The Huffington Post
ハフィントンポスト各国版10月29日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。
先週に引き続き、アメリカ国家安全保障局（NSA）が世界35カ国のリーダーたちの通話を盗聴していたことへの批判が続いています。しかし、今週は、長年NSAの諜報活動を擁護してきたアメリカ上院情報委員長のダイアン・ファインスタイン議員が、同盟国を対象として諜報活動を行うことに強い異議を唱えたため、NSAは動揺を隠しきれない様子です。
ファインスタイン議員は10月29日に発表した声明の中で、「アメリカは敵国、あるいは非常事態においてのみ他国を監視するべきであり、監視が必要とされる局面においても、必ず大統領が個別に認可をするべきである」と述べ、同盟国であるドイツやフランスを監視していたNSAとともに、事態を把握していなかったオバマ政権にも批判の矢を向けました。
関連記事
本日のスプラッシュ 10月29日
US（アメリカ）版 10月29日(01 of09)
SPOOKS SPOOKED! \'WE\'RE REALLY SCREWED NOW\' スパイもびっくり！「ここまでくるとマジでヤバい」\n\nアメリカ上院議会情報特別委員長のダイアン・ファインスタイン議員は、国家安全保障局（NSA）によるドイツやフランスをはじめとする同盟国を対象とした諜報活動に異議を唱え、諜報活動の抜本的見直しが必要であると述べました。長年NSAの監視プログラムを擁護してきたファインスタイン議員の発言を受けて、同局内では動揺が広がっているようです。 (credit:The Huffington Post)
ドイツ版 10月29日(02 of09)
OBAMA KNICKT EIN 妨害されるオバマ\n\n国家安全保障局（NSA）がドイツを含む同盟国を対象とした諜報活動を行っていたことに関して、アメリカ上院議会情報特別委員長のダイアン・ファインスタイン議員は、実態調査を行った上で、そうした諜報活動に対する監視体制を強化すべきだという見解を示しました。オバマ大統領も抜本的な調査を行うことを宣言しており、今年の終わりまでに調査結果を報告する予定です。 (credit:The Huffington Post)
UK（イギリス）版 10月29日(03 of09)
YOU\'VE COME UP SHORT, GEORGE ジョージ、全然足りてないじゃないか\n\nスイスの銀行に隠されているイギリス国民の資産から、今年度中に30億ポンド（約4700億円）の税収を回収することを約束していたオズボーン財務相でしたが、現段階で回収できたのは4.4億ポンド（約700億円）と、当初目標としていた額を大幅に下回りました。議会からは、達成不可能な口約束はするべきではないと批判の声が寄せられています。 (credit:The Huffington Post)
イタリア版 10月29日(04 of09)
BARBARA AFFONDA ALFANO SI PIEGA バーバラは沈み、アルファーノが頭を下げる\n\nイタリアのシルビオ・ベルルスコーニ元首相のもとで副首相を務め、現レッタ内閣においても副首相兼内相を務めるアンジェリーノ・アルファーノ氏は、ベルルスコーニ元首相との交渉再開を示唆しました。アルファーノ氏は、長年ベルルスコーニ首相のもとで働いてきましたが、反旗を翻し、レッタ首相支持を表明したことでも知られています。 (credit:The Huffington Post)
カナダ版 10月29日(05 of09)
