「ウォーレン・バフェットの帝国」を支える28歳の女性

28歳の女性であるブリット氏は、82歳の大物投資家ウォーレン・バフェット氏が最も信頼を寄せる側近の一人だ。
Open Image Modal
Warren Buffett, chairman and chief executive officer of Berkshire Hathaway Inc., listens while speaking to members of the media outside the Bridge Center in Omaha, Nebraska, U.S., on Thursday, May 2, 2013. Buffett said his eventual successor would probably be paid more than him to run the company. Photographer: Daniel Acker/Bloomberg via Getty Images
Getty

あなたはもう28歳を過ぎていて、自分より若いのに非常なやり手で、大きなことを成し遂げている人を見ると、激しい自己嫌悪に陥りがちな人間だろうか。もしそうなら、トレーシー・ブリット氏の華々しい活躍を取り上げた「ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)」紙の記事は読まないほうがいいだろう。

28歳の女性であるブリット氏は、82歳の大物投資家ウォーレン・バフェット氏が最も信頼を寄せる側近の一人だ。

ブリット氏は、ハーバード・ビジネス・スクールを卒業してすぐ、バフェット氏が経営するバークシャー・ハサウェイ社で、同氏の財務アシスタントとして雇われた。

「その後の4年間で、(彼女のキャリアは)さらに花開き、バフェット氏に最も近い側近の一人として頭角を現したばかりか、バフェット氏の2840億ドル規模のコングロマリットに属する4つの企業で会長を務めている」と、WSJのアヌプリータ・ダス記者は紹介している。

WSJの記事は、ブリット氏のことを少しも「女性秘書」扱いしていない。彼女が会長を務める企業がもたらす数十億ドルの売上高や、バークシャー社が行った大規模買収案件のひとつで彼女が果たした役割について詳しく取り上げている。

また、ブリット氏は就職面接でも非常に賢明だったようだ。バフェット氏と同じく米中西部の農場で育ったブリット氏は、就職面接でバフェット氏と面会した際に、トマトとトウモロコシをバフェット氏に手渡したという。

ブリット氏と同業の女性の中には、他にも、29歳かそれより若い年齢ながらウォール街で非常に高い地位を獲得した人たちがいる。

Forbesが発表した2012年版「30 Under 30」(30歳未満の注目すべき30人)リストの金融業界版には、自身が設立した運用資産6億5000万ドルのヘッジファンドArbalet Capital Management社を経営するジェニファー・ファン氏(29歳)、ゴールドマン・サックス社でマネージング・ディレクターを務めるルーシー・ボールドウィン氏(28歳)、プライスウォーターハウス・クーパース(世界最大級の会計事務所)のパートナーであるミリアム・クライン氏(29歳)、モルガン・スタンレー社でバイスプレジデントを務めるヘイリー・ロックリー氏(28歳)などが名を連ねている。

WSJはブリット氏を、バークシャー社で「最も影響力のある」女性の一人と評している。また、バークシャー社は女性とマイノリティを積極的に活用しているS&P企業100社のリストで、2012年に100位に入っている。[WSJの記事によれば、同社は、13人の役員のうち3人が女性で、傘下企業81社のCEOのうち女性は5人]。

バフェット氏は、大きな議論を巻き起こした「Fortune」誌2013年5月20日号のコラムの中で、ビジネスにおける女性の成功を支援することの倫理的・経済的メリットを強調した。「米国が、すべての市民から優秀な人たちをくまなく採用するようになればなるほど、生み出される製品とサービスは素晴らしいものになる」とバフェット氏は書いている。

ブリット氏の成功によって、今後は、バークシャー社でも他の企業でも、バフェット氏のアドバイスに従おうと考える幹部が増えることだろう。

[Margaret Wheeler Johnson(原文) 日本語版:佐藤卓/ガリレオ]

