The Huffington Post
ハフィントンポスト各国版11月1日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。
カナダ随一の大都市であるトロントのロブ・フォード市長が「コカインを使用している映像を入手した」と同市警察が発表しました。この発表は、10月31日に同じ映像の関連でフォード氏の友人が恐喝・ゆすりなどの容疑で逮捕された後に、同市警察署長が開いた会見で明らかになりました。この映像は、数カ月に渡ってつづいている同市長への薬物乱用容疑を決定づけるものとなります。
この事実を受けて、トロント市民だけでなくカナダ全国から同市長の即辞任を求める声が沸き立っています。しかしフォード氏は、「私が辞任しなくてはいけない理由は、何一つない。私は有権者が私に期待していることをやり遂げるまでだ」と発言し、改めて辞任を否定しました。自宅に詰めかける報道陣を押しのけて、「私の敷地から出て行け！」と怒鳴り散らした様子なども報じられています。
関連記事
本日のスプラッシュ 11月1日
CA（カナダ）版 11月1日(01 of09)
OMG IT\'S HAPPENING ヤバい、悪い夢じゃなかった\n\nトロント市長のロブ・フォード氏が「コカインを使用している映像を入手した」と同市警察が発表したことによって、市長の即辞任を求める声が高まっています。しかし、フォード氏は「私が辞任しなくてはいけない理由は一つもない。私は有権者が私に期待することをやり遂げるまでだ」と述べ、辞任を否定しました。他にも自宅に詰めかけた報道陣を押しのけて、「私の敷地から出て行け！」と怒鳴り散らした様子も報道されています。 (credit:The Huffington Post)
UK（イギリス）版 11月1日(02 of09)
PARLIAMENT TURNS ON BRITAIN\'S SPYMASTERS スパイマスターを攻撃する議会\n\n元外務大臣で現情報安全保障委員長のマルコム・リフキンド氏の管理能力を疑う声が相次いでいます。リフキンド氏率いる情報安全保障委員会は、イギリス諜報機関の活動を監視する役割を担っていますが、厳正な監視を行った上で議会や国民に理解を求めるべきという責任意識が欠けていると非難されています。 (credit:The Huffington Post)
US（アメリカ）版 11月１日(03 of09)
HOLDER\'S WAR ホルダーの戦い\n\nエリック・ホルダー司法長官の独占インタビューを掲載しています。黒人人口が高いニューヨーク市クイーンズで生まれ育ったホルダー長官は、自身の生い立ちについて、「子供時代に親しかった友人たちは、皆今では法を犯して前科持ちになってしまった」と述べました。8月にアメリカ法曹協会の講演会でも「この国の壊れた司法システムに制度改革を」呼びかけ、司法改革への意気込みを強めています。 (credit:The Huffington Post)
イタリア版 11月1日(04 of09)
DECADENZA CANCELLIERI カンチェリエリ、追放？\n\nベルルスコーニ元首相の処分を巡って混乱が続いているイタリアの新政権ですが、早くも内部で問題が続出しているようです。トリノ市検察官の不祥事を巡って、5つ星運動はアンナ・マリア・カンチェリエリ法務大臣に不信任案を提出する準備があることを発表しました。カンセリエリ法務大臣は、同事件の重要参考人を釈放しようと働きかけていたようです。 (credit:The Huffington Post)
スペイン版 11月1日(05 of09)
ELLA ES ALAYA 彼女はアライア\n\n今スペインで最も注目されている「スター裁判官」のメルセデス・アライア氏を徹底分析しています。アライア氏は、若干25歳のときに法曹界での華麗なるデビューを果たし、それ以来派手なファッションや徹底して真実を追究する姿勢に人気が集まっています。 (credit:The Huffington Post)
ドイツ版 11月1日(06 of09)
SNOWDEN WILL DEUTSCHLAND HELFEN スノーデン氏、ドイツに協力\n\n2013年5月にアメリカの機密文書を暴露し、現在スパイ罪で起訴されているエドワード・スノーデン氏は、NSA盗聴問題の真相を究明するためにドイツと協力する意向を示しました。現在世界中から批判が続いているNSAの盗聴問題も、スノーデン氏が暴露した文書をつぶさに解読することで発覚しました。しかし、現在スノーデン氏はロシアに亡命中の身であるため、今後どのように協力していくかは依然協議中です。 (credit:The Huffington Post)
フランス版 11月1日(07 of09)
ÇA JETTE UN FROID 世の中を変えてくれるのは、冬の極寒\n\nフランスで毎年11月1日から始まる「冬季」が、4ヶ月間から6ヶ月間に延長されました。冬季の間は、入居者が家賃を滞納したりしていても、追い出してはいけないと法律で制定されているため、貧困層にとっては朗報です。今回の決断は、今年の冬はここ数年で最も冷え込むと予測されているためと考えられています。 (credit:The Huffington Post)
マグレブ版 11月1日(08 of09)
EN MODE TURBO ターボ・モード\n\n民主化を目指すチュニジアでは、選挙で選出された憲法制定国民議会が休む間もなく議論を続けています。同議会の憲法合意形成委員会では、今年の夏以前から議論が続けられてきた数々の重要課題に関する合意が形成されつつあります。本記事では、議論の最中に用いられた公式文書などが写真で公開されています。 (credit:The Huffington Post)
日本版 11月1日(09 of09)
「情報をお渡ししただけ」\n\n天皇・皇后両陛下主催の秋の園遊会に出席した山本太郎参議院議員が10月31日、天皇陛下に直接、手紙を渡したことについて皇室の政治利用ではないかという批判が出ている。山本氏は31日夕の会見で、「情報をお渡ししただけ」と釈明した。参院議院運営委員会は1日、対応を協議するという。 (credit:The Huffington Post)
【カナダ版】報道陣を押しのけるロブ・フォード氏
(01 of11)
City of Toronto Mayor Rob Ford, right, pushes members of the media off his property as he leaves his home in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013. (credit:CP)
(02 of11)
City of Toronto Mayor Rob Ford, right, pushes members of the media off his property as he leaves his home in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013. (credit:CP)
(03 of11)
City of Toronto Mayor Rob Ford, right, reacts to the media to get off his property as he leaves his home in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013. (credit:CP)
