣営も準備はできている。「彼女が挑んでくるなら、私たちの主張、つまり億万長者が選挙を買うべきではないということを証明します」と、ロンゲバー氏は語った。

今後数週間は、民主党が思い描いた選挙にはならないだろう。

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

▼関連スライドショー(写真をクリック)▼

米大統領選候補者の顔ぶれ(2016年)
ヒラリー・クリントン 前国務長官(民主党)(01 of21)
Open Image Modal
BERLIN, GERMANY - JULY 06: Hillary Rodham Clinton, former United States Secretary of State, U.S. Senator, and First Lady of the United States, speaks during the presentation of the German translation of her book \'Hard Choices\' (\'Entscheidungen\' in German) at the Staatsoper in the Schiller Theater on July 6, 2014 in Berlin, Germany. (Photo by Adam Berry/Getty Images) (credit:Adam Berry via Getty Images)
ドナルド・トランプ氏(共和党)(02 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, real estate mogul Donald Trump, speaks at the Family Leadership Summit in Ames, Iowa, Saturday, July 18, 2015. (AP Photo/Nati Harnik) (credit:ASSOCIATED PRESS)
バーニー・サンダース上院議員(民主党)(03 of21)
Open Image Modal
Democratic Presidential Candidate Bernie Sanders speaks at the University of Iowa in Iowa City, Iowa, January 30, 2016, ahead of the Iowa Caucus. / AFP / Jim WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
テッド・クルーズ上院議員(共和党)(04 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, Sen. Ted Cruz, R-Texas, speaks during a campaign event, Saturday, Jan. 30, 2016, in Ames, Iowa. (AP Photo/Mary Altaffer) (credit:ASSOCIATED PRESS)
マルコ・ルビオ上院議員(共和党)(05 of21)
Open Image Modal
NEW CASTLE, NH - MAY 9: U.S. Sen. Marco Rubio (R-FL) addresses the New Hampshire Rockingham Committee Freed Founder\'s Dinner on May 9, 2014 in New Castle , New Hampshire. Rubio visited the state as he weighs a 2016 presidential run. (Photo by Scott Eisen/Getty Images) (credit:Scott Eisen via Getty Images)
ジョン・ケーシック オハイオ州知事(06 of21)
Open Image Modal
TAMPA, FL - AUGUST 29: Ohio Gov. John Kasich attends the third day of the Republican National Convention at the Tampa Bay Times Forum on August 29, 2012 in Tampa, Florida. Former Massachusetts Gov. Former Massachusetts Gov. Mitt Romney was nominated as the Republican presidential candidate during the RNC, which is scheduled to conclude August 30. (Photo by Scott Olson/Getty Images) (credit:Scott Olson via Getty Images)
【撤退】ベン・カーソン氏(共和党)(07 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, Ben Carson speaks during a campaign event at the Noah\'s Event Venue, Saturday, Jan. 30, 2016 in West Des Moines, Iowa. (AP Photo/Chris Carlson) (credit:ASSOCIATED PRESS)
マイケル・ブルームバーグ 元ニューヨーク市長(無所属?)(08 of21)
Open Image Modal
Former New York City Mayor Michael Bloomberg speaks during a ground breaking ceremony for Cornell Tech on Roosevelt Island in New York, Tuesday, June 16, 2015. Bloomberg\'s charity foundation, Bloomberg Philanthropies, is donating $100 million to Cornell University for the new high-tech graduate school campus. (AP Photo/Seth Wenig) (credit:ASSOCIATED PRESS)
【撤退】ジェブ・ブッシュ 元フロリダ州知事(共和党)(09 of21)
Open Image Modal
UNITED STATES - SEPTEMBER 24: Former Florida Gov. Jeb Bush, speaks at an event with Thom Tillis, Republican candidate for North Carolina Senate, and members of the National Federation of Independent Business at Illuminating Technologies Inc., in Greensboro, N.C., September 24, 2014. (Photo By Tom Williams/CQ Roll Call) (credit:Tom Williams via Getty Images)
【撤退】ランド・ポール 上院議員(共和党)(10 of21)
Open Image Modal
CHARLESTON, SC - SEPTEMBER 30: U.S. Senator Rand Paul (R-KY) speaks to students at the College of Charleston during a town hall meeting on September 30, 2014 in Charleston, South Carolina. Paul has been speaking at a series of GOP events in the state, including the Universtity of South Carolina in Columbia. (Photo by Richard Ellis/Getty Images) (credit:Richard Ellis via Getty Images)