関連記事

World's Most Powerful Women In 2013: Forbes
10. Indra Nooyi, CEO, PepsiCo, U.S.(01 of10)
Open Image Modal
Nooyi has been busy pushing changes through PepsiCo this year. For starters, she boosted quarterly results -- revenue jumped 1.2% to $13 billion -- with higher prices and sales of the company\'s snacks like Doritos and Cheetos. Under her urging, PepsiCo is researching a new sweetener that could result in trading places with rival No. 1 Coca-Cola. \n\n2013 SPOTLIGHT: Her total compensation dropped 17% after the company phased out option awards for top executives and offered stock awards for long-term performance. (credit:Andrey Rudakov/Bloomberg via Getty Images)
9. Sonia Gandhi, President, Indian National Congress Party, India(02 of10)
Open Image Modal
As the longest-serving chief of India\'s ruling political party, Gandhi has the reins of the world\'s secondmost-populous country and tenth-largest economy. Rumors persist over a rift between her and Prime Minister Manmohan Singh, with many expecting Singh to leave office before the 2014 general elections. Son Rahul is next in line to take over India\'s most famous political dynasty. \n\n2013 SPOTLIGHT: In May it was announced that women commandos of the elite Special Protection Group may soon be guarding Gandhi, her daughter Priyanka Vadra, and Prime Minister Manmohan Singh\'s wife, Gursharan Kaur. (credit:Virendra Singh Gosain/Hindustan Times via Getty Images)
8. Janet Napolitano, Secretary, Homeland Security, U.S. (03 of10)
Open Image Modal
Helms the third largest department in U.S. politics, overseeing a budget of $48 billion, a staff of 240,000 and 22 agencies, including FEMA, Customs, INS, the Secret Service and cyber security, which she describes as the fastest-growing threat to the country. Napolitano describes her leadership style as \"keep[ing] your eye on long-term vision while dealing with the crisis du jour.\" \n\n2013 SPOTLIGHT: At the Forbes Women\'s Summit in May, Napolitano said, \"At such a critical time for our country, the participation of women in our political process has never been more important.\" She took on the position as the first female head of Homeland Security after serving as the third female governor of Arizona from 2003 to 2009. (credit:KEVIN DIETSCH/UPI/Newscom)
7. Christine Lagarde, Managing director, I.M.F., France(04 of10)
Open Image Modal
The first woman to run the 188-country financial organization spent much of her first two years on the job battling the debt crisis in Europe and calling for ailing global economies to accelerate steps for stable growth. Her push for debt-sharing between EU nations and an increase in rescue funds has faced resistance from fellow power woman Angela Merkel, chancellor of Germany. French-born Lagarde was a labor and antitrust attorney in the U.S. before a six-year stint as French finance minister. \n\n2013 SPOTLIGHT: Tongues are wagging that she may make a run for the French presidency. (credit:Simon Dawson/Bloomberg via Getty Images)
6. Sheryl Sandberg, COO, Facebook, U.S.(05 of10)
Open Image Modal
Facebook\'s COO incited a new conversation on feminism in the workplace with her March 2013 book, \"Lean In: Women, Work and the Will to Lead.\" The manifesto sold nearly 150,000 copies in its first week and has held the top non-fiction spot on bestseller lists since. But Sandberg\'s biggest success of the year may have happened right in Menlo Park. After adding ads to its mobile news feed, Facebook earned more U.S. mobile revenue than any other publisher in 2012, with an 18.4% share of the entire market. The April release of \"Home,\" the new Facebook phone, will reportedly allow companies to send advertising directly to users\' smartphones even if the home screen is locked. \n\n2013 SPOTLIGHT: One year after Facebook\'s initial public offering, the company\'s stock is down roughly 30%. (credit:Matt McClain for The Washington Post via Getty Images)
5. Hillary Clinton, Former Secretary of State, U.S.(06 of10)
Open Image Modal
