Huffington Post
ハフィントンポスト各国版11月21日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。本日は、フランス版からお伝えします。
11月15日と18日、メディアや金融機関に散弾銃を持って襲撃したとみられる容疑者が20日夜、逮捕されました。
パリ警察は11月20日夜、15日にテレビ局BFMTV、18日にパリ市内の新聞社「リベラシオン」と大手銀行「ソシエテ・ジェネラル」で相次いで銃撃した容疑者を逮捕したと発表しました。
監視カメラの映像から容疑者を捜索していたところ、「身体的特徴が極めて似ている」人物をイル・ド・フランス地域圏オー・ド・セーヌ県のボワ・コロンプにある地下駐車場で19時ごろ発見したとしています。
容疑者は18日に狩猟用の12口径散弾銃で発砲、「リベラシオン」のアシスタントカメラマンが胸と腹部を撃たれて重体となっていましたが、収容先のピティエ・サルペトリエール病院によると、その後救急救命装置が外れて意識が回復しました。
18日の銃撃直後、脅迫されて車に容疑者を乗せた男性は警察に対して「20分くらい、シャンゼリゼ広場まで運転させられた」と語っています。
15日には、テレビ局BFMTVの玄関ホールに乱入しましたが、この時には発砲しませんでした。
【その他の各国版スプラッシュ】
各国版本日のスプラッシュ 11月21日
UK(イギリス)版スプラッシュ 11月21日(01 of08)
\'STOP SCORING POINTS OVER DEAD CYCLISTS\' 「亡くなったサイクリストを非難するのはやめよう」\n\nロンドンでは最近自転車の交通事故が多発し、9日間に5人のサイクリストが亡くなっています。\nロンドンのボリス・ジョンソン市長は自転車愛好家で、自転車専用道路の整備やレンタル自転車の拡充（ボリス・バイク）など、自転車の普及に熱心でしたが、相次ぐ自転車事故に対して「サイクリストは道路上の法令についてよく考えるべきだ。自転車で急ぐのは生命を脅かしかねない」と、サイクリストのマナーに苦言を呈しています。\n\nここからサイクリストに対する非難が噴出します。「自転車は禁止すべきだ」「サイクリストは危険だ」「サイクリストに道路税をかけろ」などと、批判はエスカレートする一方です。\n\nブロガーのマット・グラス氏はハフポストUK版に寄稿したブログで過熱する自転車批判を戒め、「どうしてサイクリストが危険にさらされているかを議論しよう。こんなうんざりするような馬鹿げた言い合いは止めてみんなで紳士協定を結ぼう」と呼びかけています。 (credit:Huffington Post)
US(アメリカ)版スプラッシュ 11月21日(02 of08)
IT\'S GETTING WORSE もっと悪くなっている\n\n気候変動や温室効果ガス削減の対策について協議する第19回国連気候変動枠組み条約締約国会議（COP19）で、削減目標を後退させた日本とオーストラリアに批判が集まっています。\n\n11月20日、石原伸晃環境相は2020年までに温室効果ガスを「2005年と比較して3.8%削減」という目標をCOP19の演説で表明しましたが、各国の気候変動対策を監視する「クライメイト・アクション・トラッカー」の研究報告には「こうした消極的な目標は他の積極的な目標よりも上回ってしまいがちだ」と言及されています。\n (credit:Huffington Post)
イタリア版スプラッシュ 11月21日(03 of08)
\"NON VOTO QUESTA LEGGE DI STABILITÀ\" この財政安定化法には投票しない\n\nベルルスコーニ元首相率いる自由国民党は、レッタ政権が提出した財政安定化法案に反対するため、連立政権を離脱して野党に転じる用意があることを表明しました。\n\n11月15日に側近のアルファノ副首相が自由国民党から離脱して新党を結成、レッタ政権に残留することを表明しました。一方ベルルスコーニ元首相は党名をもとの「フォルツァ・イタリア」に戻す意向を示していました。\n\nベルルスコーニ元首相は「今回の財政安定化法案に賛成票を投じることはない。増税という手段を支持することはできない。イタリアの家庭や経済に対する虐殺だ。私たちはイタリア人のクリスマスを台無しにするような行いを許すわけにはいかない」と述べています。 (credit:Huffington Post)
カナダ版スプラッシュ 11月21日(04 of08)
CRIMINAL ALLEGATIONS 犯行の申し立て\n\nハーパー首相の元主任補佐官ナイジェル・ライト氏が、住所を詐称して経費を過剰請求した不正疑惑で追及を受けているマイク・ダッフィー上院議員に対して、不法に9万カナダドル（約860万円）の小切手を振り出していたという疑惑が浮上しました。ライト氏は反論の声明を出し、「納税者にもっとも利益となることをしただけだ。間違ったことは何もしていない」と述べています。 (credit:Huffington Post)
スペイン版スプラッシュ 11月21日(05 of08)
ASÍ NOS UTILIZAN 私たちは使っていた\n\nスペイン政府は公安に関する新法を承認しました。これによってデモなどの抗議活動が制限される懸念が高まっています。欧州評議会の人権委員会は今月初め、デモに対する過剰な権力の行使を非難しています。\n (credit:Huffington Post)
ドイツ版スプラッシュ 11月21日(06 of08)
DRECKSCHLEUDER DEUTSCHLAND 気候変動の指導者だったのは過去の話\n\n環境NGO「ジャーマン・ウォッチ」と「気候行動ネットワーク」（CAN）は11月18日に気候変動対策や温室効果ガス削減を各国別に評価した「気候変動実績指標」を発表しました。それによると、ドイツは昨年の8位から19位へと急落し、はじめてトップ10から陥落しました。「主な理由は、ドイツの気象専門家によるマイナス評価にある。ドイツ政府の気候変動対策は著しく後退し、ヨーロッパにおける指導的役割を失ってしまった」とジャーマンウォッチは述べています。 (credit:Huffington Post)
マグレブ（アフリカ北西部）版スプラッシュ 11月21日(07 of08)
ALLEZ, REVENEZ ! 行け、そして戻ってこい！\n\nチュニジア国民憲法制定会議（NCA）の記者会見が行われ、チュニジア与党アンナハダの党首サービ・アティグ氏は憲法修正の審議から離脱することを表明しました。\n\nアティグ党首は今回の決定について、「国民的対話の交渉を開始するためのものだ」と述べました。「国民的対話を延期させた野党の議員が再び対話に応じるなら、今回の決定を取り下げる用意がある」とも述べています。 (credit:Huffington Post)
日本版スプラッシュ 11月21日(08 of08)
脱原発「経営者もめざそう」\n\n神奈川県小田原市で創業150年を誇る老舗かまぼこ店「鈴廣(すずひろ)かまぼこ」の鈴木悌介副社長が、脱原発を目指す企業経営者らのネットワークを立ち上げ、著書「エネルギーから経済を考える」を出版しました。11月16日に東京都内で開いた出版記念会では「地域でエネルギーを自給する動きを進め、仲間を増やそう」と呼びかけました。 (credit:Huffington Post)
【US版】気候変動の数々から導き出されるもの
Connect The Dots On Climate Change
A Bumpier Ride?(01 of17)
Researchers in Britain have found that climate change could cause increased turbulence for transatlantic flights by between 10 and 40 percent by 2050.\n\n\n(ALEXANDER KLEIN/AFP/GettyImages) (credit:Getty Images)
