革命から6年、エジプトは未だ圧政と暴虐に直面している

「未だかつてない人権の危機」
Open Image Modal

ホスニ・ムバラク大統領の退任を求めて抗議する反政権派の人々。2011年2月10日、エジプト、カイロ

2011年1月25日から18日間、数百万人が各地でデモを行ったエジプト革命から6年が経過した。独裁体制を敷いたホスニー・ムバラク大統領はこの革命で退任に追い込まれ、およそ30年に及んだ専制政治に終止符が打たれた。

しかし、アブドル・ファッターフ・アル=シシ大統領はムバラク政権同様の圧政を継続しているどころか、ある面では強化してさえいる。この歴史的反乱の記念日を祝うムードはない。

2012年、政権が軍部からムハンマド・ムルシ前大統領―― エジプト史上初めて民主的に選出された指導者――へ移譲されるやいなや、より自由な国家の実現を望むエジプト国民の希望はすぐにかき消された。実質的に、ムルシ前大統領は就任後の数カ月間で、司法による監視を受けない無制限の権力を獲得した。

ムルシ前大統領は、エジプトで結成され、アメリカから支援を受ける社会・政治・宗教のイスラム主義運動組織「ムスリム同胞団」の一員だった。大統領就任からわずか1年後、ムスリム同胞団への反感と圧政に対する非難の声が高まる中で、ムルシ前大統領の退任を求める国民数百万人が、またも市街を埋め尽くした。

2013年7月、ムルシ元大統領は軍事クーデターによって退陣に追い込まれたが、このクーデターを部分的に主導したのが、当時エジプト国軍総司令官だったシシ現大統領だった。数カ月後、エジプトはムスリム同胞団を非合法化し、テロ組織に指定した。

ムルシ元大統領は拷問の指示と反政権派の人々を不当に拘禁した罪で有罪となった。 人権団体アムネスティ・インターナショナルはこれを「見せかけの裁判」による判決だとして、エジプトの刑事司法制度を批判した。ムルシ前大統領はのちに死刑を言い渡されたが、2015年11月に判決が覆され、再審理が行われることとなった。

Open Image Modal

シシ大統領。エジプト、カイロにて。

2014年に権力の座について以来、シシ大統領は反体制的言論やテロに関与している疑いがあるとされる人物への弾圧を全土で行っている。最近ではエジプトで人気の元サッカー選手モハメド・アブトレイカさんがムスリム同胞団への関与を疑われ、急速に拡大している政府の「危険人物リスト」に登録された。

シシ大統領は、自ら推し進めるテロリスト掃討運動の一環として政府による監視と治安当局の権限を拡大した。実質的に国民による政権批判が禁じられた状態が続いている。

シシ政権下で抗議活動を行った人に対する何百もの死刑判決、不公平な裁判、法的手続を省いた殺害、ジャーナリストや活動家の拉致、失踪の強要、政治犯に対する拷問、建物の取り壊しや立ち退き命令……こうした行為が政府当局者の手により行われたことが、人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチによって報告されている。

2016年1月、ある治安当局職員がロイター通信に、政権に対する異議を封じる手法の1つを明かした。

「活動家に猶予を与えず、集会を不可能にするために、いくつかの措置を講じました。 カフェなど、人の集まる場所をいくつか閉鎖させ、他の者への見せしめとして、一部を逮捕しました」と、その当局者は語った。

アムネスティ・インターナショナルは、エジプトの現状はこの国の「未だかつてない人権の危機」だと警告した。

「エジプトでは、失踪の強要が重要な政治手段となっている」。アムネスティ・インターナショナルのフィリップ・ルーサー中東・北アフリカ支部局長は、2016年の状況報告書の中でそう述べた。「政府に異論を唱えるすべての人が危険にさらされており、体制に反発する人々を拉致、尋問、拷問するための手段としてテロ対策が利用されている」

2016年4月、シシ大統領は、紅海にある2つの島の領有権をサウジアラビアに譲渡すると発表した。公約に掲げた経済再建の失敗によってすでに国内に緊張感をもたらしていた大統領が下したこの衝撃的決定は、多くの国民に当惑と怒りをもたらし、大規模な抗議運動を引き起こした。その後、 国会議員団の前で政策演説を行った際、シシ大統領は領有権譲渡に関する質問に対し、「私は誰の発言も許可していない」と言い放った。2017年1月16日、 エジプトの裁判所が決定を覆す判決を下し、大きな論争を呼んだこの計画は最終的に棄却された。

国際社会から非難を浴びるシシ大統領の「テロとの闘い」は最近、新たに就任したアメリカのドナルド・トランプ大統領の支持を得て、ますます力を強めている。

数万人が拘留、逮捕されたことを含め、バラク・オバマ前大統領は民間人への暴力と圧政を強く非難した。その一方で、トランプ大統領はエジプトの現状にさほど関心がないようだ。1月23日のシシ大統領との電話会談で、エジプトのテロに対する取り組みを賞賛し、反テロ活動を支援する軍事援助を続けると明言したが、現政権下で蔓延する人権侵害の問題には触れなかった

