The Huffington Post
ハフィントン・ポスト各国版10月25日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントン・ポストのトップ記事のこと。
アメリカ国家安全保障局（NSA）が世界35カ国のリーダー35人の通話を傍受していたことが明らかになった件について、ヨーロッパ諸国をはじめとする世界各国から批難が集中しており、ハフィントン・ポストの各国版でもフランス、ドイツ、イギリス、スペイン、イタリア、アメリカの６カ国がトップ記事として扱っています。24日に始まったヨーロッパ連合（EU）の首脳会議にて、ドイツとフランスが主導してアメリカと協議を行なうことが決定しましたが、ヨーロッパ各国で対応にやや温度差があるようです。今後は、国際的な諜報活動についての規範を確立することを目指して、協議が行なわれる予定です。
関連記事
本日のスプラッシュ 10月25日
フランス版 10月25日(01 of09)
CODE DE BONNE CONDUITE 行動規範\n\nアメリカ国家安全保障局（NSA）が世界各地の首脳らの通話を盗聴していたことに対して、フランスとドイツが共同でアメリカを追及する方針を明らかにしました。アメリカへの追及は、国際的な諜報活動における適正な規範作りを目標とし、フランス・ドイツが交渉の主導権を握るものの他国にも参加の機会は開かれています。フランスのオランド大統領は、ヨーロッパ連合（EU）の首脳会議で討議した結果、アメリカには説明責任があると全会一致したと述べた上で、「（情報公開を求めることで）さらなる問題が明らかにされることは必至であろう」と述べました。\n (credit:The Huffington Post)
ドイツ版 10月25日(02 of09)
WIR WERDEN ALLE ABGEHÖRT 我々はみんな盗聴されている\n\nアメリカ国家安全保障局（NSA）がヨーロッパ諸国を含む世界35カ国の首脳らの通話を盗聴していた件について、フランスとドイツが共同で、アメリカのオバマ政権に対して詳細な事実背景と対応を要求することを決定しました。10月25日のヨーロッパ連合（EU）の首脳会議にて決定されました。両国の首脳は今年12月までにEUに結果を報告する予定です。\n\n (credit:The Huffington Post)
UK（イギリス）版 10月25日(03 of09)
IS THERE ANYONE YOU HAVEN\'T SPIED ON? もはやあなたがスパイしたことない人なんているの？\n\nアメリカ国家安全保障局（NSA）が世界35カ国の首脳らの通話を盗聴していたことが明らかになりました。スパイ行為などの罪で訴追されているCIAの元職員エドワード・スノーデン容疑者が公開した文書の一部にこうした記載があったことを英ガーディアン紙が報じまし。盗聴対象に含まれていたヨーロッパ各国とアメリカの関係が悪化することは必至と言われています。 (credit:The Huffington Post)
スペイン版 10月25日(04 of09)
¿QUIÉN SE LIBRA? 電話の相手はだあれ？\n\n\nアメリカ国家安全保障局（NSA）が盗聴していたといわれる世界35カ国の首脳らの内にスペイン大統領も含まれている可能性があることが明らかになりました。地元紙によると、スペイン政府は在西アメリカ大使を召還し、現段階で把握されている情報について調査する予定です。 (credit:The Huffington Post)
イタリア版 10月25日(05 of09)
\"ADOTTIAMO UN CODICEDI SPIONAGGIO\" スパイ活動に関する規範確立を\n\nアメリカ国家安全保障局（NSA）が世界各地の首脳らの通話を盗聴していたことに対して、アメリカに詳細な情報公開と国際的な諜報活動に関する新たな規範作りを要求することが決定しました。フランス・ドイツ主導でアメリカに働きかけることが25日に開かれたヨーロッパ連合（EU）の首脳会議にて決定されたものの、ヨーロッパ内での諜報活動が盛んなイギリスのキャメロン首相はやや消極的な姿勢を見せるなど、各国によって温度差がある模様です。 (credit:The Huffington Post)
US（アメリカ）版 10月25日(06 of09)
EX-SPY CHIEF GETS SPIED ON 元スパイがスパイされる\n\n機密情報を取り扱うアメリカ国家安全保障局（NSA）の元局長が電車内で記者と交わしたという会話の内容が、左派の活動家によってTwitterに暴露されました。そのツイートによると、会話の中で元局長は今批判の的となっているNSAが他国首脳の通話を盗聴していた件について、「オバマ政権は傍受が行なわれていたことについて事前に把握しているべきだった」「政権はナイーブすぎる」と述べた上で、匿名の元職員からの情報と書くよう指示していたそうです。\n (credit:The Huffington Post)
カナダ版 10月25日(07 of09)
ARCTIC TEMPS HIT 44,000-YEARS HIGH 北極諸島の気温が４万４千年で過去最高\n\n最新の調査で、カナダの北極圏の気温が過去４万４千年で最高に達したことが明らかになりました。場合によっては、過去12万年で最高の可能性もあるとのことです。北極諸島におけるこのような急激な温暖化は先例がないため、「温室ガスによる地球温暖化が、人類が経験したことのない境地に達していることを示している」と研究を行ったギッフォード・ミラー教授は述べました。 (credit:The Huffington Post)
マグレブ版 10月25日(08 of09)
LES DINDONS DE LA FARCE? 七面鳥の詰め物？\n\n2011年に始まった「アラブの春」の影響で行なわれた初の民主的選挙以来、2年ぶりとなる選挙が10月23日に行なわれましたが、その実態はまさに「悲劇的」と言われています。抵抗を続ける野党勢力が勝利を収める可能性は低く、イスラム主義政党が政権にしがみついている状態です。 (credit:The Huffington Post)
日本版 10月25日(09 of09)
小林りん「世界を変えるアジアのリーダーを」 軽井沢に世界中の子供があつまる高校をつくる【Woman\'s Story】\n\n2014年の夏、軽井沢に新しい学校が誕生する。その名も「インターナショナルスクール・オブ・アジア軽井沢(以下、ISAK)」。アジア太平洋地域で幅広く活躍できる、リーダーシップを発揮できる人材の育成を目指すインターナショナルスクールだ。その設立に情熱をそそぐのがISAK設立準備財団代表理事の小林りんさん。2012年に、世界経済フォーラムのYoung Global Leadersに選出。今年は日経ビジネス「チェンジメーカー・オブ・ザ・イヤー2013」やアエラ「日本を立て直す100人」などに選ばれた。自ら変革を起こす小林さんに、グローバル教育を目指すISAKのミッションや、学校設立を志した小林さんの原体験を聞いた。 (credit:The Huffington Post)
【ドイツ版】メルケル首相と彼女の電話
Angela Merkel und ihr Handy(01 of10)
\"Angela hier, wer stört?!\" - Ein Poster zeigt ein Bild der heutigen Kanzlerin mit einer tragbaren Telefonzelle.
Angela Merkel und ihr Handy(02 of10)
\"Guck mal Peter, ich hab\' deinen Rekord bei \'Snake\' geknackt\" - Merkel erklärt Peter Ramsauer in einer Parlamentssitzung ihr neues Spiele-Handy
Angela Merkel und ihr Handy(03 of10)