【撤退】マーティン・オマリー 元メリーランド州知事(民主党)(11 of21)
Open Image Modal
DES MOINES, IA - JANUARY 30: Democratic Presidential Candidate and former Maryland governor Martin O\'Malley speaks to supporters at his campaign headquarters, Saturday January 30, 2016 in Des Moines, Iowa. O\'Malley and other candidates are making their final pleas to the voters of Iowa with the caucus just two days away. (Photo by Steve Pope/Getty Images) (credit:Steve Pope via Getty Images)
【撤退】クリス・クリスティー ニュージャージー州知事(共和党)(12 of21)
Open Image Modal
GOOD MORNING AMERICA - New Jersey Governor Chris Christie is a guest on \'Good Morning America,\' 11/5/14, airing on the ABC Television Network. (Photo by Lou Rocco/ABC via Getty Images) (credit:Lou Rocco via Getty Images)
【撤退】マイク・ハッカビー 元アーカンソー州知事(共和党)(13 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, former Arkansas Gov. Mike Huckabee, talks during a campaign stop at the Crossroads Shooting Sports, Saturday, Jan. 30, 2016 in Johnston, Iowa. (AP Photo/Chris Carlson) (credit:ASSOCIATED PRESS)
【撤退】スコット・ウォーカー ウィスコンシン州知事(共和党)(14 of21)
Open Image Modal
WEST ALLIS, WI - NOVEMBER 4: Wisconsin Gov. Scott Walker greets supporters at his election night party November 4, 2014 in West Allis, Wisconsin. Walker defeated Democratic challenger Mary Burke. (Photo by Darren Hauck/Getty Images) (credit:Darren Hauck via Getty Images)
【撤退】カーリー・フィオリナ氏(共和党)(15 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate Carly Fiorina speaks during a campaign event at Iowa State University, Saturday, Jan. 30, 2016, in Ames, Iowa. (AP Photo/Mary Altaffer) (credit:ASSOCIATED PRESS)
ポール・ライアン 下院議員(共和党)(16 of21)
Open Image Modal
U.S. Representative Paul Ryan, a Wisconsin Republican, speaks after a Bloomberg Television interview in New York, U.S., on Wednesday, Aug. 20, 2014. Ryan said he\'d support more aggressive bombings in the Middle East to fight Islamic State militants after the beheading of a U.S. journalist. Photographer: Scott Eells/Bloomberg via Getty Images (credit:Bloomberg via Getty Images)
ボビー・ジンダル ルイジアナ州知事(共和党)(17 of21)
Open Image Modal
Bobby Jindal, governor of Louisiana, speaks during the Conservative Political Action Conference (CPAC) in National Harbor, Maryland, U.S., on Thursday, March 6, 2014. CPAC, a project of the American Conservative Union (ACU), runs until Saturday, March 8. Photographer: Andrew Harrer/Bloomberg via Getty Images (credit:Bloomberg via Getty Images)
【撤退】リック・ペリー テキサス州知事(共和党)(18 of21)
Open Image Modal
AUSTIN, TX - NOVEMBER 4: Texas Gov. Rick Perry speaks during the victory party for Texas Attorney General and Republican gubernatorial candidate Greg Abbott after an apparent victory over Democratic Sen. Wendy Davis on November 4, 2014 in Austin, Texas. Republicans won the majority of the US Senate for the first time in 8 years after Americans went to the polls and voted in the mid-term elections. (Photo by Erich Schlegel/Getty Images) (credit:Erich Schlegel via Getty Images)
マイク・ペンス インディアナ州知事(共和党)(19 of21)
Open Image Modal
UNITED STATES - JUNE 03: Rep. Mike Pence, R-Ind., addresses the Faith and Freedom Coalition second annual conference and strategy briefing held at the Marriott Renaissance Hotel. (Photo By Tom Williams/Roll Call) (credit:Tom Williams via Getty Images)
リック・サントラム氏(共和党)(20 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, former Pennsylvania Sen. Rick Santorum looks at his target during a campaign stop at the Central Impact Shooting Range, Saturday, Jan. 30, 2016 in Boone, Iowa. (AP Photo/Chris Carlson) (credit:ASSOCIATED PRESS)
【撤退】ジム・ギルモア氏(共和党)(21 of21)
Open Image Modal
Jim Gilmore makes a point during a Republican presidential primary debate, Thursday, Jan. 28, 2016, in Des Moines, Iowa. (AP Photo/Chris Carlson) (credit:ASSOCIATED PRESS)