ASSOCIATED PRESS
11月5日、韓国・ソウル中心部の光化門であった、朴槿恵大統領の辞任を求める2回目の「ろうそくデモ」には、警察発表で4万5000人、主催者推計で20万人以上の人々が集まった。
1週間前の10月29日にあった前回集会の3万人（主催者発表）を大幅に上回り、ここ数年の集会としては最大規模だ。参加者は「朴槿恵退陣」など、思い思いのプラカードを掲げてシュプレヒコールを叫んだ。
大規模なデモは1週間後の11月12日にも予定されている。
5日夜、ソウル・光化門で「朴槿恵退陣」集会が開かれている。
5日夜、光化門広場で「集まれ！怒れ！出てこい朴槿恵 第2次総国民行動文化祭」に参加した市民らが、ライトに点火を始めた。
「朴槿恵 退陣せよ」のプラカードを掲げてデモ行進する人々
「下野せよ 朴槿恵」のプラカードを掲げる人々
「下野せよ 朴槿恵」「集まれ 私の国だ」というプラカードを掲げる人々。日中から大勢の人々が集まった。
韓国・ソウルろうそくデモ（2016年11月5日）
SOUTHKOREA-POLITICS/(01 of63)
Tens of thousands of South Korean people march during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(02 of63)
Tens of thousands of South Korean people chant slogans during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. The placards read, \"Step down Park Geun-hye\". REUTERS/Kim Hong-Ji TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(03 of63)
South Korean people chant slogans during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. The placards read, \"Step down Park Geun-hye\". REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(04 of63)
A man wearing a mask depicting South Korean President Park Geun-hye watches South Koreans take part in a rally calling on embattled Park to resign over a growing influence-peddling scandal in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
(05 of63)
(credit:AP)
(06 of63)
(credit:AP)
(07 of63)
(credit:이강훈)
(08 of63)
(credit:이강훈 )
(09 of63)
(credit:허핑턴포스트코리아/이윤섭)
(10 of63)
警備に当たる機動隊 (credit:허핑턴포스트코리아 이윤섭)
(11 of63)
(credit:허핑턴포스트코리아/이윤섭)
(12 of63)
5日午後4時半ごろ、デモ会場に近い地下鉄・光化門駅は大混雑 (credit:한겨레 김지훈 기자 )
(13 of63)
(credit:허핑턴포스트코리아/ 이윤섭)
(14 of63)
(credit:행동하는 성소수자연대)
SOUTHKOREA-POLITICS/(15 of63)
A woman holding up a placard that reads, \"Step down Park Geun-hye\" sits in front of riot police during a rally calling on embattled President Park to resign over a growing influence-peddling scandal in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(16 of63)
Tens of thousands of South Korean people march during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(17 of63)
Tens of thousands of South Korean people march as a policeman looks on during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(18 of63)
Children watch their candlelight as tens of thousands of South Korean people march during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(19 of63)
A man holds up a placard that reads \"Call for Park Geun-hye to step down\" during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(20 of63)
Tens of thousands of South Korean people march during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(21 of63)
Tens of thousands of South Korean people march during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(22 of63)
Tens of thousands of South Korean people march during a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(23 of63)
Tens of thousands of South Korean people take part in a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(24 of63)
Tens of thousands of South Korean people take part in a rally calling on embattled President Park Geun-hye to resign over a growing influence-peddling scandal, in central Seoul, South Korea, November 5, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
South Korea Politics(25 of63)
South Korean protesters stage a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans poured into the streets of downtown Seoul on Saturday, using words including \"treason\" and \"criminal\" to demand that Park step down amid an explosive political scandal. (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(26 of63)
South Korean protesters stage a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans poured into the streets of downtown Seoul on Saturday, using words including \"treason\" and \"criminal\" to demand that Park step down amid an explosive political scandal. (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(27 of63)
South Korean protesters shout slogans during a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans poured into the streets of downtown Seoul on Saturday, using words including \"treason\" and \"criminal\" to demand that Park step down amid an explosive political scandal. The signs read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
APTOPIX South Korea Politics(28 of63)
South Korean protesters stage a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans poured into the streets of downtown Seoul on Saturday, using words including \"treason\" and \"criminal\" to demand that President Park Geun-hye step down amid an explosive political scandal. The signs read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
APTOPIX South Korea Politics(29 of63)
South Korean protesters stage a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans poured into the streets of downtown Seoul on Saturday, using words including \"treason\" and \"criminal\" to demand that President Park Geun-hye step down amid an explosive political scandal. (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(30 of63)
South Korean protesters stage a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Police had anticipated that about 40,000 people would turn out Saturday for the largest anti-government protest in the capital in nearly a year. (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(31 of63)
South Korean protesters stage a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans are expected to march in Seoul to demand Park\'s resignation on Saturday, a day after she took blame for a \"heartbreaking\" scandal and rising suspicion that she allowed a mysterious confidante to manipulate power from the shadows. The signs read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(32 of63)
South Korean protesters stage a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans are expected to march in Seoul to demand Park\'s resignation on Saturday, a day after she took blame for a \"heartbreaking\" scandal and rising suspicion that she allowed a mysterious confidante to manipulate power from the shadows. The signs read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(33 of63)
