都内のJR東日本の施設で放火が相次いだ事件で、警視庁は9月15日、品川区の変電所脇であった8月23日の事件に関わったと疑いで、都内在住の自称ミュージシャンの男、野田伊佐也（いざや）容疑者（42）を威力業務妨害の疑いで逮捕した。NHKニュースなどが報じた。
8月には品川区のJR東日本の変電所で敷地の一部が焦げたほか、渋谷区や目黒区のJR山手線などで、ケーブルや架線の一部などが焼ける放火事件が続き、警視庁が捜査を進めていた。野田容疑者は「やったことはやったが、業務妨害だとは思っていない」と話しているという。
野田容疑者は過去に「AKKA」というバンドで、ボーカルとギターを担当していた。2000年のライブ情報を告知するサイトでは、野田容疑者の手による「GUERILLA」という曲の和訳が掲載されていた。今回の事件を彷彿とさせる「燃やせ！燃やせ！燃やせ！」などとアジテーションする内容。AKKAは「最高にヘビーなロックンロール」と自己紹介しており、尊敬するバンドとしてブラック・サバス、ジューダス・プリースト、メタリカ、メガデスを挙げていた。なお、このページは8月24日に削除されている。
■GUERILLA訳詞（words by 野田伊佐也）
隠れろ！隠れろ！隠れろ！
隠れていろ！攻撃の時が来る迄。
燃やせ！燃やせ！燃やせ！
ナショナリスト達が蟻のように集まる
ヘッドクウォーターを燃やしてしまえ！
撃て！撃て！
軍事単一民族主義者の野望が巣食う暗黒要塞を撃て
つかめ！つかめ！つかめ！つかめ！
コントローラーをつかめ！
薄汚い政治家が悪政を犯してる。
ゲリラ！最高のテクニックで
ゲリラ！帝国に終焉
ゲリラ！新世界ゲリラ
ゲリラ！彼等は、勝利する。
つぎなる恐怖が次世代を襲う。
悪法は、見直さなければいけない。
改善、政府の再編成。
社会の民主主義は再生されなければいけない
帝国主義を撃退しろ！
民族主義者を分裂させろ！
あの独裁者を認めてはいけないことを民衆に納得させろ！自治権を取り戻すんだ。
始めろ！始めろ！始めろ！
洗脳から始めろ！それが、どんなに汚くても
調査しろ！調査しろ！調査しろ！
敵の兵器を。彼等は、最新鋭のチップで制御されているかもしれない。
買収しろ！買収しろ！買収しろ！
敵を買収しろ！謀反の可能性があるかもしれない。
あざむけ！あざむけ！あざむけ！
味方さえもあざむけ！新世界に平和を。
懐かしのポップ＆ロックスター、あの人は今（80's特集）
(01 of109)
Madonna (THEN)(02 of109)
Madonna (NOW)(03 of109)
FILE - In a Wednesday, Aug. 21, 2013 file photo, U.S. pop star Madonna smiles during her visit at the \"Hard Candy Fitness\" center in Rome. Madonna, John Mellencamp and Led Zeppelinâs Jimmy Page and Robert Plant are among the nominees for the 2014 Songwriters Hall of Fame. They\'re joined by a number of top acts, including Ray Davies, Sade, Cyndi Lauper and Linda Perry.Songwriters Hall gave The Associated Press a list of nominees in advance of the official announcement, set for Thursday, Oct. 9, 2013. The gala takes place June 12 at the New York Marriott Marquis.(AP Photo/Gregorio Borgia, File) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Cyndi Lauper (THEN)(04 of109)
Cyndi Lauper, 1984 (Photo by Chris Walter/WireImage) (credit:Chris Walter via Getty Images)
Cyndi Lauper (NOW)(05 of109)
Cyndi Lauper attends the 82nd Annual Rockefeller Center Christmas Tree Lighting Ceremony on Wednesday, Dec. 3, 2014, in New York. (Photo by Charles Sykes/Invision/AP) (credit:Charles Sykes/Invision/AP)
U2 (THEN)(06 of109)
IRELAND - FEBRUARY 04: Photo of U2; L-R: Larry Mullen Jnr, Adam Clayton, Bono, The Edge, posed, group shot in Cork, Eire (Photo by David Corio/Redferns) (credit:David Corio via Getty Images)
U2 (NOW)(07 of109)
The members of Irish band U2 from left, Adam Clayton, Bono, The Edge and Larry Mullan jr. present their \'Music International\' Bambi 2014 media awards at the awarding event in Berlin, Germany, Thursday, Nov. 13, 2014. (AP Photo/Markus Schreiber) (credit:ASSOCIATED PRESS)
New Kids On The Block (THEN)(08 of109)
UNSPECIFIED - JANUARY 01: Photo of NEW KIDS ON THE BLOCK and Donnie WAHLBERG and Joey McINTYRE and Danny WOOD and Jonathan KNIGHT and Jordan KNIGHT; Posed group portrait - Clockwise fron left - Donnie Wahlberg, Danny Wood, Jordan Knight, Jonathan Knight and Joey McIntyre (Photo by Michel Linssen/Redferns) (credit:Michel Linssen via Getty Images)
New Kids On The Block (NOW)(09 of109)
LONDON, UNITED KINGDOM - MAY 27: Joey McIntyre, Danny Wood, Jordan Knight, Jonathan Knight and Donnie Wahlberg of New Kids On The Block perform on stage at Eventim Apollo, Hammersmith on May 27, 2014 in London, United Kingdom. (Photo by Edu Hawkins/Redferns via Getty Images) (credit:Edu Hawkins via Getty Images)
Debbie Gibson (THEN)(10 of109)
UNITED STATES - JANUARY 01: Photo of Debbie GIBSON (Photo by Ebet Roberts/Redferns) (credit:Ebet Roberts via Getty Images)
Debbie Gibson (NOW)(11 of109)