Not A Drop To Drink(02 of17)
A 2012 study from the U.S. Forest Service found that without \"major adaptation efforts,\" parts of the U.S. are likely to see \"substantial future water shortages.\" Climate change, especially for the Southwest U.S., can both increase water demand and decrease water supply. (credit:Flickr:GSEC)
An International Tragedy(03 of17)
Research by British government found that climate change may have contributed to a famine in East Africa that killed between 50,000 and 100,000 people in 2010 and 2011. At least 24 percent of the cause of a lack of major rains in 2011 can be attributed to man-made greenhouse gases, Met Office modeling showed.\n\n(TONY KARUMBA/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
A Mighty Wind(04 of17)
The dramatic and rapid loss of sea ice in recent years has consequences beyond the Arctic. Scientists have found the melting shifts the position of the Jet Stream, bringing cold Arctic air further south and increasing the odds of intense snow storms and extreme spring weather.\n (credit:Flickr:NASA ICE)
An Itch You Can't Scratch(05 of17)
Research indicates that increased levels of atmospheric carbon dioxide result in larger poison ivy plants. Even worse, climate change will mean that the plant\'s irritating oil will also get more potent. (credit:Flickr:tvnewsbadge)
Worsening Allergies(06 of17)
The spring 2013 allergy season could be one of the worst ever, thanks to climate change. Experts say that increased precipitation, along with an early spring, late-ending fall and higher levels of atmospheric carbon dioxide may bring more pollen from plants and increased mold and fungal growth. (credit:Flickr:typexnick)
Gators In The Yard(07 of17)
North American alligators require a certain temperature range for survival and reproduction, traditionally limiting them to the southern U.S. But warming temperatures could open new turf to gators with more sightings farther north.\n (credit:Flickr:rkramer62)
Melting Blitz In South America(08 of17)
High in the Peruvian Andes, parts of the world\'s largest tropical ice sheet have melted at an unbelievable pace. Scientists found that significant portions of the Quelccaya Ice Cap that took over 1,600 years to form have melted in only 25 years.\n\n(Perito Moreno Glacier pictured) (credit:Flickr:nestor galina)
Wine To Go?(09 of17)
Along with other agricultural impacts, climate change may have a dramatic effect on the world\'s most famous winemaking regions in coming decades. Areas suitable for grape cultivation may shrink, and temperature changes may impact the signature taste of wines from certain regions.\n (credit:Flickr:jenny downing)
Home Sweet Home(10 of17)
Thanks to climate change, low-lying island nations may have to evacuate, and sooner than previously expected. Melting of the Greenland and west Antarctic ice sheets has been underestimated, scientists say, and populations in countries like the Maldives, Kiribati, Tuvalu and others may need to move within a decade.\n\n (credit:Flickr:luigig)
Trouble On The Ice(11 of17)
Warmer winters in northern latitudes could mean fewer days for outdoor hockey. An online project called RinkWatch aims to collect data on the condition of outdoor winter ice rinks in Canada and the northern U.S. and educate people on the impacts of climate change. (credit:Flickr:jpowers65)