South Korean high school students stage a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans are expected to march in Seoul to demand President Park Geun-hye\'s resignation on Saturday, a day after she took blame for a \"heartbreaking\" scandal and rising suspicion that she allowed a mysterious confidante to manipulate power from the shadows. The letters read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(34 of63)
South Korean high school students hold up their cards during a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans are expected to march in Seoul to demand President Park Geun-hye\'s resignation on Saturday, a day after she took blame for a \"heartbreaking\" scandal and rising suspicion that she allowed a mysterious confidante to manipulate power from the shadows. The signs read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(35 of63)
A South Korean protester holds a flag during a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans are expected to march in Seoul to demand Park\'s resignation on Saturday, a day after she took blame for a \"heartbreaking\" scandal and rising suspicion that she allowed a mysterious confidante to manipulate power from the shadows. The signs read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(36 of63)
South Korean protesters shout slogans as they march after a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans poured into the streets of downtown Seoul on Saturday, using words including \"treason\" and \"criminal\" to demand that Park step down amid an explosive political scandal. The signs read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
South Korea Politics(37 of63)
South Korean high school students hold up their cards during a rally calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in downtown Seoul, South Korea, Saturday, Nov. 5, 2016. Tens of thousands of South Koreans are expected to march in Seoul to demand President Park\'s resignation on Saturday, a day after she took blame for a \"heartbreaking\" scandal and rising suspicion that she allowed a mysterious confidante to manipulate power from the shadows. The letters read \"Park Geun-hye should step down.\" (AP Photo/Ahn Young-joon) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(38 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people hold banners during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(39 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people hold banners during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(40 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people hold banners during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(41 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people hold banners during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(42 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people hold banners during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(43 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people hold banners during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(44 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people gather to protest during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(45 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people march during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(46 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people light candles during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(47 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people light candles during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(48 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people march during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(49 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people take part in a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Protest against President Park Geun-hye in South Korea(50 of63)
SEOUL, SOUTH KOREA - NOVEMBER 5: South Korean people hold banners during a demonstration, demanding the resignation of South Korean President, Park Geun-hye at Gwanghwamun square in Seoul, South Korea on November 5, 2016. (Photo by Jong-Hyun Kim/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(51 of63)
Demonstrators gather during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(52 of63)
Bystanders shout slogans during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(53 of63)
Demonstrators gather during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(54 of63)
Demonstrators gather during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(55 of63)
A couple watch as demonstrators march during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(56 of63)
Demonstrators gather during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(57 of63)
EDITORS NOTE: Graphic content / Demonstrators march during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(58 of63)
Demonstrators gather during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(59 of63)
A woman weeps during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(60 of63)
Demonstrators gather during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(61 of63)
Demonstrators gather during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(62 of63)
Demonstrators shout slogans during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PROTEST(63 of63)
Demonstrators gather during a protest calling for the resignation of South Korean President Park Geun-Hye in Gwanghwamun square in central Seoul on November 5, 2016.\nThousands of South Koreans took to the streets November 5 to demand embattled President Park Geun-Hye resign over a crippling corruption scandal.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
ハフポスト韓国版に掲載されたものを翻訳・編集しました。