SENATORS TOLD \'RESIDENCY\' MEANS WHATEVER YOU WANT 上院議員ら「居住地」を自由に解釈する許可を得ていた\n\n実際に住んでいない住宅を「居住地」として登録することによって、経費を過剰請求していた疑いで、議員資格停止処分が検討されているカナダ上院議員らに朗報です。2009年に当時の議会指導者側近が議員らに送ったとされる文書において、「居住地登録をする際に、その住宅で実際に過ごす日数は関係ない」と書かれていたことが明らかになりました。この文書によって、議員らが別荘地などを居住地登録したことが正当化される模様です。 (credit:The Huffington Post)
スペイン版 10月２９日(06 of09)
BARONES FUERAR 男爵たちを追放\n\n与党国民党のマリアーノ・ラホイ首相が政権をとって以来、各州の長を務める男爵らとの対立が後を絶ちません。先日は、マドリード州首相のイグナシオ・ゴンサーレス氏と財政問題で対立し、ラホイ首相が主張を押し通すような形となりました。他にも複数の州首相たちと様々な問題を巡って対立しており、これまで党の団結力を誇示してきた与党国民党の地盤が揺らいでいます。 (credit:The Huffington Post)
フランス版 10月29日(07 of09)
L\'ENVERS DU DÉCORA 食肉加工の舞台裏\n\n政府が新たに導入しようとしている環境税を巡って、フランス各地で農業・畜産業従事者らによる激しい反対運動が起こりました。豚の食肉処理場を管理しているガドという企業では、850人近い従業員の解雇あるいは転移を予定しており、従業員と経営幹部らとの対立が激化しています。このような事態を受けて、ハフィントンポスト・フランス版では、フランス・ブルターニュ地方における農業・畜産業の裏側を伝えています。 (credit:The Huffington Post)
マグレブ版 10月29日(08 of09)
\"UN PAYS EN MOUVEMENT\" 「胎動する国家」\n\nハフィントンポストマグレブ版では、フランス第9海外居留地選挙区代表の社会党・ポーリア・アミルシャーヒ議員と行なった独占インタビューを掲載しています。アミルシャーヒ議員は、チュニジアの民主化について、「チュニジアは今動き始めている国であり、眠ってなどいない。私は楽観視している」と述べ、期待を示した。 (credit:The Huffington Post)
日本版 10月29日(09 of09)
「偽装と受け取られても仕方ない」\n\nリッツ・カールトン大阪などを運営する阪急阪神ホテルズが、メニューの記載と異なる食材を使っていたことが発覚した問題で、出崎弘社長は28日夜に会見を行い、「偽装と受け取られても仕方ない」などと話し、11月1日付けで辞任することを明らかにした。 (credit:The Huffington Post)
【ドイツ版】メルケル首相と彼女の電話
Angela Merkel und ihr Handy(01 of10)
\"Angela hier, wer stört?!\" - Ein Poster zeigt ein Bild der heutigen Kanzlerin mit einer tragbaren Telefonzelle.
Angela Merkel und ihr Handy(02 of10)
\"Guck mal Peter, ich hab\' deinen Rekord bei \'Snake\' geknackt\" - Merkel erklärt Peter Ramsauer in einer Parlamentssitzung ihr neues Spiele-Handy
Angela Merkel und ihr Handy(03 of10)
\"Gerade ausgepackt\" - Die Bundeskanzlerin präsentiert auf der CeBit ihr neues Lieblings-Bling-Bling-Handy.