(04 of11)
City of Toronto Mayor Rob Ford, right, reacts to the media to get off his property as he leaves his home in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013. (credit:CP)
(05 of11)
City of Toronto Mayor Rob Ford reacts to the media to get off his property as he leaves his home in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013. (credit:CP)
(06 of11)
City of Toronto Mayor Rob Ford leaves his home in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013. (credit:CP)
(07 of11)
Mayor Rob Ford talks to media at City Hall in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013. Ford says he has no reason to step down despite police confirmation that they have seized a video media have alleged appears to show him smoking crack cocaine. (credit:CP)
(08 of11)
Mayor Rob Ford talks to media at City Hall in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013. Ford says he has no reason to step down despite police confirmation that they have seized a video media have alleged appears to show him smoking crack cocaine. (credit:CP)
(09 of11)
Toronto Police Service released documents Thursday morning, Oct. 31, 2013 that show police surveillance photos of Toronto Mayor Rob Ford (left) and Alexander Lisi, Ford\'s friend and occasional driver. (credit:CP)
(10 of11)
Toronto Police Service released documents Thursday morning, Oct. 31, 2013 that show police surveillance photos of Toronto Mayor Rob Ford (left) and Alexander Lisi, Ford\'s friend and occasional driver. (credit:CP)
(11 of11)
City of Toronto police chief Bill Blair speaks to the media in Toronto on Thursday, Oct. 31, 2013 regarding a recovered video file involving Mayor Rob Ford. (credit:CP)
【スペイン版】彼女はアライア
(01 of11)
Es habitual su imagen entrando al juzgado con su maleta llena de documentos. (credit:GTRES)
(02 of11)
En el caso de los ERE fraudulentos de Andalucía ya ha imputado a más de 120 personas. (credit:EFE)
(03 of11)
Lleva también macrocausas como las de Mercasevilla, el caso Lopera y el caso Oliver. (credit:GTRES)
(04 of11)
Ha tenido que ir acompañada al juzgado con escolta policial tras las protestas sindicales por varias imputaciones. (credit:EFE)
(05 of11)
Mantiene una fría relación con la prensa. \"Nos trata fatal\", dice una periodista. (credit:EFE)
(06 of11)
Estuvo varios meses de baja por unos fortísimos dolores de cabeza. (credit:EFE)
(07 of11)
Es \"fría\", \"brava\" y\"excesivamente inquisitiva\", dice el abogado de uno de los imputados. (credit:EFE)
(08 of11)
Otro de sus principales rasgos es que es \"muy trabajadora\", según el juez decano de Sevilla, Francisco Guerrero. (credit:EFE)
(09 of11)
Tiene un club de fans con más de 40.000 seguidores en Facebook. (credit:EFE)
(10 of11)
Ingresó en la carrera judicial con tan solo 25 años. (credit:EFE)
(11 of11)
El PSOE ha criticado que algunas de sus decisiones han coincidido con momentos delicados del partido en Andalucía. (credit:I LOVE CLICKS)
【ドイツ版】メルケル首相と彼女の電話
Angela Merkel und ihr Handy(01 of10)
\"Angela hier, wer stört?!\" - Ein Poster zeigt ein Bild der heutigen Kanzlerin mit einer tragbaren Telefonzelle.