PARSIPPANY, NJ - OCTOBER 25: Singer Debbie Gibson attends Day 2 of the Chiller Theatre Expo at Sheraton Parsippany Hotel on October 25, 2014 in Parsippany, New Jersey. (Photo by Bobby Bank/WireImage) (credit:Bobby Bank via Getty Images)
Tiffany (THEN)(12 of109)
Singer Tiffany attending \'Bob Hope Super Bowl Party\' on January 6, 1989 at NBC Studios in Burbank, California. (credit:Ron Galella, Ltd. via Getty Images)
Tiffany (NOW)(13 of109)
Singer Tiffany appears at Planet Hollywood in New York, Monday, Aug. 1, 2011. (AP Photo/Charles Sykes) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Bananarama (THEN)(14 of109)
UNITED KINGDOM - JANUARY 01: Photo of BANANARAMA (Photo by Gabor Scott/Redferns) (credit:Gabor Scott via Getty Images)
Bananarama (NOW)(15 of109)
LAS VEGAS, NV - OCTOBER 15: Keren Woodward and Sara Dallin of Bananarama perform at the Hard Rock\'s Annual PINKTOBER Benefit concert at Hard Rock Cafe on October 15, 2012 in Las Vegas, Nevada. (Photo by Marcel Thomas/FilmMagic) (credit:Marcel Thomas via Getty Images)
Belinda Carlisle (THEN)(16 of109)
WEST HOLLYWOOD,CA - AUGUST 17: Musician Belinda Carlisle of The Go-Go\'s on August 17, 1986 dines at Spago in West Hollywood, California. (Photo by Ron Galella, Ltd/WireImage) (credit:Ron Galella via Getty Images)
Belinda Carlisle (NOW)(17 of109)
From left, Charlotte Caffey, Jane Wiedlin, Gina Schock, and Belinda Carlisle of the Go-Gos arrive at the Kristin Chenoweth, The Go-Goâs and Pink Martini Inductions Into The Hollywood Bowl Hall of Fame on Saturday, June 21, 2014, in Los Angeles. (Photo by Richard Shotwell/Invision/AP) (credit:Richard Shotwell/Invision/AP)
Rick Astley (THEN)(18 of109)
UNSPECIFIED - MARCH 01: FORMEL EINS Photo of Rick ASTLEY, performing on TV show (Photo by Bernd Muller/Redferns) (credit:Bernd Mueller via Getty Images)
Rick Astley (NOW)(19 of109)
HENLEY-ON-THAMES, ENGLAND - AUGUST 16: Rick Astley performs on stage at Rewind South 80s Music Festival at Temple Island Meadows on August 16, 2014 in Henley-on-Thames, United Kingdom. (Photo by Rob Ball/Redferns via Getty Images) (credit:Rob Ball via Getty Images)
Sting of the Police (THEN)(20 of109)
The Police perform on stage, New York, 1980, L-R Sting, Stewart Copeland, Andy Summers. (Photo by Michael Putland/Getty Images) (credit:Michael Putland via Getty Images)
Sting (NOW)(21 of109)
FILE - In this Sept. 26, 2013, file photo, Sting poses for a portrait at The Public Theater in New York. After a successful run with his seminal band, The Police, and the prolific solo career that followed, his first new recording in nearly a decade \"The Last Ship,\" may be his most ambitious project. (Photo by Dan Hallman/Invision/AP, File) (credit:Dan Hallman/Invision/AP)
Hall & Oates (THEN)(22 of109)
UNSPECIFIED - JANUARY 01: Photo of Daryl HALL and John OATES and HALL & OATES; L-R: Daryl Hall, John Oates, (Photo by David Redfern/Redferns) (credit:David Redfern via Getty Images)
Hall & Oates (NOW)(23 of109)
Hall of Fame Inductees, Hall and Oates, Daryl Hall and John Oates speak at the 2014 Rock and Roll Hall of Fame Induction Ceremony on Thursday, April, 10, 2014 in New York. (Photo by Charles Sykes/Invision/AP) (credit:Charles Sykes/Invision/AP)
Phil Collins of Genesis (THEN)(24 of109)
CIRCA 1980: Pop singer Phil Collins of \'Genesis\' performs onstage in circa 1980. (Photo by Larry Hulst/Michael Ochs Archives/Getty Images) (credit:Larry Hulst via Getty Images)
Phil Collins (NOW)(25 of109)