Angela Merkel und ihr Handy(04 of10)
\"pizza lieferservice berlin\" - Die Kanzlerin während einer konzentrierten Recherche im Parlament
Angela Merkel und ihr Handy(05 of10)
\"Glitzer-Sticker waren ausverkauft\" - Trotzdem sieht das Kanzlerin-Handy schick geschmückt aus
Angela Merkel und ihr Handy(06 of10)
\"Ruf später an, ich hab den Mann von der Bruni hier sitzen\" - Merkel und Sarkozy während einer wichtigen politischen Sitzung
Angela Merkel und ihr Handy(07 of10)
\"Wow, jetzt kann ich mein Handy auch falsch herum halten\" - Angela Merkel und Arnold Schwarzenegger sind hin und weg von so viel Technk
Angela Merkel und ihr Handy(08 of10)
\"Der Münte guckt mich die ganze Zeit so komisch an\" - Merkel neben dem ehemaligen Arbeitsminister Franz Müntefering
Angela Merkel und ihr Handy(09 of10)
\"Ich find\'s auch lustig, aber ich versuche hier gerade zu telefonieren\" - Merkel neben dem ehemaligen italienischen Premierminister Romano Prodi
Angela Merkel und ihr Handy(10 of10)
\"Lass das mal, ich hab heute Bad Hair Day\" - Ein Unbekannter macht einen Schnappschuss von der Kanzlerin
【カナダ版】議員資格停止処分にさらされている議員たち
Senator Romeo Dallaire(01 of31)
The Liberal senator has been outspoken about his criticism of the suspension motion, calling it \"shotgun justice.\"\n\n\"If any of think this is a pretty fair exercise, you would be smoking dope,\" Dallaire told reporters on Friday. (credit:Canadian Press)
Senator Anne Cools (02 of31)
The independent senator has been a vocal critic of the push to suspend the three senators, calling it \"a terrible scandal.”\n\n\"It\'s a very serious matter because the Senate is being asked to go into judicial mode to make a judgment,\" Cools told the Montreal Gazette.\n\n\"It\'s an extremely disturbing thing, and it\'s a large and momentous action that is being asked for and I think that the public should understand that.\" (credit:Canadian Press)
Senator Hugh Segal (03 of31)
The Tory senator was one of the first in the Conservative caucus to speak out against the motion to suspend Wallin, Duffy and Brazeau. He told the Senate on Wednesday:\n\n
\"This is a slippery road to a Senate riding roughshod over due process and presumption of innocence. Were we to do that, the eight hundredth anniversary of Magna Carta in 2015 would not have a goddamn thing to do with us, nothing at all.\"(credit:Canadian Press)
Senator James Cowan(04 of31)
The Liberal Senate leader has pushed for the suspension motions to go before a special committee, where the embattled senators would get a public hearing. \n\n“Why is the government so determined that we not look into these allegations?” Cowan said Friday. (credit:Canadian Press)
Senator Don Plett(05 of31)
Manitoba Senator Don Plett is a former president of the federal Conservative party, and says the suspension motion has prompted him to consider \"voting against a motion from my leader for the first time in my political life.\" \n\n\"Due process sometimes takes a bit of time,\" Plett said, and he\'s also been open about the fact that he too may have made some \"honest mistakes\" in his expense claims in the past. (credit:Canadian Press)
(06 of31)
Senator Patrick Brazeau arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(07 of31)
Senator Patrick Brazeau arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(08 of31)
Senator Patrick Brazeau is escorted into the building as he arrives to Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(09 of31)
Senator Patrick Brazeau leaves the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, October 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(10 of31)
Senator Patrick Brazeau arrives to the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Wednesday, October 23, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(11 of31)
Senator Pamela Wallin is escorted by assistant Mark Fisher as she arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(12 of31)
Senator Pamela Wallin is escorted into the building as she arrives to Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(13 of31)
Senator Pamela Wallin arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Wednesday, Oct. 23, 2013. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld (credit:CP)
(14 of31)
Senator Pamela Wallin leaves Parliament Hill after attending the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, October 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(15 of31)
Sen. Mike Duffy arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(16 of31)
Sen. Mike Duffy is questioned by media as he arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(17 of31)
Sen. Mike Duffy shields his eyes as he arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(18 of31)
Sen. Mike Duffy is trailed by media as he arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(19 of31)
Media surround Senator Mike Duffy as he leaves Parliament Tuesday October 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld (credit:CP)
(20 of31)
Sen. Mike Duffy enters an elevator as he arrives at the Senate on Parliament Hill in Ottawa on Tuesday, Oct. 22, 2013. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick (credit:CP)
(21 of31)
(credit:CP)
(22 of31)
(credit:CP)
(23 of31)
(credit:CP)
(24 of31)
(credit:CP)
(25 of31)
(credit:CP)
(26 of31)
(credit:CP)
(27 of31)
(credit:CP)
(28 of31)
(credit:CP)
(29 of31)
(credit:CP)
(30 of31)
(credit:CP)
(31 of31)
(credit:CP)