A Damper On Your Raw Bar?(12 of17)
Experts speculate that warming oceans may have played a part in a strain of herpes that has killed Pacific oysters in Europe in recent years. (credit:Flickr:Fifth World Art)
The Color-Changing Bears(13 of17)
As Arctic ice melts and polar bears see more of their habitat disappear, the animals could lose their famous white coats. Researchers have already witnessed polar bears hybridizing with their brown cousins, but note that it would take thousands of years from them to adapt themselves out of existence. (credit:Flickr:U.S. Geological Survey)
Less Time On The Chair Lift(14 of17)
Climate change means warmer winters in northern latitudes and a shorter ski season. By 2039, more than half of the Northeast\'s ski resorts will not be able to maintain a 100-day season, according to the New York Times. \n\nSki areas will be less likely to receive regular snowfall, and warmer daily low temperatures mean fewer opportunities for snowmaking. (credit:Flickr:kmohman)
Sour Apples(15 of17)
Apples produced in one Himalayan state of India are already losing their taste and even turning sour, experts say. Increased rainfall and erratic weather in the region mean less than ideal conditions for famously-sweet Kashmiri apples.\n (credit:Flickr:Fifi Banana)
A Tough Time For Mushers(16 of17)
With climate change already impacting northern latitudes, warmer winters in Alaska could mean less than ideal conditions for the famous Iditarod sled dog race. “It definitely has us concerned,” a musher and Iditarod spokeswoman who\'s already breeding dogs with thinner coats told The New York Times. (credit:Flickr:Alaskan Dude)
A Cold Cup Of Coffee(17 of17)
Climate change may dramatically shrink the area suitable for coffee cultivation by the end of the century and cause the extinction of Arabica coffee plants in the wild. Starbucks has already declared that \"Addressing climate change is a priority.\" (credit:Flickr:Maverick Dal)
【イタリア版】ベルルスコーニ元首相率いる自由国民党、連立政権離脱へ
I volti di Forza Italia
Paolo Romani(01 of10)
(credit:Andrea Punzo)
Iva Zanicchi(02 of10)
(credit:Andrea Punzo)
Marcello Dell'Utri(03 of10)
(credit:Andrea Punzo)
Altero Matteoli(04 of10)
(credit:Andrea Punzo)
Franco Nero(05 of10)
(credit:Andrea Punzo)
Maurizio Gasparri(06 of10)
Alessandra Mussolini(07 of10)
Laura Ravetto(08 of10)
Claudio Scajola(09 of10)
Francesco Nitto Palma(10 of10)
Gli alfaniani al Senato: ecco i 33 nomi sicuri
Gaetano Quagliariello(01 of33)
(credit:Agf)
Roberto Formigoni(02 of33)
(credit:Agf)
Renato Schifani(03 of33)
(credit:Agf)
Maurizio Sacconi(04 of33)
(credit:Agf)
Carlo Giovanardi(05 of33)
(credit:Agf)
Andrea Augello(06 of33)
(credit:Agf)
Antonio D'Alì(07 of33)
(credit:Agf)
Simona Vicari(08 of33)
(credit:Agf)
Antonio Gentile(09 of33)
(credit:Agf)
Francesco Scoma(10 of33)
(credit:Agf)
Giovanni Bilardi(11 of33)
(credit:Agf)
Luciano Rossi(12 of33)
(credit:Agf)
Marcello Gualdani(13 of33)
(credit:Agf)
Nico D'Ascola(14 of33)
(credit:Agf)
Claudio Fazzone(15 of33)
(credit:Agf)
Francesco Colucci(16 of33)
(credit:Agf)
Luigi Compagna(17 of33)
(credit:Agf)
Antonio Azzolini(18 of33)
(credit:Ansa)
Antonio Stefano Caridi(19 of33)
(credit:Ansa)
Bruno Mancuso(20 of33)
(credit:Ansa)
Federica Chiavaroli(21 of33)
(credit:Ansa)
Franco Cardiello(22 of33)
(credit:Ansa)
Franco Conte(23 of33)
(credit:Ansa)
Giuseppe Esposito(24 of33)