The whole world is watching: Will Hillary run? Clinton has a CV full of firsts: She is the only first lady to become a U.S. senator turned viable presidential candidate turned secretary of state. Now a private citizen, she holds her position as one of the most powerful women on the planet with all bets on that she will be the 2016 Democratic presidential candidate and likely next leader of the free world. The polls don\'t lie. Sixty-five percent of Democratics say they\'ll vote Team Hillary, while another poll has her beating the two Republican forerunners by 52%. Her only speed bump now is the Benghazi controversy. And while Bill Clinton calls speculation about his wife\'s intention to run as \"the worst expenditure of our time,\" she\'s done little to quiet the chatter, including hitting the speaking circuit last month at an estimated $200,000 fee per event and inking a reported $14 million book deal. \n\n2013 SPOTLIGHT: Super PAC Ready for Hillary, launched in April, has nearly 150,000 Facebook likes, over 60,000 Twitter followers and more than 1,000 financial contributions. (credit:Chip Somodevilla/Getty Images)
4. Michelle Obama, First Lady, U.S.(07 of10)
Open Image Modal
The Harvard grad and former corporate attorney (and husband Barack Obama\'s boss) actively uses her platform as first lady to fight childhood obesity and promote healthier eating and lifestyles. With 67% of Americans viewing Michelle Obama in a positive light, she\'s more popular than her husband by far (47%) -- likely because she spends more time laughing on TV than running the country. This year alone she\'s appeared on the shows of Katie Couric and Jimmy Fallon and announced the Best Picture for the Academy Awards. \n\n2013 SPOTLIGHT: At a keynote address in March, she kept it real, saying \"It wasn\'t that long ago that I was juggling a demanding job with two small children and a husband who traveled.\" (credit:Getty Images)
3. Melinda Gates, Cochair, Bill & Melinda Gates Foundation, U.S.(08 of10)
Open Image Modal
Primary goals for the Bill and Melinda Gates Foundation this year have been to eradicate polio worldwide by 2018 and get modern contraceptives to another 120 million women by 2020; the Foundation has committed $140 million annually to this cause. In 2012 a particular emphasis was placed on devising tools for quantifying the success of initiatives as governments increasingly look for proof of the efficacy of the programs they pay for. \"Some of the projects we fund will fail,\" the Gates say on the Foundation website of their own financial commitments. \"We not only accept that, we expect it because we think an essential role of philanthropy is to make bets on promising solutions that governments and businesses can\'t afford to make.\" \n\n2013 SPOTLIGHT: The Gates Foundation gave away $3.4 billion last year, the vast majority to global health programs, and has made more than $26 billion in grant commitments since the Foundation\'s 2000 founding. (credit:Getty Images)
2. Dilma Rousseff, President, Brazil (09 of10)
Open Image Modal
Now at the midpoint of her first term, the former revolutionary sits atop the world\'s seventh-largest national economy (GDP $2.4 trillion). Despite Brazil\'s size, Rousseff is tasked with pulling the country out of its slowest two years of growth in more than a decade. Her emphasis on entrepreneurship has inspired a new generation of startups, however many criticize the leader for favoring pro-development policy over more humanitarian concerns. \n\n2013 SPOTLIGHT: Rousseff has a new ally in the first-ever Brazilian director-general of the World Trade Organization, Roberto Azevedo, who was confirmed in Geneva in early May. (credit:Getty Images)
1. Angela Merkel, Chancellor, Germany(10 of10)
Open Image Modal
The world\'s most powerful woman is the backbone of the 27-member European Union and carries the fate of the euro on her shoulders. Merkel\'s hard-line austerity prescription for easing the European debt crisis has been challenged by both hard-hit southern countries and the more affluent north, most particularly French President Francois Hollande. Merkel has served as -chancellor since 2005, the first woman in the position, but her biggest challenge may still lie ahead: she is running for a third term this fall\'s general elections. \n\n2013 SPOTLIGHT: Merkel has earned the top spot on the FORBES list of Most Powerful Women In The World for eight of the past 10 years. (credit:Getty Images)