Huffington Post
ハフィントンポスト各国版10月13日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。
UK（イギリス）版によると、インド東部に超大型のサイクロンが直撃、50万人以上が避難する事態となっています。1999年に1万人が死亡したサイクロンと同規模ということで、被害の拡大が懸念されています。
関連記事
本日のスプラッシュ 10/13
UK(イギリス)版スプラッシュ 10/13(01 of09)
\'WE ARE PRAYING\' 「我々は祈っている」\n\nインド東部沿岸に大型のサイクロン「ファイリン」が直撃、最大風速90メートル以上の暴風雨がベンガル湾に大きな被害をもたらしています。1999年に1万人が死亡したサイクロンと同じくらいの規模で、これまでに3人が死亡、50万人以上が避難する事態となっており、当局は警戒を強めています。 (credit:Huffington Post)
スペイン版スプラッシュ 10/13(02 of09)
DE ANDAR POR CASA 教皇庁の周辺を歩く\n\nローマ教皇フランシスコに対するさまざまな評価を紹介しています。熱心な信徒の中には「以前の教皇よりも話が明瞭で、人々に届いている」と評価する声がある一方、キリスト教高位聖職者会議に近い宗教専門家は、「フランシスコは何も変えることができない、うわべだけの存在だ」と厳しく批判しています。 (credit:Huffington Post)
カナダ版スプラッシュ 10/13(03 of09)
IF A HOUSING MARKET CORRECTS, AND NO ONE NOTICES.. 住宅市場が修正局面に入ったのに、誰も気づいていない\n\n不動産サービス会社のロイヤル・ルパージュCEOフィル・ソパ―氏は、「カナダの住宅市場はこの四半期で大きな変動を起こしているのに、国の大半の人がまったく気がついていない」と、カナダの住宅販売市場は急激に冷え込んでいることに警鐘を鳴らしています。 (credit:Huffington Post)
フランス版スプラッシュ 10/13(04 of09)
DROIT AU BUT 目標に向かって\n\nフランス社会党は、2014年の地方選挙に備えて、10月13日にベジェ、ル・アーブル、ブローニュ・ビヤンクール、エクス・アン・プロヴァンス、マルセイユの5つの都市で、選挙立候補者を指名します。特に与党国民運動連合の牙城となっているマルセイユで、社会党が有力な候補を立てられるかが注目されています。 (credit:Huffington Post)
ドイツ版スプラッシュ 10/13(05 of09)
PROTZ-BISCHOF VERSETZT DEN PAPST リンブルク司教、教皇に面会できず\n\n宣誓書の偽造、横領などの疑いで解任の声が高まっている西部リンブルク司教区のテバルツファンネルスト司教は、ローマ行きをキャンセルしました。テバルツファンネルスト司教は教皇庁でローマ教皇フランシスコとの面会を希望していました。 (credit:Huffington Post)
イタリア版スプラッシュ 10/13(06 of09)
\"NO ALL\'INDULTO\" RENZI FA GIÀ IL SEGRETARIO 「すべてを恩赦とはしない」レンツィ市長が書記長と協議\n\n次期イタリア首相の呼び声が高い、フィレンツェ市長のマッテオ・レンツィ氏（民主党）。イタリアの恩赦法をめぐり、民主党のグリエルモ・エピファーニ書記長と協議します。イタリアの恩赦法は2006年に制定されたもので、刑務所が過密にならないように減刑を行う法律。脱税の罪で禁錮4年の実刑判決を言い渡されたベルルスコーニ元首相も、恩赦法の適用を受けて1年に減刑されました。 (credit:Huffington Post)
マグレブ（アフリカ北西部）版スプラッシュ 10/13(07 of09)
INDOMPTABLES EN TUNISIE チュニジアの中で不屈の精神を見せる\n\n10月13日に、2014年ブラジル・サッカーワールドカップアフリカ2次予選でカメルーンと本拠地で対戦するチュニジア代表。ハフポストマグレブ版編集部はチュニジア在住のカメルーン人学生たちに取材しました。チュニス在住3年のケビンさんは、2-0でカメルーン勝利を予想。代表に復帰したエトー（FW）がゴールを決めるだろうとしています。また、チュニジアで暮らすことの苦労も語っています。 (credit:Huffington Post)
US(アメリカ)版スプラッシュ 10/13(08 of09)
BACKBONE! バックボーン！\n\n一向に解決の糸口が見えないアメリカの政府機関閉鎖と債務上限引き上げ問題。オバマ大統領は下院の野党共和党から出された短期間の債務上限引き上げと社会保障などの交付金の削減の提案を拒否。下院共和党との協議は完全に行き詰まりました。協議の舞台は上院に移り、民主党、共和党双方が水面下での協議を進めています。 (credit:Huffington Post)
日本版スプラッシュ 10/13(09 of09)
「アメリカは緊急の行動を」G20が異例の声明\n\n主要20カ国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議は11日、アメリカを名指しして「政府債務(借金)の上限引き上げ問題」の早期解決を求める異例の声明を採択し、閉幕しました。G20など国際会議の声明が、特定の国にだけ改善を求めることは異例のことです。 (credit:Huffington Post)