\"Gerade ausgepackt\" - Die Bundeskanzlerin präsentiert auf der CeBit ihr neues Lieblings-Bling-Bling-Handy.
Angela Merkel und ihr Handy(04 of10)
\"pizza lieferservice berlin\" - Die Kanzlerin während einer konzentrierten Recherche im Parlament
Angela Merkel und ihr Handy(05 of10)
\"Glitzer-Sticker waren ausverkauft\" - Trotzdem sieht das Kanzlerin-Handy schick geschmückt aus
Angela Merkel und ihr Handy(06 of10)
\"Ruf später an, ich hab den Mann von der Bruni hier sitzen\" - Merkel und Sarkozy während einer wichtigen politischen Sitzung
Angela Merkel und ihr Handy(07 of10)
\"Wow, jetzt kann ich mein Handy auch falsch herum halten\" - Angela Merkel und Arnold Schwarzenegger sind hin und weg von so viel Technk
Angela Merkel und ihr Handy(08 of10)
\"Der Münte guckt mich die ganze Zeit so komisch an\" - Merkel neben dem ehemaligen Arbeitsminister Franz Müntefering
Angela Merkel und ihr Handy(09 of10)
\"Ich find\'s auch lustig, aber ich versuche hier gerade zu telefonieren\" - Merkel neben dem ehemaligen italienischen Premierminister Romano Prodi
Angela Merkel und ihr Handy(10 of10)
\"Lass das mal, ich hab heute Bad Hair Day\" - Ein Unbekannter macht einen Schnappschuss von der Kanzlerin
【US（アメリカ）版】NSAによる他国首脳の通話傍受 政治家たちの反応
Senate Majority Leader Harry Reid (D-Nev.)(01 of01)
Senate Majority Leader Harry Reid (D-Nev.) thought everyone \"should just calm down.\"\n\n\"Right now I think everyone should just calm down and understand this isn\'t anything that\'s brand new,\" Reid said. (credit:Getty Images)
【カナダ版】写真で見る地球温暖化の原因
A Bumpier Ride?(01 of17)
Researchers in Britain have found that climate change could cause increased turbulence for transatlantic flights by between 10 and 40 percent by 2050.\n\n\n(ALEXANDER KLEIN/AFP/GettyImages) (credit:Getty Images)
Not A Drop To Drink(02 of17)
A 2012 study from the U.S. Forest Service found that without \"major adaptation efforts,\" parts of the U.S. are likely to see \"substantial future water shortages.\" Climate change, especially for the Southwest U.S., can both increase water demand and decrease water supply. (credit:Flickr:GSEC)
An International Tragedy(03 of17)
Research by British government found that climate change may have contributed to a famine in East Africa that killed between 50,000 and 100,000 people in 2010 and 2011. At least 24 percent of the cause of a lack of major rains in 2011 can be attributed to man-made greenhouse gases, Met Office modeling showed.\n\n(TONY KARUMBA/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
A Mighty Wind(04 of17)
The dramatic and rapid loss of sea ice in recent years has consequences beyond the Arctic. Scientists have found the melting shifts the position of the Jet Stream, bringing cold Arctic air further south and increasing the odds of intense snow storms and extreme spring weather.\n (credit:Flickr:NASA ICE)
An Itch You Can't Scratch(05 of17)
Research indicates that increased levels of atmospheric carbon dioxide result in larger poison ivy plants. Even worse, climate change will mean that the plant\'s irritating oil will also get more potent. (credit:Flickr:tvnewsbadge)
Worsening Allergies(06 of17)
The spring 2013 allergy season could be one of the worst ever, thanks to climate change. Experts say that increased precipitation, along with an early spring, late-ending fall and higher levels of atmospheric carbon dioxide may bring more pollen from plants and increased mold and fungal growth. (credit:Flickr:typexnick)
Gators In The Yard(07 of17)
