Huffington Post
ハフィントンポスト各国版11月6日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。
11月5日、ブルームバーグ市長の任期満了を伴うニューヨーク市長選挙が行われ、民主党のビル・デブラシオ氏が共和党のジョー・ロタ氏を破り、24年ぶりに民主党がニューヨーク市長の座を奪還しました。
関連記事
各国版本日のスプラッシュ 11月6日
US(アメリカ)版スプラッシュ 11月6日(01 of09)
AMERICA\'S MAYOR! アメリカの市長！\n\n11月5日、ブルームバーグ市長の任期満了を伴うニューヨーク市長選挙が行われ、民主党のビル・デブラシオ氏が共和党のジョー・ロタ氏を破り、24年ぶりに民主党がニューヨーク市長の座を奪還しました。 (credit:Huffington Post)
UK（イギリス）版スプラッシュ 11月6日(02 of09)
REMEMBER, REMEMBER THE 5TH OF NOVEMBER... 思いだせ、思い出せ、11月5日を…\n\n11月5日、ロンドンで数千人近いハッカー集団「アノニマス」のデモが行われ、人気コメディアンのラッセル・ブランド氏も参加しました。オーストラリア、フィリピン、インドネシアなど、世界各地で同時多発的にデモが行われました。\n (credit:Huffington Post)
イタリア版スプラッシュ 11月6日(03 of09)
22 e 27, SCILLA E CARIDDI DEL CAVALIERE 22日と27日、スキュラとカリュブディスの騎士がやってくる\n\nベルルスコーニ元首相の上院議員資格剥奪を決める投票が27日に決定しました。ベルルスコーニ元首相は造反したアルファノ副首相らに対し、「奴らは私を二度殺そうとしている」と激怒しています。 (credit:Huffington Post)
カナダ版スプラッシュ(04 of09)
THEY\'RE OUTTA THERE 彼らはそこから離れる\n \n住所を詐称し経費を過剰請求した疑惑で、議会の投票によってマイク・ダッフィー、パメラ・ワリン、パトリック・ブラゼウ上院議員の議員資格が停止となりました。 (credit:Huffington Post)
スペイン版スプラッシュ 11月6日(05 of09)
LOS FANTASMAS DEL PSOE 社会労働党の亡霊\n \n2011年の総選挙で惨敗したスペイン社会労働党は、党の立て直しのために今週党大会を開催しますが、カタルーニャの問題、支持率の低さ、サパテロ元首相時代の批判など、党の過去が亡霊のようにつきまとい、再建は容易ではなさそうです。\n (credit:Huffington Post)
ドイツ版スプラッシュ 11月6日(06 of09)
STEUERHINTERZIEHUNG - BANKEN PRELLTEN STAAT UM MILLIARDEN 回避ーー国営銀行が数十億ユーロの詐欺\n\nドイツのヒポ・フェラインスバンクAGやスイスのサラシン銀行が数年にわたって自動的にドイツの財務局に収益が渡るような不正な証券取引を行っていたことが明らかになりました。 (credit:Huffington Post)
フランス版スプラッシュ 11月6日(07 of09)
TOUT POUR LA MUSIQUE 全ては音楽のために\n\nジョエルとイーサンのコーエン兄弟の新作映画『Inside Llewyn Davis』は、1960年代のニューヨークを舞台にフォーク・ミュージシャンたちの姿を捉えており、音楽がストーリーの中心キャラクターになっています。 (credit:Huffington Post)
マグレブ（アフリカ北西部）版スプラッシュ 11月6日(08 of09)
\"UNE MAUVAISE PASSE\" 悪いパスワード\n\nパリを訪問しているチュニジアのモンセフ・マルズーキ大統領はフランスを訪問しパリでフランソワ・オランド大統領と会見、政治の透明性を高め、腐敗のない国家に立て直すことはできると述べました。 (credit:Huffington Post)
日本版スプラッシュ 11月6日(09 of09)
「雇用差別禁止法案を可決すべき」\n\nバラク・オバマ大統領がハフィントンポストにブログを投稿しました。LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー）の雇用差別を禁止する法案を成立させるよう、議会（特に下院）に促しています。 (credit:Huffington Post)