MIAMI BEACH, FL - DECEMBER 06: Phil Collins attends the 2014 Annual Little Dreams On The Beach Gala at Fillmore Miami Beach on December 6, 2014 in Miami Beach, Florida. (Photo by Larry Marano/Getty Images) (credit:Larry Marano via Getty Images)
Peter Gabriel of Genesis (THEN)(26 of109)
Peter Gabriel of Genesis 1970\'s (Photo by Chris Walter/WireImage) (credit:Chris Walter via Getty Images)
Peter Gabriel (NOW)(27 of109)
LONDON, ENGLAND - DECEMBER 03: Peter Gabriel performs live on stage at Wembley Arena during his Back to Front tour on December 3, 2014 in London, United Kingdom (Photo by Jim Dyson/Redferns via Getty Images) (credit:Jim Dyson via Getty Images)
Bjork (THEN)(28 of109)
The \'90s was the decade when Bjork solidified her career for the long term, helped bring electronica into the mainstream and recorded the all-time classic 1997 album \"Homogenic.\" (credit:Dave Tonge via Getty Images)
Bjork (NOW)(29 of109)
Bjork is still an active artist and performer today with a large international following. She last released an album in 2011 with \"Biophilia,\" which she toured in 2013, and is gearing up to release a new full-length album in 2015. (credit:ASSOCIATED PRESS)
Kylie Minogue (THEN)(30 of109)
Australian pop singer Kylie Minogue, 1988. (Photo by Dave Hogan/Hulton Archive/Getty Images) (credit:Dave Hogan via Getty Images)
Kylie Minogue (NOW)(31 of109)
Photo by: KGC-243/STAR MAX/IPx 9/29/14 Kylie Minogue performs at the O2 Arena. (London, England) (credit:KGC-243/STAR MAX/IPx)
Sheena Easton (THEN)(32 of109)
UNSPECIFIED - JANUARY 01: Photo of Sheena EASTON; Event: (Photo by Richard E. Aaron/Redferns) (credit:Richard E. Aaron via Getty Images)
Sheena Easton (NOW)(33 of109)
PHILADELPHIA, PA - NOVEMBER 27: Recording artist and stage and TV/film actress Sheena Easton attends the 95th Annual 6abc Dunkin\' Donuts Thanksgiving Day Parade on November 27, 2014 in Philadelphia, Pennsylvania. (Photo by Gilbert Carrasquillo/Getty Images) (credit:Gilbert Carrasquillo via Getty Images)
Bangles (THEN)(34 of109)
MUNICH, GERMANY - NOVEMBER 01: L-R Vicki Peterson, Susanna Hoffs and Michael Steele of the Bangles perform on \'Formel Eins\' TV show on November 1st, 1988 in Munich, Germany. (Photo by Bernd Muller/Redferns) (credit:Bernd Mueller via Getty Images)
Bangles (NOW)(35 of109)
ANAHEIM, CA - JANUARY 23: Vicki Peterson, Debbi Peterson and Susanna Hoffs of \'The Bangles\' attend the 2015 National Association of Music Merchants show at the Anaheim Convention Center on January 23, 2015 in Anaheim, California. (Photo by Jesse Grant/Getty Images for NAMM) (credit:Jesse Grant via Getty Images)
Boy George (THEN)(36 of109)
UNSPECIFIED - CIRCA 1980: Photo of Boy George (Photo by David Corio/Michael Ochs Archives/Getty Images) (credit:David Corio via Getty Images)
Boy George (NOW)(37 of109)
DJ Zen Freeman, left, and icon Boy George spin at Treats! Halloween with Absolut Elyx in partnership with Utsinger Entertainment at the Los Angeles Theatre on Friday October 31, 2014 in Los Angeles, Calif. (Photo by Alexandra Wyman/Invision for Treats Magazine/AP Images) (credit:Alexandra Wyman/Invision/AP)
Gloria Estefan (THEN)(38 of109)
Gloria Estefan at the Various in Los Angeles, California (Photo by Lester Cohen/WireImage) (credit:L. Cohen via Getty Images)
Gloria Estefan (NOW)(39 of109)
IMAGE DISTRIBUTED FOR QATAR AIRWAYS - International superstar Gloria Estefan performs for the crowd during Qatar Airways Miami Gala Dinner on Wednesday, June 11, 2014 in Miami, Fla. The five star airline launches it\'s 6th U.S. Destination. It is the only non-stop service from the Middle East to Florida, USA. The Miami route takes Qatar Airwaysâ network up to 142 destinations worldwide. (Carlo Allegri /AP Images for Qatar Airways) (credit:AP Images for Qatar Airways)