North American alligators require a certain temperature range for survival and reproduction, traditionally limiting them to the southern U.S. But warming temperatures could open new turf to gators with more sightings farther north.\n (credit:Flickr:rkramer62)
Melting Blitz In South America(08 of17)
High in the Peruvian Andes, parts of the world\'s largest tropical ice sheet have melted at an unbelievable pace. Scientists found that significant portions of the Quelccaya Ice Cap that took over 1,600 years to form have melted in only 25 years.\n\n(Perito Moreno Glacier pictured) (credit:Flickr:nestor galina)
Wine To Go?(09 of17)
Along with other agricultural impacts, climate change may have a dramatic effect on the world\'s most famous winemaking regions in coming decades. Areas suitable for grape cultivation may shrink, and temperature changes may impact the signature taste of wines from certain regions.\n (credit:Flickr:jenny downing)
Home Sweet Home(10 of17)
Thanks to climate change, low-lying island nations may have to evacuate, and sooner than previously expected. Melting of the Greenland and west Antarctic ice sheets has been underestimated, scientists say, and populations in countries like the Maldives, Kiribati, Tuvalu and others may need to move within a decade.\n\n (credit:Flickr:luigig)
Trouble On The Ice(11 of17)
Warmer winters in northern latitudes could mean fewer days for outdoor hockey. An online project called RinkWatch aims to collect data on the condition of outdoor winter ice rinks in Canada and the northern U.S. and educate people on the impacts of climate change. (credit:Flickr:jpowers65)
A Damper On Your Raw Bar?(12 of17)
Experts speculate that warming oceans may have played a part in a strain of herpes that has killed Pacific oysters in Europe in recent years. (credit:Flickr:Fifth World Art)
The Color-Changing Bears(13 of17)
As Arctic ice melts and polar bears see more of their habitat disappear, the animals could lose their famous white coats. Researchers have already witnessed polar bears hybridizing with their brown cousins, but note that it would take thousands of years from them to adapt themselves out of existence. (credit:Flickr:U.S. Geological Survey)
Less Time On The Chair Lift(14 of17)
Climate change means warmer winters in northern latitudes and a shorter ski season. By 2039, more than half of the Northeast\'s ski resorts will not be able to maintain a 100-day season, according to the New York Times. \n\nSki areas will be less likely to receive regular snowfall, and warmer daily low temperatures mean fewer opportunities for snowmaking. (credit:Flickr:kmohman)
Sour Apples(15 of17)
Apples produced in one Himalayan state of India are already losing their taste and even turning sour, experts say. Increased rainfall and erratic weather in the region mean less than ideal conditions for famously-sweet Kashmiri apples.\n (credit:Flickr:Fifi Banana)
A Tough Time For Mushers(16 of17)
With climate change already impacting northern latitudes, warmer winters in Alaska could mean less than ideal conditions for the famous Iditarod sled dog race. “It definitely has us concerned,” a musher and Iditarod spokeswoman who\'s already breeding dogs with thinner coats told The New York Times. (credit:Flickr:Alaskan Dude)
A Cold Cup Of Coffee(17 of17)
Climate change may dramatically shrink the area suitable for coffee cultivation by the end of the century and cause the extinction of Arabica coffee plants in the wild. Starbucks has already declared that \"Addressing climate change is a priority.\" (credit:Flickr:Maverick Dal)