エジプト政府はアメリカから年間13億ドルの軍事支援を受けていた。しかし2013年8月、ムスリム同胞団とその支持者がエジプト軍による武力行為にさらされたことで両国の間には深い亀裂が生じ、オバマ前大統領はエジプト軍との合同軍事演習を中止した。

オバマ前大統領は「民間人に対する暴力に対し、遺憾の意を表明する」と述べ、当時のエジプト暫定政府の怒りと反発を招いた。「アメリカはエジプトとの関係維持を望む。しかし、民間人が路上で殺害され、人々の権利が縮小されている中で、平常時と同じように従来の協力関係を維持することはできない」

Open Image Modal

報道規制に抗議し、拘留された記者らの開放を要求してエジプト報道組合本部の前に集まったジャーナリストたち。2016年5月4日、カイロ市中心部にて

国防上の利益は、シシ大統領が国内メディアに自らの影響力を及ぼす手段としても利用された。シシ政権は2015年、政府の発表と食い違う「虚偽の」ニュースを報道した者に巨額の罰金を科すとしてジャーナリストに脅しをかけるテロ対策法案を可決した。

言論の自由を擁護する団体「国境なき記者団」が2016年に発表した報道の自由度ランキングで、エジプトは180カ国中159位に位置づけられた。国境なき記者団は、革命以降政権を引き継いだエジプト政府は記者たちの口封じとメディア操作を試みてきたとし、「政治当局はメディアの『御用化』と、現在違法化されているムスリム同胞団に対する魔女狩り(攻撃)を画策している」と付け加えた。

数十年の圧政を経て、国民の自由と権利を希求する革命が起きてから6年が経過した今、エジプトは再び独裁政権の手中に落ち、壊滅的な人権の危機に直面している。

エジプトに介入する責任は今、国際社会にあると、ルーサー局長は言う。

「すべての国、特にもEU加盟国とアメリカは、自国の影響力を行使してエジプトに圧力をかけ、国防とテロ対策を口実に行われているこの明らかな人権侵害をやめさせなければならない」。アムネスティ・インターナショナル報告書で、ルーサー局長はそう述べた。「悪用を防止するための効果的手段が確立され、徹底した独自調査と責任者の処罰が行われるまで、エジブトでの深刻な人権侵害に用いられるあらゆる武器と装備の取引を停止しすべきだ」

ハフィントンポストUS版より翻訳・加筆しました。

▼画像集が開きます

エジプトで拘束されている活動家
Ahmed Douma(01 of06)
Open Image Modal
Detained since Dec. 3, 2013; sentenced to life in prison on Feb. 4, 2015.

Ahmed Douma is an Egyptian political activist who gained notoriety for his involvement in the country\'s uprising against President Hosni Mubarak in 2011 and his arrests under the consecutive regimes of Mubarak, the military leadership, President Mohammed Morsi and current President Abdel Fattah el-Sisi.

He was arrested on Jan. 12, 2012, on charges of inciting violence against the army and encouraging attacks on public property during protests in Cairo. He was also detained on April 30, 2013, for calling the Muslim Brotherhood\'s Morsi a killer and a criminal. He was arrested again on Dec. 3, 2013, and sentenced on Dec. 22, 2013, to three years in prison under charges of participating in demonstrations against a new law that required people to notify authorities at least three days before staging protests.

On Feb. 4, 2015, alongside 228 others, Douma was sentenced to life in prison and fined 17 million Egyptian pounds ($2 million) on charges of rioting, inciting violence and attacking security forces during cabinet clashes in late 2011. When the judge read his verdict, Douma laughed and clapped from his courtroom cage, Reuters reported.
(credit:Amr Dalsh / Reuters)
Samhy Mostafa(02 of06)
Open Image Modal
Imprisoned since Aug. 25, 2013; sentenced to life imprisonment on April 11, 2015.

Journalist Samhy Mostafa is the co-founder of online news outlet Rassd News Network. He was arrested in Cairo on Aug. 23, 2013, alongside Abdullah al-Fakharany, Mohamed al-Adly and Mohamed Salah Soltan. Mostafa was charged with \"spreading chaos\" and \"spreading false information\" for the Muslim Brotherhood about the August 2013 clashes, and sentenced to life imprisonment on April 11, 2015.

Mostafa and his friends reportedly underwent harsh treatment in prison. When they were first imprisoned, Soltan, Mostafa, al-Fakharany and al-Adly were forced to run in between two rows of officers, \"Soul Train style, only we were greeted with batons, whips and belts,\" according to a testimony Soltan made to the U.S. House of Representatives in November 2015.

\"We want to go home already,\" Mostafa tweeted on Jan. 16.
(credit:Samhy Mostafa/Twitter)
Alaa Abdel Fattah(03 of06)
Open Image Modal
Detained for three months in 2014; currently serving a five-year sentence that began on Feb. 23, 2015.

Pro-democracy blogger Alaa Abdel Fattah was a prominent figure in Egypt’s 2011 revolt, known for campaigning against military trials for civilians. He was detained for two months in 2011 for alleged involvement in violent protests, and during that time his first child was born.