Janet Jackson (THEN)(40 of109)
African-American singer, songwriter, and actress Janet Jackson, 1980. (Photo by Afro American Newspapers/Gado/Getty Images) (credit:Afro Newspaper/Gado via Getty Images)
Janet Jackson (NOW)(41 of109)
Singer Janet Jackson arrives at amfAR Cinema Against AIDS benefit at the Hotel du Cap-Eden-Roc, during the 66th international film festival, in Cap d\'Antibes, southern France, Thursday, May 23, 2013. (Photo by Joel Ryan/Invision/AP) (credit:Invision)
Suzanne Vega (THEN)(42 of109)
NEW YORK CITY - MARCH 29: Musician Suzanne Vega attends the First Annual New York Music Awards on March 29, 1986 at The Felt Forum in New York City. (Photo by Ron Galella, Ltd./WireImage) (credit:Ron Galella via Getty Images)
Suzanne Vega (NOW)(43 of109)
This March 7, 2014 photo shows Suzanne Vega in New York. Vega\'s latest release is \"Tales From the Realm of the Queen of Pentacles.\" (Photo by Carlo Allegri/Invision/AP) (credit:Carlo Allegri/Invision/AP)
Stevie Wonder (THEN)(44 of109)
Stevie Wonder 1986 (Photo by Chris Walter/WireImage) (credit:Chris Walter via Getty Images)
Stevie Wonder (NOW)(45 of109)
Stevie Wonder performs in concert during his âSongs in the Key of Life Tour 2014â at the Wells Fargo Center on Sunday, Nov. 16, 2014, in Philadelphia. (Photo by Owen Sweeney/Invision/AP) (credit:Owen Sweeney/Invision/AP)
Pet Shop Boys (THEN)(46 of109)
LONDON: The Pet Shop Boys posed in London in 1987 L-R Chris Lowe, Neil Tennant (Photo by Mike Prior/Redferns) (credit:Mike Prior via Getty Images)
Pet Shop Boys (NOW)(47 of109)
Members of the British pop group Pet Shop Boys, Neil Tennant, left, and Chris Lowe pose for photographers at a press conference to promote their album Elysium in Mexico City, Saturday, Oct. 27, 2012. (AP Photo/Marco Ugarte) (credit:ASSOCIATED PRESS)
a-ha (THEN)(48 of109)
Norwegian pop group a-ha, circa 1985. From left to right, Magne Furuholmen, singer Morten Harket and Paul Waaktaar-Savoy. (Photo by Tim Roney/Getty Images) (credit:Tim Roney via Getty Images)
Morten Harket of a-ha (NOW)(49 of109)
BERLIN, GERMANY - MAY 08: Norwegian singer Morten Harket performs live during a concert at Columbiahalle on May 8, 2014 in Berlin, Germany. (Photo by Stefan Hoederath/Redferns via Getty Images) (credit:Stefan Hoederath via Getty Images)
Huey Lewis & the News (THEN)(50 of109)
UNSPECIFIED - JANUARY 01: Photo of Lewis Huey & the News (Photo by Michael Ochs Archives/Getty Images) (credit:Michael Ochs Archives via Getty Images)
Huey Lewis & The News (NOW)(51 of109)
Huey Lewis and the News (Huey Lewis pictured)performs on day 2 of Lauderdale Live at Huizenga Plaza on Saturday December 7, 2013 in Fort Lauderdale Florida.(Photo by John Davisson/Invision/AP) (credit:John Davisson/Invision/AP)
Terri Nunn of Berlin (THEN)(52 of109)
UNITED STATES - MAY 01: Photo of BERLIN; Terri Nunn (Photo by Ebet Roberts/Redferns) (credit:Ebet Roberts via Getty Images)
Terri Nunn of Berlin (NOW)(53 of109)
LOUISVILLE, KY - JULY 13: Terri Nunn of the band Berlin performs at The Louisville Palace on July 13, 2014 in Louisville, Kentucky. (Photo by Stephen J. Cohen/Getty Images) (credit:Stephen J. Cohen via Getty Images)
Paula Abdul (THEN)(54 of109)
JUNE 13: Singer and dancer Paula Abdul dances during the filming of the video for her hit song \'Forever Your Girl\' which was released on June 13, 1988. (Photo by Michael Ochs Archives/Getty Images) (credit:Michael Ochs Archives via Getty Images)
