ハフィントンポスト各国版10月11日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。
今年のノーベル平和賞は、国連の化学兵器禁止機関（OPCW）に授与されることが決定しましたが、スペイン版では、ノーベル平和賞にこれまでノミネートされた候補者のなかに、ヒトラーやムッソリーニ、スターリンといった意外な人物が含まれていることを伝えています。
議論を呼んだノーベル平和賞候補者（ハフポストスペイン版より）
関連記事
アドルフ・ヒトラー (1939)
GETTY
ベニート・ムッソリーニ(1935)
GETTY
ヨシフ・スターリン (1945, 1948)
GETTY
Advertisement
10/11 各国のスプラッシュ
スペイン版スプラッシュ 10 / 11(01 of09)
Perplejipaz 歴代ノーベル賞候補者\n\n今年ノーベル平和賞にノミネートされた259人の候補者の中でも、ロシアのプーチン大統領のノミネートは世界中を驚かせました。同大統領が受賞することはまずないと考えられていましたが、過去にもヒトラー、ムッソリーニなど意外な人々が平和賞候補者リストに名を連ねています。 (credit:Huffington Post)
ドイツ版スプラッシュ 10/11(02 of09)
Die Vertreibung aus dem Paradies 楽園追放\n\n西部リンブルク司教区のテバルツファンネルスト司教の解任を求める声が激しくなってきています。司教はファーストクラスの飛行機で他の乗客と口論になった件での訴訟で、偽造された宣誓供述書を提出した罪で起訴されており、さらに横領の疑いで捜査が行われる予定です。 (credit:Huffington Post)
カナダ版スプラッシュ 10/11(03 of09)
Blame Canada? カナダに責任転嫁？\n\nアメリカ政府機関を閉鎖に追い込んだ、民主党と共和党によるオバマケア（アメリカの医療保険制度改革）をめぐる対立が思わぬところに飛び火しています。市民がオバマケアに登録するためのウェブサイトが開設当初からさまざまなシステムトラブルを起こしており、サイトの開発を担当したカナダのCGIフェデラルに批難が集中しています。 (credit:Huffington Post)
フランス版スプラッシュ 10/11(04 of09)
L\'intransigeant 譲歩せず\n\n政府機関の一部閉鎖が続くアメリカでは、国の債務上限額を10月17日までに引き上げなければ、債務不履行（デフォルト）状態に陥る危険性が高まっています。野党共和党は予算案協議を再開することを条件に引き上げに応じる提案をしましたが、オバマ大統領はこの提案を却下しました。 (credit:Huffington Post)
イタリア版スプラッシュ 10/11(05 of09)
\"Beppe, è un abbaglio: confrontiamoci\"\' 「ベッペ・グリッロは間違いを犯した」\n\n2月の総選挙で大躍進したイタリアの政党・五つ星運動。しかし党の代表で人気コメディアンのベッペ・グリッロは、連立政権参加を拒否したことから支持率が急降下。グリッロの政党運営にも批判が集中しています。自分たちの体制をどうするのか五つ星運動はまだ決めかねており、党の命運はグリッロと党幹部ジャンロベルト・カサレッジオの会談にゆだねられているようです。 (credit:Huffington Post)
マグレブ（アフリカ北西部）版スプラッシュ 10/11(06 of09)
L\'utime barbarie 究極の蛮行\n\n11回目となる世界死刑廃止の日を記念して、欧州評議会メンバーの42カ国を代表する外相らは「死は正義でない」という文書に署名しました。北アメリカでは、リビアを除くすべての国が死刑を禁止しており、1993年にアルジェリアとモロッコで処刑が行われて以来、死刑は行われていません。 (credit:Huffington Post)
UK（イギリス）版スプラッシュ 10/11(07 of09)
\'Unconscious slights to women\' 無意識的な女性軽視\n\n保守党のバーナード・ジェンキン議員は、女性に対する同党の男性議員らの態度を非難し、次の選挙に悪影響を及ぼしかねないと指摘しました。さらに、ジェンキン議員は、キャメロン首相は「無意識的に女性を軽視している」と非難し、有力女性議員がいない同党にとって痛恨の一撃となりました。 (credit:Huffington Post)
US（アメリカ）版スプラッシュ 10/11(08 of09)
GOP POLL NIGHTMARE 共和党、悪夢の世論結果\n\n政府機関が閉鎖されてから11日目となりました。 NBC/ウォールストリートジャーナルの世論調査によると、国民の53％が閉鎖は共和党に責任があると考えているそうです。共和党の支持率も24％と過去最低記録を更新しました。 (credit:Huffington Post)
日本版スプラッシュ 10/11(09 of09)
人間力入試？\n\n政府の教育再生実行会議により、大学入試の2次試験の内容が大きく変わりそうです。素案によれば、一次試験はペーパーテストを実施し習熟度をランク分けしますが、2次試験では、面接などを通じて総合的に人物の潜在能力を評価するということです。 (credit:Huffington Post)