Angela Merkel und ihr Handy(02 of10)
\"Guck mal Peter, ich hab\' deinen Rekord bei \'Snake\' geknackt\" - Merkel erklärt Peter Ramsauer in einer Parlamentssitzung ihr neues Spiele-Handy
Angela Merkel und ihr Handy(03 of10)
\"Gerade ausgepackt\" - Die Bundeskanzlerin präsentiert auf der CeBit ihr neues Lieblings-Bling-Bling-Handy.
Angela Merkel und ihr Handy(04 of10)
\"pizza lieferservice berlin\" - Die Kanzlerin während einer konzentrierten Recherche im Parlament
Angela Merkel und ihr Handy(05 of10)
\"Glitzer-Sticker waren ausverkauft\" - Trotzdem sieht das Kanzlerin-Handy schick geschmückt aus
Angela Merkel und ihr Handy(06 of10)
\"Ruf später an, ich hab den Mann von der Bruni hier sitzen\" - Merkel und Sarkozy während einer wichtigen politischen Sitzung
Angela Merkel und ihr Handy(07 of10)
\"Wow, jetzt kann ich mein Handy auch falsch herum halten\" - Angela Merkel und Arnold Schwarzenegger sind hin und weg von so viel Technk
Angela Merkel und ihr Handy(08 of10)
\"Der Münte guckt mich die ganze Zeit so komisch an\" - Merkel neben dem ehemaligen Arbeitsminister Franz Müntefering
Angela Merkel und ihr Handy(09 of10)
\"Ich find\'s auch lustig, aber ich versuche hier gerade zu telefonieren\" - Merkel neben dem ehemaligen italienischen Premierminister Romano Prodi
Angela Merkel und ihr Handy(10 of10)
\"Lass das mal, ich hab heute Bad Hair Day\" - Ein Unbekannter macht einen Schnappschuss von der Kanzlerin
【フランス版】パリで最も安い通り10本
10 - Rue Dénoyez (20ème) : 5 441€(01 of10)
9 - Impasse des Anglais (19ème) : 5 388€(02 of10)
8 - Rue de Guébriant (20ème) : 5 310€(03 of10)
7 - Allée Diane de Poitiers (19ème) : 5 277€(04 of10)
6 - Rue d’Alsace-Lorraine (19ème) : 5 261€(05 of10)
5 - Rue des Fougères (20ème) : 5 157€(06 of10)
4 - Rue Janssen (19ème) : 5 123€(07 of10)
3 - Rue de la Marseillaise (19ème) :4 979€(08 of10)
2 - Boulevard Mortier (20ème) :4 943€(09 of10)
1 - Rue de la Grenade (19ème) : 4 712€(10 of10)
【フランス版】パリで最も高級な通り10本
10 - Rue de Tournon (6ème) : 16 383€(01 of10)
9 - Place du Panthéon (5ème) : 16 688€(02 of10)
8 - Avenue Emile Deschanel (7ème) : 17 004€(03 of10)
7 - Place des Vosges (4ème) : 17 372€(04 of10)
6 - Avenue Frédéric Le Play (7ème) : 17 554€(05 of10)
5 - Avenue Montaigne (8ème) : 17 925€(06 of10)
4 - Place Dauphine (4ème) : 19 035€(07 of10)
3 - Rue Guynemer(6ème) : 19 621€(08 of10)
2 - Avenue Elisée Reclus (7ème) : 20 733€(09 of10)
1 - Rue de Furstemberg (6ème) : 21 812€(10 of10)