Paula Abdul (NOW)(55 of109)
Paula Abdul seen at \'Cause For Paws: An All-Star Dog Spectacular at Barker Hangar on Saturday, November 22nd, 2014, in Santa Monica, CA. (Photo by Rob Latour/Invision/AP) (credit:Rob Latour/Invision/AP)
Chicago (THEN)(56 of109)
Chicago 1980 Robert Lamm, Walt Parazaider, James Pankow, Peter Cetera, Danny Seraphine, Laudir de Oliveira and Lee Loughnane (Photo by Chris Walter/WireImage) (credit:Chris Walter via Getty Images)
Peter Cetera of Chicago (NOW)(57 of109)
In this July 27, 2013 photo, U.S. singer Peter Cetera delivers a message of peace during World Peace Concert in Hiroshima, western Japan. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT (credit:ASSOCIATED PRESS)
Europe (THEN)(58 of109)
Europe (NOW)(59 of109)
SHEFFIELD, UNITED KINGDOM - APRIL 08: Joey Tempest and John Norum Of Europe performs at Sheffield City Hall on April 8, 2014 in Sheffield, England. (Photo by Neil H Kitson/WireImage) (credit:Neil H Kitson via Getty Images)
Lionel Richie (THEN)(60 of109)
UNSPECIFIED - CIRCA 1980: Photo of Lionel Richie (Photo by Janet Macoska/Michael Ochs Archives/Getty Images) (credit:Janet Macoska via Getty Images)
Lionel Richie (NOW)(61 of109)
Lionel Richie performs on stage at the Molson Amphitheatre on Wednesday, July 30, 2014 in Toronto, Canada. (Photo by Arthur Mola/Invision/AP) (credit:Arthur Mola/Invision/AP)
George Michael of Wham (THEN)(62 of109)
Andrew Ridgeley and George Michael of Wham performing on stage in 1985. (Photo by Michael Putland/Getty Images) (credit:Michael Putland via Getty Images)
George Michael (NOW)(63 of109)
FILE - In this Sept. 9, 2012 file photo, British singer George Michael in concert to raise money for AIDS charity Sidaction, in Paris, France. George Michael\'s spokeswoman says the singer is \"resting\" after receiving hospital treatment for an undisclosed ailment. The Sun newspaper reported Thursday, May 29, 2014, that ambulances were called to Michael\'s London home on May 22 and the former Wham! singer was taken to a hospital. Spokeswoman Connie Filippello confirmed that Michael was discharged on the weekend \"and is well and resting.\" She said that \"given the personal nature of this matter there will be no further comment.\" (AP Photo/Francois Mori, File) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Bobby Brown (THEN)(64 of109)
American R&B singer Bobby Brown holding a copy of his album \'Don\'t Be Cruel\', at the HMV shop, circa 1988. (Photo by Dave Hogan/Hulton Archive/Getty Images) (credit:Dave Hogan via Getty Images)
Bobby Brown (NOW)(65 of109)
Entertainer Bobby Brown, center, stands outside of Emory Hospital in Atlanta where his daughter Bobbi Kristina Brown is being treated, Thursday, Feb. 5, 2015. Bobbi Kristina Brown, the only child of Bobby and the late Whitney Houston, has been hospitalized since Jan. 31 after being found unresponsive in a bathtub at a suburban Atlanta home. (AP Photo/Ron Harris) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Eddi Reader of Fairground Attraction (THEN)(66 of109)
UNSPECIFIED - JANUARY 01: Photo of Eddi READER and FAIRGROUND ATTRACTION; Eddi Reader (Photo by David Redfern/Redferns) (credit:David Redfern via Getty Images)
Eddi Reader of Fairground Attraction (NOW)(67 of109)
EDINBURGH, UNITED KINGDOM - SEPTEMBER 14: Eddi Reader performs on stage for A Night For Scotland at Usher Hall on September 14, 2014 in Edinburgh, United Kingdom. (Photo by Roberto Ricciuti/Redferns via Getty Images) (credit:Roberto Ricciuti via Getty Images)
Dead Or Alive (THEN)(68 of109)