Abdel Fattah was arrested again in 2013 during a protest outside the Muslim Brotherhood\'s headquarters, but later acquitted of charges of inciting violence. He was also jailed on June 11, 2014, alongside at least 22 others, for violating protest laws, and was later sentenced in absentia to 15 years in prison. Abdel Fattah was released on bail later that year, following the death of his father. He was retried on Feb. 23, 2015, in a Cairo courtroom and given a reduced sentence of five years in prison on charges of organizing an illegal protest and assaulting a policeman.

In prison, Abdel Fattah described his conditions as “bearable” but said authorities were “intransigent” and did not let him read any books, as a means of isolation. \"I have nothing to say: no hopes, no dreams, no fears, no warnings, no insights; nothing, absolutely nothing,\" Abdel Fattah wrote in an article for The Guardian marking the fifth anniversary of the 2011 revolution.
(credit:Mostafa el-Shemy/Anadolu Agency/Getty Images)
Mahmoud Abou Zeid ("Shawkan")(04 of06)
Open Image Modal
Imprisoned since Aug.14, 2013; formal charges have yet to be made.

Freelance photographer Mahmoud Abou Zeid, also known as Shawkan, was arrested along with U.S. journalist Mike Giglio and French photojournalist Louis Jammes on Aug. 14, 2013, while covering clashes between security forces and Muslim Brotherhood supporters. He was then beaten and tortured by policemen, and held without charge in prison, Zeid wrote in a March 5, 2015, letter marking his 600th day of imprisonment.

Zeid was diagnosed with hepatitis C before his arrest, and the photographer\'s family said he was being denied medication in prison, according to Amnesty International.

\"After more than 850 days in the black hole without fairness and justice, I am lost in limbo,\" Zeid wrote in a December 2015 letter from prison.

There have still not been any charges made against Zeid. His first court session, which was originally scheduled for Dec. 12, 2015, was postponed to Feb. 6, 2016, according to the Free Shawkan campaign.
(credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Mahienour el-Massry(05 of06)
Open Image Modal
Detained since May 20, 2014; sentenced to 15 months in prison on May 31, 2015.

On March 29, 2013, outspoken human rights lawyer Mahienour el-Massry was arrested outside el-Raml Police Station in Alexandria while staging a peaceful sit-in protest in solidarity with lawyers who said the station\'s officers had verbally and physically assaulted them, according to Amnesty International. Among the protesters were journalist Youssef Shaaban and political activist Loay el-Kahwagy, who were also arrested.

El-Massry, Shaaban and el-Kahwagy -- along with seven other people -- were sentenced in February 2015 to two years\' imprisonment and charged with a string of offenses, including \"protesting without authorization,\" \"damaging police property,\" \"attacking security forces\" and \"threatening public security,\" per Amnesty International. The prison sentence was later reduced to 15 months on May 31, 2015, according to Amnesty International.

Earlier, on Jan. 2, 2014, el-Massry was charged on a separate case with \"protesting without a permit\" and \"assaulting security forces,\" and sentenced to two years\' imprisonment in absentia, the International Federation for Human Rights reported. The lawyer filed a demurrer against the ruling, which an Alexandrian misdemeanor court rejected on May 20, per the International Federation for Human Rights. El-Massry was immediately detained after the hearing.

The January 2014 case was brought against el-Massry following her participation in a Dec. 2, 2013, protest denouncing police officers for the 2010 deadly beating of Khaled Said, who was killed by two officers on a public street after Said refused to show police his ID during a random raid. (The two police officers were sentenced to seven years in prison on charges of manslaughter in October 2011, and jailed for ten years in a 2014 retrial.)

In an October 2015 Facebook post, el-Massry\'s sister noted that the lawyer lived in \"atrocious\" conditions in prison, with some 27 prisoners crammed into a room 5 by 6 meters (16 by 20 feet) large, and in which women were forced to sleep on top of each other.

El-Massry was named the 2014 recipient of the Ludovic Trarieux prize, an annual award for lawyers recognizing their contributions to international human rights. She was the second person to receive the award in prison, after Nelson Mandela.
(credit:Mohamed Mahmoud/Anadolu Agency/Getty Images)
Islam Behery(06 of06)
Open Image Modal
Imprisoned since Dec. 28, 2015.

Egyptian authorities sentenced TV presenter Islam Behery to one year in prison for “contempt of religion” and defaming Islam on his show “With Islam” in late 2015, a reduction of a previous five-year sentence. In June 2015, he was acquitted of similar blasphemy charges that were also made in connection to his TV show, which is currently suspended. “With Islam” offered an understanding of Islamic doctrine and called into question the credibility of some of the sources of Prophet Muhammad\'s sayings, government-owned newspaper Al-Ahram reported. Behery has reportedly maintained that his only intention was to revitalize religious discourse and protect Islamic theology from the influence of ultra-conservative jihadist interpretations.

\"Egypt is the country of injustice,\" Behery posted in Arabic on his Facebook page after his sentencing.
(credit:Islam Behery/Twitter)

(スライドショーが見られない方はこちらへ)

Open Image Modal

Open Image Modal