(credit:Ansa)
Guido Viceconte(25 of33)
(credit:Ansa)
Giuseppe Marinello(26 of33)
(credit:LaPresse)
Laura Bianconi(27 of33)
(credit:Ansa)
Mario Dalla Tor(28 of33)
(credit:Ansa)
Massimo Cassano(29 of33)
(credit:Ansa)
Paolo Naccarato(30 of33)
(credit:Ansa)
Piero Aiello(31 of33)
(credit:Ansa)
Salvatore Torrisi(32 of33)
(credit:Ansa)
Giuseppe Pagano(33 of33)
(credit:Senato.it)
Gli alfaniani alla Camera: ecco i 28 nomi sicuri
Angelino Alfano(01 of28)
(credit:Ansa)
Nunzia De Girolamo(02 of28)
(credit:Ansa)
Maurizio Lupi(03 of28)
(credit:Ansa)
Beatrice Lorenzin(04 of28)
(credit:Ansa)
Fabrizio Cicchitto(05 of28)
(credit:Ansa)
Alessandro Pagano(06 of28)
(credit:Agf )
Barbara Saltamartini(07 of28)
(credit:Agf)
Enrico Costa(08 of28)
(credit:Agf)
Eugenia Roccella(09 of28)
(credit:Agf)
Giuseppe Castiglione(10 of28)
(credit:Agf)
Vincenzo Piso(11 of28)
(credit:Agf)
Raffaele Calabrò(12 of28)
(credit:Agf)
Alberto Giorgetti(13 of28)
(credit:Agf)
Rosanna Scopelliti(14 of28)
(credit:Agf)
Antonino Bosco(15 of28)
(credit:Ansa)
Dorina Bianchi(16 of28)
(credit:Ansa)
Gioacchino Alfano(17 of28)
(credit:Ansa)
Gianfranco Sammarco(18 of28)
(credit:Agf)
Paolo Tancredi(19 of28)
(credit:Ansa)
Raffaello Vignali(20 of28)
(credit:Ansa)
Sergio Pizzolante(21 of28)
(credit:Agf)
Paolo Alli(22 of28)
(credit:Agf)
Vincenzo Garofalo(23 of28)
(credit:Ansa)
Filippo Piccone(24 of28)
(credit:Ansa)
Riccardo Gallo(25 of28)
(credit:Ansa)
Maurizio Bernardo(26 of28)
(credit:Ansa)
Dore Misuraca(27 of28)
(credit:Ansa)
Antonino Minardo(28 of28)
(credit:Ansa)
【カナダ版】ナイジェル・ライトについて知っておきたい6つのこと
6 Things To Know About Nigel Wright
1) He probably took a BIG pay cut(01 of06)
It is believed that Wright was earning more than $2 million in salary and bonuses at Onex, but made around $300,000 working on Parliament Hill. (credit:(CP))
2) He's unmarried(02 of06)
Along with John Baird, Jason Kenney, and James Moore, Wright was one of four “single, white males” profiled in Maclean’s magazine in 2011 as holding immense power in Harper’s inner circle. Moore has since tied the knot. (credit:(CP))
3) He's a big runner(03 of06)
Wright would apparently run a half-marathon each morning before starting a 14-hour work day at Onex. \n\nHe has kept that pace after he began working in Ottawa.\n\nHe is said to be fond of telling a story of once being surrounded by several snarling dogs during an early morning run - a perfect metaphor for politics.\n (credit:(CP/The Globe and Mail))
4) Harper isn’t the first PM he's worked for(04 of06)
Wright was a speechwriter and policy adviser to former prime minister Brian Mulroney. \n\nHe was also policy co-ordinator for Kim Campbell\'s leadership campaign. \n (credit:(CP))
5) He almost became a priest(05 of06)
Wright considered joining the Anglican priesthood as a young man. He is currently a subdeacon at St. Thomas’s Anglican Church in Toronto. (credit:(CP/The Globe and Mail))
6) He was the subject of a conflict of interest probe (06 of06)
The federal ethics watchdog cleared Wright of conflict of interest allegations in January. \n\nEthics commissioner Mary Dawson investigated Wright after it was reported he was lobbied on three occasions by Barrick Gold Corp, despite deep personal connections to the company’s founding family. \n\nDawson found there was no violation of the Conflict of Interest Act. (credit:(CP))
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。