LONDON - AUGUST 27: Pete Burns of Dead Or Alive performing at the ICA on 27 August 1981 in London. (Photo by David Corio/Redferns) (credit:David Corio via Getty Images)
Dead Or Alive (NOW)(69 of109)
LONDON, UNITED KINGDOM - DECEMBER 21: Pete Burns of Dead or Alive performs on stage at Hit Factory Live: Christmas Cracker at 02 Arena on December 21, 2012 in London, England. (Photo by C Brandon/Redferns via Getty Images) (credit:C Brandon via Getty Images)
Limahl of Kajagoogoo (THEN)(70 of109)
LONDON, UNITED KINGDOM - MAY 31: Limahl of Kajagoogoo performs on stage at Hammersmith Odeon on May 31st, 1983 in London, England. (Photo by Peter Still/Redferns) (credit:Peter Still via Getty Images)
Limahl (NOW)(71 of109)
LONDON, ENGLAND - MARCH 12: Limahl attends the TRIC awards at The Grosvenor House Hotel on March 12, 2013 in London, England. (Photo by Mark Cuthbert/UK Press via Getty Images) (credit:Mark Cuthbert via Getty Images)
Frankie Goes To Hollywood (THEN)(72 of109)
UNITED KINGDOM - JANUARY 01: Photo of Holly JOHNSON and FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD; Holly Johnson (Photo by David Redfern/Redferns) (credit:David Redfern via Getty Images)
Holly Johnson of Frankie Goes To Hollywood (NOW)(73 of109)
British singer Holly Johnson arrives ahead of the Lou Dalton London Collections for Men Autumn/Winter 2014 show at Victoria House in Bloomsbury Square, central London, Monday, Jan. 6, 2014. (Photo by Joel Ryan/Invision/AP) (credit:Joel Ryan/Invision/AP)
Bonnie Tyler (THEN)(74 of109)
SWITZERLAND - JANUARY 01: MONTREUX ROCK FESTIVAL Photo of Bonnie TYLER (Photo by David Redfern/Redferns) (credit:David Redfern via Getty Images)
Bonnie Tyler (NOW)(75 of109)
Bonnie Tyler of Britain performs her song Believe in Me during the final of the Eurovision Song Contest at the Malmo Arena in Malmo, Sweden, Saturday, May 18, 2013. The contest is run by European television broadcasters with the event being held in Sweden as they won the competition in 2012. (AP Photo/Alastair Grant) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Howard Jones (THEN)(76 of109)
Musician Howard Jones performs onstage, Chicago, Illinois, November 11, 1985. (Photo by Paul Natkin/Getty Images) (credit:Paul Natkin via Getty Images)
Howard Jones (NOW)(77 of109)
LOS ANGELES, CA - AUGUST 30: Recording artist Howard Jones performs on stage at the Regeneration Tour featuring Erasure\'s Andy Bell, Howard Jones, Information Society and Men without Hats at The Greek Theatre on August 30, 2013 in Los Angeles, California. (Photo by David Livingston/Getty Images) (credit:David Livingston via Getty Images)
Sinitta (THEN)(78 of109)
UK singer Sinitta photographed in the late 1980\'s. (Photo by Mark Anderson/Photoshot/Getty Images) (credit:Photoshot via Getty Images)
Sinitta (NOW)(79 of109)
Sinitta arrives at the Savoy Hotel Riverside Entrance, in central London, Monday, June 2, 2014, for the Health Lottery Tea Party. The event is attended by celebrities and representatives from local charity projects that have been funded by Peopleâs Health Trust. The Trust uses the good causes money to support people in disadvantaged communities. (Photo by Joel Ryan/Invision/AP) (credit:Joel Ryan/Invision/AP)
Lisa Stansfield (THEN)(80 of109)
British singer Lisa Stansfield, circa 1990. (Photo by Terry O\'Neill/Getty Images) (credit:Terry O\'Neill via Getty Images)
Lisa Stansfield (NOW)(81 of109)
Bono and Lisa Stansfield attend the Nordoff Robbins O2 Silver Clef Awards 2014 at the Hilton Hotel in London on Friday, July 4, 2014. (Photo by Jon Furniss/Invision/AP) (credit:Jon Furniss/Invision/AP)
