アメリカのオバマ大統領が5月27日、広島の平和記念公園に歴史的な訪問を果たした。広島に向かう途中、オバマ大統領は岩国基地のアメリカ海兵隊飛行場に立ち寄った。演説の後、大統領は参加者たちに挨拶して回った。
参加者の群集にいたある女性が大統領に泣いている赤ちゃんを手渡した。その女性はこれ以上泣き叫ばないように赤ちゃんを戻してもらった。
このやり取りを通信社ロイターのカメラマン、カーロス・バリアさんが撮影していた。また、アメリカ国防総省のホームページで動画が見られる。
オバマ大統領には、赤ちゃんをあやすマジックがあるのだろうか。それとも、これはただの幸運な偶然の一致？
ハフポストUS版より翻訳・加筆しました。
▼画像集が開きます▼
オバマ大統領、広島訪問
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(01 of39)
A helicopter carrying U.S. President Barack Obama prepares to land at a airfield near Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(02 of39)
U.S. President Barack Obama (3rd R) gets off from a helicopter at an airfield near Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(03 of39)
A car carrying U.S. President Barack Obama drives along the street enroute to Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
Japan HIroshima Obama(04 of39)
U.S. President Barack Obama, center, is greeted upon arrival at Hiroshima Peace Memorial Museum in Hiroshima, western, Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. (AP Photo/Shuji Kajiyama) (credit:ASSOCIATED PRESS)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(05 of39)
U.S. President Obama is seen inside a car as it drives along a street enroute to Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
Japan Obama Hiroshima(06 of39)
U.S. President Barack Obam, left, walks with Japanese Prime Minister Shinzo Abe for a wreath-laying ceremony at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western, Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. (AP Photo/Carolyn Kaster) (credit:Carolyn Kaster/AP)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(07 of39)
An attendant (L) brings out a wreath for Japanese Prime Minister Shinzo Abe (centre L) to present after US President Barack Obama (centre R) laid a wreath during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(08 of39)
US President Barack Obama (R) and Japanese Prime Minister Shinzo Abe lay wreaths at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(09 of39)
US President Barack Obama (R) and Japanese Prime Minister Shinzo Abe shake hands after laying wreaths at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(10 of39)
U.S. President Barack Obama (R) puts his arm around Japanese Prime Minister Shinzo Abe after they laid wreaths in front of a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(11 of39)
U.S. President Barack Obama receives a wreath as Japanese Prime Minister Shinzo Abe looks on, in front of a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(12 of39)
U.S. President Barack Obama in front of a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(13 of39)
U.S. President Barack Obama lays a wreath at a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(14 of39)
U.S. President Barack Obama lays a wreath at a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(15 of39)
US President Barack Obama (C) stands next to Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) after laying a wreath at the Hiroshima Peace Memorial park cenotaph in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama became the first sitting US leader to visit the site that ushered in the age of nuclear conflict. / AFP / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images) (credit:JOHANNES EISELE via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(16 of39)
A picture shows the wreath U.S. President Barack Obama laid at a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(17 of39)
US President Barack Obama delivers remarks after laying a wreath at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(18 of39)
US President Barack Obama delivers a speech at the Hiroshima Peace Memorial park cenotaph in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama became the first sitting US leader to visit the site that ushered in the age of nuclear conflict. / AFP / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images) (credit:JOHANNES EISELE via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(19 of39)
U.S. President Barack Obama and Japan\'s Prime Minister Shinzo Abe (not pictured) attends a ceremony at the Atomic Bomb Dome at Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(20 of39)
US President Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe deliver remarks after laying wreaths at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(21 of39)
U.S. President Barack Obama (R), flanked by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, delivers a speech as the atomic bomb dome is background after they laid wreaths to a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(22 of39)
U.S. President Barack Obama (R), flanked by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, delivers a speech as the atomic bomb dome is background after they laid wreaths to a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(23 of39)
Japanese Prime Minister Shinzo Abe (front R) presents to speak after US President Barack Obama (L) made remarks after the two placed wreaths during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
Japan Obama Hiroshima(24 of39)
Japanese atomic bomb survivor Sunao Tsuboi, standing right, talks with U.S. President Barack Obama, standing left, and Japanese Prime Minister Shinzo Abe, standing center, after Obama and Abe offered wreaths at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western, Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. Atomic Bomb Dome is seen in the background. (AP Photo/Shuji Kajiyama) (credit:ASSOCIATED PRESS)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(25 of39)
US President Barack Obama (2nd L) shakes hands with Sunao Tsuboi, a survivor of the atomic bombing of Hiroshima, as Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) looks on at the Hiroshima Peace Memorial park cenotaph in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama became the first sitting US leader to visit the site that ushered in the age of nuclear conflict. / AFP / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images) (credit:JOHANNES EISELE via Getty Images)
Japan Obama Hiroshima(26 of39)
U.S. President Barack Obama, second from left, greets Shigeaki Mori, an atomic bomb survivor, third from right, and Sunao Tsuboi, right, chairman of Japan Confederation of A-and H-Bomb Sufferers Organizations, during a ceremony at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western, Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. AT left is Japanese Prime Minister Shinzo Abe. (AP Photo/Shuji Kajiyama) (credit:ASSOCIATED PRESS)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(27 of39)
US President Barack Obama (L) hugs a survivor of the 1945 atomic bombing of Hiroshima, during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Park on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(28 of39)
Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) looks on as US President Barack Obama (2nd R) hugs a survivor of the 1945 atomic bombing of Hiroshima, during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Park on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(29 of39)
US President Barack Obama hugs a survivor of the atomic bombing of Hiroshima at the Hiroshima Peace Memorial park cenotaph in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama became the first sitting US leader to visit the site that ushered in the age of nuclear conflict. / AFP / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images) (credit:JOHANNES EISELE via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(30 of39)
U.S. President Barack Obama (3rd R) hugs an atomic bomb survivor Shigeaki Mori while Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) looks on, as he visits Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016 REUTERS/Kimimasa Mayama/Pool (credit:POOL New / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(31 of39)
U.S. President Barack Obama (L) shakes hands with Japanese Prime Minister Shinzo Abe after laying a wreath at a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(32 of39)
U.S. President Barack Obama (2nd L), flanked by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, greets a school girl after delivering their speeches and laying wreaths in front of a cenotaph to offer a prayer for victims of the atomic bombing in 1945 at Hiroshima Peace Memorial Park with viewing the Atomic Bomb Dome (Rear) in Hiroshima, western Japan, 27 May 2016. REUTERS/Kimimasa Mayama/Pool (credit:POOL New / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(33 of39)
People take photos of wreaths placed by U.S. President Barack Obama (R) and Japan\'s Prime Minister Shinzo Abe at Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
Japan Obama Hiroshima(34 of39)
U.S. President Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe stand together with the Atomic Bomb Dome seen at rear at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. (AP Photo/Carolyn Kaster) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Obama Hiroshima Japan(35 of39)
U.S. President Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe speak with the Atomic Bomb Dome seen at rear at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. (AP Photo/Carolyn Kaster) (credit:ASSOCIATED PRESS)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(36 of39)
Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) bids a farewell to U.S. President Barack Obama near the Atomic Bomb Dome (R) after visiting Hiroshima Peace Memorial Park to offer a prayer for victims of the atomic bombing in 1945 in Hiroshima, western Japan, May 27, 2016. REUTERS/Kimimasa Mayama/Pool (credit:POOL New / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(37 of39)
U.S. President Barack Obama (2nd L) prepares to board a helicopter to Iwakuni Marine Corps Air Station after he visited Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(38 of39)
U.S. President Barack Obama (R) talks with U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy (C) and her husband Edwin Schlossberg before boarding his flight after he visited at Hiroshima Peace Memorial Park, at Iwakuni Marine Corps Air Station in Iwakuni, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(39 of39)
U.S. President Barack Obama waves as he boards his flight after visiting Hiroshima Peace Memorial Park at Iwakuni Marine Corps Air Station in Iwakuni, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)