Jimmy Somerville of the Communards (THEN)(82 of109)
Scottish singer Jimmy Somerville on stage, circa 1980. (Photo by Ian Dickson/Redferns/Getty Images) (credit:Ian Dickson via Getty Images)
Jimmy Somerville (NOW)(83 of109)
LONDON, ENGLAND - SEPTEMBER 02: Jimmy Somerville backstage at the after party for \'Pride\' at the Electric Ballroom on September 2, 2014 in London, England. (Photo by Dave J Hogan/Getty Images) (credit:Dave J Hogan via Getty Images)
Chaka Khan (THEN)(84 of109)
UNSPECIFIED - CIRCA 1980: Photo of Chaka Khan Photo by Michael Ochs Archives/Getty Images (credit:Michael Ochs Archives via Getty Images)
Chaka Khan (NOW)(85 of109)
Chaka Khan performs at Leviâs® x Snoop Dogg + Friends Pre-Grammy Party held at the Hollywood Palladium on Thursday, Feb 5, 2015, in Hollywood. (Photo by Dan Steinberg/Invision for Levi\'s/AP Images) (credit:Dan Steinberg/Invision/AP)
Tina Turner (THEN)(86 of109)
Rock star Tina Turner smiling. (1984)(AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Tina Turner (NOW)(87 of109)
MUNICH, GERMANY - OCTOBER 03: Tina Turner during Oktoberfest at Schuetzenzelt/Theresienwiese on October 3, 2014 in Munich, Germany. (Photo by Gisela Schober/Getty Images) (credit:Gisela Schober via Getty Images)
Irene Cara (THEN)(88 of109)
(\'NO SUB AGENCIES) Irene Cara 1980 during Music File Photos 1980\'s at the Music File Photos 1980\'s in Los Angeles, . (Photo by Chris Walter/WireImage) (credit:Chris Walter via Getty Images)
Irene Cara (NOW)(89 of109)
BEVERLY HILLS, CA - APRIL 26: Singer Irene Cara attends the Covenant With Youth Awards Gala at the Beverly Hilton Hotel on April 26, 2007 in Beverly Hills, California. (Photo by Chad Buchanan/Getty Images) (credit:Chad Buchanan via Getty Images)
Heart (THEN)(90 of109)
Promotional portrait of the rock group Heart including (L-R): Mark Andes, Ann Wilson, Nancy Wilson, Denny Carmassi and Howard Lesse, circa 1980s. (Photo by Epic/Hulton Archive/Getty Images) (credit:Hulton Archive via Getty Images)
Heart (NOW)(91 of109)
HOLLYWOOD, CA - NOVEMBER 30: Singers/sisters Ann Wilson (L) and Nancy Wilson of Heart attend the 83rd Annual Hollywood Christmas Parade on November 30, 2014 in Hollywood, California. (Photo by David Livingston/Getty Images) (credit:David Livingston via Getty Images)
Christopher Cross (THEN)(92 of109)
LONDON, UNITED KINGDOM - JANUARY 01: Christopher Cross performs on stage in London, England in 1981. (Photo by David Redfern/Redferns) (credit:David Redfern via Getty Images)
Christopher Cross (NOW)(93 of109)
AUSTIN, TX - SEPTEMBER 22: Musician Christopher Cross performs on stage as part of ALL ATX Presents: British Invasion! at ACL Live on September 22, 2014 in Austin, Texas. (Photo by Rick Kern/WireImage) (credit:Rick Kern via Getty Images)
Kim Wilde (THEN)(94 of109)
1985: London born pop singer Kim Wilde (born Kim Smith), daughter of 1950\'s pop idol Marty Wilde and Vernons Girls\' vocalist Joyce Smith. Signed to Mickie Most\'s Rak Record label in 1980, her first single \'Kids In America\' climbed to number two in the UK charts and by 1982 she had already sold more records than her father had in his whole career. (Photo by Doug McKenzie/Getty Images) (credit:Doug McKenzie via Getty Images)
Kim Wilde (NOW)(95 of109)
Kim Wilde arrives on the red carpet for the World Premiere of Soul Boys of the Western World, a documentary about the band at the Royal Albert Hall in central London, Tuesday, Sept. 30, 2014. (Photo by Joel Ryan/Invision/AP) (credit:Joel Ryan/Invision/AP/Invision/AP)
Nile Rodgers of Chic (THEN)(96 of109)
Nile Rodgers, guitarist with Chic, during a live concert performance by the band on stage at the Hammersmith Odeon, London, England, Great Britain, in October 1979. (Photo by Mike Prior/Redferns/Getty Images) (credit:Mike Prior via Getty Images)
Nile Rodgers (NOW)(97 of109)
Nile Rodgers attends the Recording Academy Producers and Engineers Wing 8th Annual Grammy Week Event at The Village Recording Studios on Tuesday, Feb. 3, 2015, in Los Angeles. (Photo by Rob Latour/Invision/AP) (credit:Rob Latour/Invision/AP)
Patsy Kensit of Eighth Wonder (THEN)(98 of109)
UNSPECIFIED - JANUARY 01: Photo of EIGHTH WONDER and Patsy KENSIT; lead singer with Eighth Wonder (Photo by Suzie Gibbons/Redferns) (credit:Suzie Gibbons via Getty Images)
Patsy Kensit (NOW)(99 of109)
Patsy Kensit arrives for the TV Choice awards at the Park Lane Hilton in central London, England, Monday, Sept. 8, 2014. (Photo by Joel Ryan/Invision/AP) - (credit:Joel Ryan/Invision/AP /Invision/AP)
Bryan Adams (THEN)(100 of109)
NEW YORK, NY - JUNE 15: Canadian singer songwriter Bryan Adams performs on stage during the Amnesty International \'A Conspiracy of Hope\' tour at Giants Stadium on June 15, 1986 in New York City. (Photo by Peter Carrette Archive/Getty Images) (credit:Peter Carrette Archive via Getty Images)
Bryan Adams (NOW)(101 of109)
Canadian musician Bryan Adams performs at an open-air concert at the state festival Hessentag (Hessian Day) in Bensheim, Germany, Friday, June 13, 2014. (AP Photo/dpa, Boris Roessler) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Richard Marx (THEN)(102 of109)
SWITZERLAND - MAY 01 : Richard Marx performs on stage at the Montreux Rock Festival held in Montreux, Switzerland in May 1988. (Photo by David Redfern/Redferns) (credit:David Redfern via Getty Images)
Richard Marx (NOW)(103 of109)
Photo by: JMA/STAR MAX/IPx 10/29/14 Richard Marx at Mom On A Mission 6th Annual Awards and Gala at the London Hotel in West Hollywood. (Los Angeles, CA) (credit:Star Max/IPx)
Duran Duran (THEN)(104 of109)
Duran Duran in the 1980\'s. (Photo by Andy Earl/Photoshot/Getty Images) (credit:Photoshot via Getty Images)
Duran Duran (NOW)(105 of109)
Duran Duran members Simon Le Bon, from left, Nick Rhodes, Roger Taylor and John Taylor attend Fashion Rocks on Tuesday, Sept. 9, 2014 at the Barclays Center in the Brooklyn borough of New York. (Photo by Charles Sykes/Invision/AP). (Photo by Charles Sykes/Invision/AP) (credit:Charles Sykes/Invision/AP)
Dire Straits (THEN)(106 of109)
UNSPECIFIED - JANUARY 01: Photo of Dire Straits (Photo by Michael Ochs Archives/Getty Images) (credit:Michael Ochs Archives via Getty Images)
Mark Knopfler of Dire Straits (NOW)(107 of109)
In this picture made available Sunday, June 23, 2013, British guitarist, singer and song-writer Mark Knopfler, founder of the former rock band Dire Straits, performs on stage during his concert in Papp Laszlo Budapest Sports Arena in Budapest, Hungary, late Saturday, June 22, 2013. (AP Photo/MTI, Balazs Mohai) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Kenny Loggins (THEN)(108 of109)
Kenny Loggins performs on stage, Los Angeles, 1980. (Photo by Michael Putland/Getty Images) (credit:Michael Putland via Getty Images)
Kenny Loggins (NOW)(109 of109)
Kenny Loggins performs on stage at the Hollywood Christmas Parade, on Sunday, Dec. 1, 2013 in Los Angeles. (Photo by Paul A. Hebert/Invision/AP) (credit:Paul A. Hebert/Invision/AP)
【関連記事】
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー